O ESCURECIMENTO GRADUAL E O FINAL
Adultos são terríveis. Eu realmente odeio adultos. Digo isso porque essas criaturas me dão cada dia mais uma razão para me apertarem nesta opinião. Poder-lhes-ia dar um milhão de exemplos do comportamento dessas pessoas supostamente sábias e experientes. Não fiquem com medo! Não vou incomodar-lhes muito.
Olhem só uma situação que aconteceu ontem no restaurante do Manuel, onde estivemos para comemoramos o aniversário da minha tia Renata, o que já fazemos tradicionalmente. Soa muito fixe, mas essa „tradição” é, para nós jovens, mais um dever chato, do que um prazer, porque os nossos adultos nunca deixam nos falar. Então, vou mostrar-lhes só o meu cenário do filme no restaurante do Manuel. Dirigido por adultos, normalmente.
Eu, timidamente: “Queria beber uma Coca-Cola”.
O meu pai com autoridade: “Absolutamente não! Não podes tomar as bebidas gasosas. Elas são insalubres e estão cheias de gás e açúcar”.
Eu, timidamente: “Queria pedir uma piza para o almoço”.
A minha mãe com um sorriso de uma sabichona: “Não é uma opção, não podes comer qualquer fast-food americana, isso é muito nocivo à saúde”.
A minha avó a balançar a sua cabeça: ” Come verduras, que são muito saudáveis“. Chama o empregado de mesa e pede espinafre com os ovos estrelados para mim.
Eu, timidamente: ”Queria comer um grande gelado de baunilha depois do meu espinafre”.
O meu tio Carlos, um médico respeitado, estritamente: “Não, não podes pedir o gelado, tens as amígdalas fracas”
Eu, timidamente: “E poderia respirar”?
Ninguém me responde. Estão ocupados a comer leitão.
O escurecimento gradual e o final.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
O ESCURECIMENTO GRADUAL E O FINAL
Adultos são terríveis. Eu realmente odeio adultos. Digo isso porque essas criaturas me dão cada dia mais uma razão para me apertarem razão que reforça esta minha nesta opinião. Poder-lhes-ia dar um milhão de exemplos do comportamento dessas pessoas supostamente sábias e experientes. Não fiquem com medo! Não vou incomodar-lhes muito.Olhem só uma situação que aconteceu ontem no restaurante do Manuel, onde estivemos para comemoramos comemorarmos o aniversário da minha tia Renata, o que já fazemos tradicionalmente. Soa muito fixe (fixe é português de Portugal, brasileiro seria legal), mas essa „tradição” é, para nós jovens, mais um dever chato, do que um prazer, porque os nossos adultos nunca nos deixam deixam nos falar. Então, vou mostrar-lhes só o meu cenário do filme no restaurante do Manuel. Dirigido por adultos, normalmente.
Eu, timidamente: “Queria beber uma Coca-Cola”.
O meu pai com autoridade: “Absolutamente não! Não podes tomar as bebidas gasosas. Elas são insalubres e estão cheias de gás e açúcar”.
Eu, timidamente: “Queria pedir uma piza pizza para o almoço”.
A minha mãe com um sorriso de uma sabichona: “Não é uma opção, não podes comer qualquer fast-food americano americana, isso é muito nocivo à saúde”.
A minha avó a balançar a sua cabeça: ” Come verduras, que são muito saudáveis“. Chama o empregado de mesa garçom e pede espinafre com os ovos estrelados para mim.
Eu, timidamente: ”Queria comer um grande gelado sorvete de baunilha depois do meu espinafre”.
O meu tio Carlos, um médico respeitado, estritamente: “Não, não podes pedir o sorvete gelado, tens as amígdalas fracas”
Eu, timidamente: “E poderia respirar”?
Ninguém me responde. Estão ocupados a comer leitão.
O escurecimento gradual e o final.
0
Português (Brasil)
Correção / Sugestões
O ESCURECIMENTO GRADUAL E O FINAL
Olhem só uma situação que aconteceu ontem no restaurante do Manuel, onde estivemos para comemorarmos/ comemorar/ a comemoração do o aniversário da minha tia Renata, o que já fazemos tradicionalmente. Soa muito fixe/legal, mas essa „tradição” é, para nós jovens, mais um dever chato, do que um prazer, porque os nossos adultos nunca deixam-nos falar. Então, vou mostrar-lhes só o meu cenário do filme no restaurante do Manuel. Dirigido por adultos, normalmente.
Eu, timidamente: “Queria beber uma Coca-Cola”.
O meu pai com autoridade: “Absolutamente não! Não podes tomar as bebidas gasosas/ com gás. Elas são insalubres e estão cheias de gás e açúcar”.
Eu, timidamente: “Queria pedir uma piza para o almoço”.
A minha mãe com um o sorriso de uma sabichona: “Não é uma opção, não podes comer qualquer fast-food americano, isso é muito nocivo à saúde”.
A minha avó a balançar/ balançando a sua cabeça: ” Come (tu)/ Coma (você) verduras, que são muito saudáveis“. Chama o empregado de mesa/ garçom e pede espinafre com os ovos estrelados para mim.
Eu, timidamente: ”Queria comer um grande gelado/ sorvete de baunilha depois do meu espinafre”.
O meu tio Carlos, um médico respeitado, estritamente: “Não, não podes pedir o gelado, tens as amígdalas fracas”
Eu, timidamente: “E poderia respirar”?
Ninguém me responde. Estão ocupados a comer/ comendo leitão.
O escurecimento gradual e o final.
0
O ESCURECIMENTO GRADUAL E O FINAL
Adultos são terríveis. Eu realmente odeio adultos. Digo isso porque essas criaturas me dão cada dia mais uma razão para me apertarem nesta opinião. Poder-lhes-ia dar um milhão de exemplos do comportamento dessas pessoas supostamente sábias e experientes. Não fiquem com medo! Não vou incomodar-lhes muito.Olhem só uma situação que aconteceu ontem no restaurante do Manuel, onde estivemos para comemoramos o aniversário da minha tia Renata, o que já fazemos tradicionalmente. Soa muito fixe, mas essa „tradição” é, para nós jovens, mais um dever chato, do que um prazer, porque os nossos adultos nunca deixam nos falar. Então, vou mostrar-lhes só o meu cenário do filme no restaurante do Manuel. Dirigido por adultos, normalmente.
Eu, timidamente: “Queria beber uma Coca-Cola”.
O meu pai com autoridade: “Absolutamente não! Não podes tomar as bebidas gasosas. Elas são insalubres e estão cheias de gás e açúcar”.
Eu, timidamente: “Queria pedir uma pizza para o almoço”.
A minha mãe com um sorriso de uma sabichona: “Não é uma opção, não podes comer qualquer fast-food americano, isso é muito nocivo à saúde”.
A minha avó a balançar a sua cabeça: ” Come verduras, que são muito saudáveis“. Chama o empregado de mesa e pede espinafre com os ovos estrelados para mim.
Eu, timidamente: ”Queria comer um grande gelado de baunilha depois do meu espinafre”.
O meu tio Carlos, um médico respeitado, estritamente: “Não, não podes pedir o gelado, tens as amígdalas fracas”
Eu, timidamente: “E poderia respirar”?
Ninguém me responde. Estão ocupados a comer leitão.
O escurecimento gradual e o final.
0
Rubens, credo che si sa che la pizza americana non è la stessa come una pizza italiana.
0
Ma che! Madonna mia, pizza americana è un sacrilegio!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
