TRÊS TIRAS EM CORES DIFERENTES
Bem, todos nós nesta parte do globo conhecemos o dado meteorológico que a primavera começa no dia vinte e um de março. No entanto, quase todos os membros da nossa família não têm muita confiança em meteorologistas e a sua ciência que lida com ciclones, anticiclones e outras maravilhas celestes. O meu avô Ricardo, por exemplo, diz que não deve olhar para o calendário para verificar a chegada da primavera, porque consegue senti-la nos seus joelhos e no seu lombo. E a sua esposa, a minha avó Márcia, não acredita em primavera antes que veja campanhas-de-inverno e violetas, mesmo que lhes visse em agosto.
O meu sinal exclusivo que a primavera vaidosamente veio, até a nossa parte do mundo, é a minha querida esposa estar com o seu rosto turbado à frente do seu roupeiro a observar que toda a sua roupa de primavera, que desastre, saiu de moda. E, em seguida, com o seu rosto pálido e as mãos trêmulas, a minha cara-metade costuma declarar que temos (sic!nós!) que fazer algo imediatamente, para evitarmos essa iminente catástrofe de moda no seu armário, a pedir-me para fazer com ela, como um consultor, as compras numas lojas de moda. (Não sabia por que, mas sempre tenho uma impressão de que o meu cartão de crédito era convidado às compras antes que o meu senso de moda).
Este ano, como todos os anos antes, fui informado o que era a coisa do último grito de moda, a coisa que cada senhora que cuida da sua reputação, deve ter no seu armário. “ As sandálias de couro macio, com salto alto e três tiras finas na diagonal, em cores diferentes” eram a coisa “must have” para esta temporada. Sabia que os elevados padrões de moda da minha esposa virá a compra numa epopeia, que poderia durar por algum tempo, e portanto levei o meu cartão de crédito e armei-me com paciência, pronto para fazer tudo pelo amor da minha querida.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
TRÊS TIRAS EM CORES DIFERENTES
Bem, todos nós nesta parte do globo conhecemos o dado meteorológico que a primavera começa no dia vinte e um de março. No entanto, quase todos os membros da nossa família não têm muita confiança em meteorologistas e a sua ciência que lida com ciclones, anticiclones e outras maravilhas celestes. O meu avô Ricardo, por exemplo, diz que não se deve olhar para o calendário para verificar a chegada da primavera, porque consegue senti-la nos seus joelhos e no seu lombo. E a sua esposa, a minha avó Márcia, não acredita em primavera até que veja campanhas-de-inverno e violetas, mesmo que lhes visse em agosto.O meu sinal exclusivo de que a primavera vaidosamente veio, até a nossa parte do mundo, é a minha querida esposa estar com o seu rosto turbado à frente do seu roupeiro a observar que toda a sua roupa de primavera, que desastre, saiu de moda. E, em seguida, com o seu rosto pálido e as mãos trêmulas, a minha cara-metade costuma declarar que temos (sic!nós!) que fazer algo imediatamente, para evitarmos essa iminente catástrofe de moda no seu armário, e, como um consultor, me pede a pedir-me para fazer com ela, como um consultor, as compras numas lojas de moda. (Não sabia o porquê, mas sempre tive a impressão de que o meu cartão de crédito era convidado às compras antes que o meu senso de moda).
Este ano, como todos os anos antes, fui informado o que era a coisa do último grito de moda, a coisa que cada senhora que cuida da sua reputação, deve ter no seu armário. “ As sandálias de couro macio, com salto alto e três tiras finas na diagonal, em cores diferentes” eram as coisas “must have” para esta temporada. Sabia que os elevados padrões de moda da minha esposa tornaria a compra numa epopeia, que poderia durar por algum tempo, e portanto levei o meu cartão de crédito e armei-me com paciência, pronto para fazer tudo pelo amor da minha querida.
0
TRÊS TIRAS EM CORES DIFERENTES
Bem, todos nós nesta parte do globo conhecemos o dado meteorológico que a primavera começa no dia vinte e um de março. No entanto, quase todos os membros da nossa família não têm muita confiança em meteorologistas e a sua ciência que lida com ciclones, anticiclones e outras maravilhas celestes. O meu avô Ricardo, por exemplo, diz que não deve olhar para o calendário para verificar a chegada da primavera, porque consegue conseguia senti-la nos seus joelhos e no seu lombo. E a sua esposa, a minha avó Márcia, não acredita acreditava em primavera antes que veja campanhas-de-inverno e violetas, mesmo que lhes visse em agosto.O meu sinal exclusivo que a primavera vaidosamente veio, até a nossa parte do mundo, é a minha querida esposa estar com o seu rosto turbado à frente do seu roupeiro a observar que toda a sua roupa de primavera, que desastre, saiu de moda. E, em seguida, com o seu rosto pálido e as mãos trêmulas, a minha cara-metade costuma declarar que temos (sic!nós!) que fazer algo imediatamente, para evitarmos essa iminente catástrofe de moda no seu armário, a pedir-me para fazer com ela, como um consultor, as compras numas lojas de moda. (Não sabia por que, mas sempre tenho uma impressão de que o meu cartão de crédito era convidado às compras antes que o meu senso de moda).
Este ano, como todos os anos antes, fui informado o que era a coisa do último grito de moda, a coisa que cada senhora que cuida da sua reputação, deve ter no seu armário. “ As sandálias de couro macio, com salto alto e três tiras finas na diagonal, em cores diferentes” eram a coisa “must have” para esta temporada. Sabia que os elevados padrões de moda da minha esposa virá a compra numa epopeia, que poderia durar por algum tempo, e portanto levei o meu cartão de crédito e armei-me com paciência, pronto para fazer tudo pelo amor da minha querida.
0
TRÊS TIRAS EM CORES DIFERENTES
Bem, todos nós nesta parte do globo conhecemos o (dado) facto meteorológico que a primavera começa no dia vinte e um de março. No entanto, quase todos os membros da nossa família não têm muita confiançaO meu sinal exclusivo que a primavera vaidosamente chegou (veio),
Este ano, como em todos os anos anteriores
0
Adorei a forma como usou “must have”, é muito comum falar assim por aqui entre amigas!
0
Obrigado pelos seu elogio Cristina. Isso é só um pedacinho da minha experiência com a minha querida.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
