中文，"I already got a job offer but I didn't accept", 怎么说？

你好：嘉比丽。这句话应该说：我已经得到了一个工作机会，但是我没有接受。“不接受“意思是 "will not accept"。“没有接受（没接受）”意思是 "did not accept"。

如果你还有问题，请别怕问 =)

中文，"I already got a job offer but I didn't accept", 怎么说？

====================================

你写的原文，不修改也不会产生歧义，但是对于母语使用者有些奇怪。

只说“我找工作了”，更像是隐含着“I am looking for a job at present , but I haven't found one yet”的意思。

“但是我不接受”，这一句正确，然而实际生活中有些别扭奇怪，用“但是我没接受”更好。

如果有疑问欢迎提问。

中文，"I already got a job offer but I didn't accept", 怎么说？

我得到了一个工作机会，但是我没有接受。 

在上的句话，对吗？

上面这句话，对吗？ 

 因为“already got a job ”是过去时态（Past tense），表示动作已经发生了，所以要用“了”“过”来表示。比如去过中国，获得了奖励。

                    我找工作了，但是我不接受。 

虽然我找到了工作，但是我没有接受

中文，"I already got a job offer but I didn't accept", 怎么说？

job offer是指：工作录用函；聘任书；工作机会

因此，你说的I already got a job offer到底指的是什么呢？我猜应该是指“你去某个公司去应聘，结果公司同意了，给你发来了录用通知书或录用函”，对此，你当然有两种选择，接受公司的录用，或拒绝。

因此，我觉得译成“我找工作了”或“我找到工作了”都不正确。

如果是我上面的猜测，可能要说成：我已经收到了一份工作录用函（或通知，聘任书），但我拒绝了（或但我没有接受。

如果，把a job offer理解成“一个工作机会”，就说成：我已经得到了一个工作的机会，但我拒绝了（或没有接受）。

我个人觉得，“机会”表达的含义是尚未得到，但又有可能得到，一但得到之后，就不再叫机会了。