Search from various English teachers...
Netherlands flagLukas
Učenje hrvatski jezik Započeo sam prošle godine s učenjem hrvatskog jezika tijekom odmora. Istočna Europa me zanima i zato želio bih govoriti slavenski jezik. Znao sam već da hrvatski jezik je jako teško. Govorim nizozemski, engleski i malo njemački i francuski, ali rijetko sam prepoznao hrvatski riječi. Na primjer 'shoes', 'schoenen', 'schuhe' i čak 'chaussures': ovi su djelomično isti, a 'cipele' je drugačiji. Riječi ipak nisu stvaran problem. Pokušavam koristiti riječe koje sam već naučio za učenje novih riječa. Kad razumijem 'list' i 'padati', hrvatski riječ za 'october' nije više težak. Najteže dio učenja je gramatika. Na nizozemskom nema padeža. Nakon nekoliko tjedana sam razumio sustav. Ali trebam misliti jako dugo kad želim kazati ili pisati nešto. Nažalost sam još prespor za stvarne razgovore. Drugi problem je razlika između svršenih i nesvršenih glagola. Približno razumijem, ali još imam problema s točnom razlikom. Ne odustat ću i ostajat ću vježbati, pisati, razgovarati i čitati na hrvatskom!

Corrections · 4

1

Učenje hrvatskog jezika

Započeo sam prošle godine s učenjem hrvatskog jezika tijekom odmora. Istočna Europa me zanima i zato bih  želio bih govoriti slavenski jezik. Znao sam već da je hrvatski jezik je jako težak. Govorim nizozemski, engleski i malo njemački i francuski, ali rijetko sam prepoznajem hrvatski riječi. Na primjer 'shoes', 'schoenen', 'schuhe' i čak 'chaussures': ove riječi su slične, a 'cipele' je sasvim drugačija rieč. Riječi ipak nisu stvaran problem. Pokušavam koristiti riječi koje sam već naučio za učenje novih riječi. Budući da razumijem što znače riječi  'list' i 'padati', hrvatska riječ za 'october' nije više teška.

Najteži dio učenja je gramatika. U nizozemskom nema padeža. Nakon nekoliko tjedana sam razumio sustav. Ali trebam misliti jako dugo kad želim kazati ili pisati nešto. Nažalost sam još prespor za stvarne razgovore. Drugi problem je razlika između svršenih i nesvršenih glagola. Približno razumijem, ali još imam problema s točnom razlikom. (Približno razumijem ali još uvijek sam nesiguran koja je točno razlika između njih)

Neću odustati  i dalje ću vježbati, pisati, razgovarati i čitati na hrvatskom!

 

Lukas, odlično!!!

riječ je ženskog roda, množina = riječi 

0

Učenje hrvatskog i jezika

Započeo sam prošle godine s učenjem hrvatskog jezika tijekom odmora. Istočna Europa me zanima i zato bih želio bih govoriti slavenski jezik. Znao sam već da je hrvatski jezik je jako težak. ško. Govorim nizozemski, engleski i malo njemački i francuski, ali rijetko sam prepoznajem o hrvatske i riječe. i. Na primjer 'shoes', 'schoenen', 'schuhe' i čak 'chaussures': ove riječi i su slične, djelomično isti, a 'cipele' je sasvim drugačija riječ. ji. Riječi ipak nisu stvaran problem. Pokušavam koristiti riječi e koje sam već naučio za učenje novih riječi. a. Kad razumijem što znače riječi 'list' i 'padati', hrvatska i riječ za 'october' nije više teška. žak.

Najteži e dio učenja je gramatika. Na U nizozemskom nema padeža. Nakon nekoliko tjedana sam razumio sustav. Ali, trebam misliti jako dugo kad želim kazati ili pisati nešto. Na žalost, još uvijek sam još prespor za stvarne razgovore. Drugi problem je razlika između svršenih i nesvršenih glagola. Približno razumijem, ali još imam problema s točnom razlikom između njih.

Neću odustat ću i ostajat dalje ću vježbati, pisati, razgovarati i čitati na hrvatskom!

težak - m, teška - f, teško - n

Great decision, never give up! I know you can do it. 

Have a nice day. 

0
Lukas, the verbs pisati, čitati , govoriti, učiti, ili raditi, for exemple , are "imperfektivni glagoli", and their action are not restricted by some times. But, upisati, zapisati, propjevati, povikati, uraditi...are "perfektivni glagoli" Their duration is restricted. You can "zapisati" only once. there is no duration of the action in this case. That is why they are perfective verbs. The verbs pisati, pjevati, nositi , voziti are "trajni glagoli". There is no brakes in their action. You can , for example write for hours. "Učestali glagoli" such are iznositi, odvoditi, poskakivati, zapitkivati.. have the action which can be repeated many times no mater about their frequency. And finally there are three groups of these verbs: 1. "Trenuntno svršeni", which action is finished in a moment: leći, sjesti, reći, udariti... 2. "Početno svršeni glagoli" which describe an action in the start such are zapevati, zaigrati, poći, krenuti... and finally 3. "završno-svršeni glagoli" whish describes the end of some action: ispitati, napisati, uzorati, posijati, pročitati. So, if you need more explenation , let me know.
0
Ako želiš, mogu ti održati par časova vezanih za gramatiku. I objasniti ti sličnost između par balkanskih jezika, uključujući i hrvatski. Dobro poznajem gramatiku, jer sam završio fakultet za to. If you want, I can give you some lessons about grammar. I can explain you the similarities between several Balkan languages, including Croatian. I know grammar extremely well, 'cause I've finished faculty for that. Let me know if you're interested ! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today