Search from various English teachers...
United States flagPaul Crimmings
Я не русский. Первый журнал / I am not Russian. First journal. Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал на 'италки'. Я из С.Ш.А, и говорю английский-язык. Я сейчас живут в штат Массачусетс, возле Бостон. Все думают что я русский, это не так. Я не знаю почему людей думают это. люди говорят, "я люблю твой акцент" и я путаюсь и говорю, "что акцент? у меня нет акцент". В конце концов, я сейчас сказать людям, я русский. позволю им поверить.

Corrections · 5

3

Я не русский. Первый журнал / I am not Russian. First journal.

Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал на 'италки'. Я из С.Ш.А, и говорю по-английски (или "на английском языке"). Я сейчас живу в штате Массачусетс, возле Бостона (или "возле города Бостон"). Все думают, что я русский, но это не так. Я не знаю, почему люди думают так (или "почему окружающие так думают"). Они говорят: "Мне нравится твой акцент" и я смущаюсь (или "теряюсь") и отвечаю: "Какой акцент? У меня нет акцента". В конце концов, я сейчас говорю всем, что я русский. Пусть считают так.

Хорошая запись, Павел! 

2

Я не русский. Первый журнал / I am not Russian. First journal. I think it will be better to say "The first post = Первая запись". "Журнал" for us is similar with magazine...

Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал моя первая запись на 'италки'. Я из С.Ш.А - > США (we write without dots), и говорю на английском языке. Я сейчас живут (живут - they, живу - I am) в штате Массачусетс, возле Бостона. Все думают что я русский, это не так. Я не знаю почему людей люди думают это так. люди говорят, "я люблю  Мне нравится (I love=я люблю, I like=мне нравится) твой акцент" и я путаюсь и говорю, "что Какой акцент? у меня нет акцента". В конце концов, я сейчас сказать  говорю (сказать=to say, говорю=Present Simple) людям, что я русский. Позволю им поверить верить в это.

Good job!

1

Я не русский. Первый журнал / I am not Russian. First journal.

Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал на 'италки'. Я из С.Ш.А, и говорю на английском языке. Я сейчас живу в штате Массачусетс, возле Бостона. Все думают, что я русский, это не так. Я не знаю почему людей думают так. люди говорят, "я люблю твой акцент" и я путаюсь и говорю, "какой акцент? у меня нет акцента". В конце концов, я сейчас говорю людям, что я русский. позволю им поверить.
1

Я не русский. Первый журнал ("Первый журнал" sounds strange in Russian; I think it should be something like "Первая запись") / I am not Russian. First journal.

Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал  (see above) на 'италки'. Я из С.Ш.А и говорю английском языке. Я сейчас живу в штате Массачусетс возле Бостон. Все думают, что я русский, но это не так. Я не знаю, почему люди так думают. Люди говорят: "Я люблю твой акцент", и я путаюсь и говорю: "Что? Акцент? У меня нет акцента". В конце концов я говорю людям, что я русский. Позволю им поверить.


It's really hard to use "," correctly in Russian. Good luck!

1

Я не русский. Первый журнал / I am not Russian. First journal.

Привет, меня зовут Павел. Это мой первый журнал на 'италки'. Я из С.Ш.А, и говорю по-английски. Я сейчас живут в штате Массачусетс, недалеко от Бостона. Все думают, что я русский, это не так. Я не знаю почему люди так думают. Люди говорят: "Мне нравится твой акцент" и я путаюсь и говорю, "какой акцент? у меня нет акцента". В конце концов, я сейчас говорю людям, что я - русский. Позволю им поверить.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today