Corrections · 8
Французская политика
Через три месяца французские граждане выберут нового президента. Хотя я справляюсь об этих выборах, я лично не знаю, за кого я буду голосовать, потому что политическая ситуация быстро изменяется. (I think here is better to say: "Несмотря на то, что я интересуюсь этими выборами, я никак не могу решить за кого мне голосовать, так как политическая ситуация в стране быстро меняется")
Вот пример: (here is better to use "например" or "приведу пример")
Некоторое время назад Еще недавно во всех газетах было написано во всех газетах что Франсуа Фийон несомненно победит, а теперь мы узнали что его жене, вероятно, платили государственными деньгами за работу, которую она никогда не делала. Это откровение вызвало большой скандал во Франции, поэтому не понятно (If you mean that no one knows what will happen next, ie you want to deny something, then you need to use "не понятно" which written separately. If you want to declare something, eg you want to say that you do not understand something, then it should be written as one word: "непонятно"), будет ли Фийон продолжать свою политическую кампанию.
Из-за всех изменений в политических партиях, сейчас довольно интересно читать о политике Франции сейчас. Но не надо забывать, что следующие (I think here is better to use "предстоящие")выборы во Франции имеют особенную важность, ибо они определят судьбу Евросоюза.
С моей точки зрения, они еще также покажут, будет ли Франция работать (maybe here is better to use "сотрудничать" in meaning "working together") с Россией, потому что (I think here is better to use "поскольку") почти все кандидаты публично выразили свои мнения об отношении к России. (I think here is better to say: "высказали свои мнения в отношении России")
Французская политика
Через три месяца, французские граждане выберут нового президента. Хотя я справляюсь (знаю/интересуюсь?) об этих выборах, я лично не знаю, за кого я буду голосовать, потому что политическая ситуация быстро изменяется (меняется - так лучше звучит).Вот пример:
Некоторое время назад было написано во всех газетах, что Франсуа Фийон несомненно победит. А теперь, мы узнаваем, что его жену вероятно платили государственными деньгами жене, выплачивали/оплачивали зарплату (или заработную плату) за работу, которую она никогда не делала. Это откровение (лучше написать Эта новость вызвала большой скандал во Франции), вызвало большой скандал во Франции. Поэтому непонятно, будет ли Фийон продолжать свою политическую кампанию.
Из-за всех изменений в политических партиях довольно интересно читать о политике Франции именно сейчас. Но не надо забывать, что следующие выборы во Франции имеют особенную (особую) важность, ибо они определят судьбу Евросоюза.
С моей точки зрения, они (лучше уточнить что Выборы) еще покажут, будет ли Франция работать (сотрудничать) с Россией, потому что, почти все кандидаты публично выразили своиё мненияе об отношении к России. (ты говоришь что кандидаты выразили свое мнение о России. У политиков может быть мнение или положительное или отрицательное и следовательно писать мнениЯ не правильно по смыслу)
Очень хорошо пишешь!
Французская политика
Через три месяца французские граждане выберут нового президента. Хотя я справляюсь об интересуюсь этими выборами, я лично не знаю, за кого я буду голосовать, потому что политическая ситуация быстро изменяется.Вот пример:
Некоторое время назад было написано во всех газетах, что Франсуа Фийон несомненно победит. А теперь, мы узнаваем, что его жене вероятно платили государственные деньги за работу, которую она никогда не делала. Это откровение вызвало большой скандал во Франции. Поэтому непонятно, будет ли Фийон продолжать свою политическую кампанию.
Из-за всех изменений в политических партиях довольно интересно читать о политике Франции сейчас. Но не надо забывать, что следующие выборы во Франции имеют особую важность, ибо они определят судьбу Евросоюза.
С моей точки зрения, они еще покажут, будет ли Франция работать с Россией, потому что почти все кандидаты публично высказали своё мнение об отношении к России.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
