ชีวิตบ้านนอกกับชีวิตในเมือง
ผมอยากจะทำหมายเหตุเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตในประเทศไทย เฉพาะอยากจะเปรียบเทียบอยู่ในชนบทกับอยูในเมือง ผมเคยเจอหลายคนที่มาจากหมู่บ้านแล้วย้ายมาอยูในเมืองแล้วเขาบอกว่าเขาอยากจะอยู่บ้านนอกมากกว่าแล้วเขาจะย้ายกลับอีกไม่นาน ไม่ใช่แค่คนขับแท็กซี่อีสานที่กรุงเทพแต่อีกด้วยคนหนุ่มเหนือที่ต้องย้ายมาอยู่ในเมืองเชียงใหม่สำหรับการเรียน เขาบางคนพูดว่าเชียงใหม่ก็มันวุ่นวายและน่ารำคาญแล้วอยู่หมู่บ้านดีกว่า น่าจะคุณไม่น่าเชื่อว่าเชียงใหม่ถึงแม้เล็กกว่ามากกรุงเทพมันก็วุ่นวายและน่ารำคาญพอดี
เรื่องนี้ยังไม่เสร็จ!!!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
ชีวิตบ้านนอกกับชีวิตในเมือง
ผมอยากจะเขียนทำจดหมายเหตุเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากจะการเปรียบเทียบการใช้ชีวิตอยู่ในชนบทกับอยูชีวิตในเมือง ผมได้เคยเจอหลายรู้จักคนที่มาจากหมู่บ้านแล้วย้ายเข้ามาอยูในเมืองหลายคน แล้วเขาบอกผมว่าเขาอยากจะอยู่ที่บ้านนอกมากกว่าและแล้วเขาตั้งใจที่จะย้ายกลับไปในอีกไม่นาน (ในเร็วๆนี้) ไม่ใช่แค่คนขับแท็กซี่ชาวอีสานที่ในกรุงเทพแต่ยังมีอีกด้วยคนหนุ่มเหนือที่ต้องย้ายมาเรียนอยู่ในตัวเมืองเชียงใหม่สำหรับการเรียน เขาบางคนพูดว่าการใช้ชีวิตในเชียงใหม่ก็มันวุ่นวายและน่ารำคาญแล้วอยู่การในหมู่บ้านเล็กๆดีกว่า น่าจะคุณมันอาจจะดูไม่น่าเชื่อว่าเมืองเล็กๆอย่างเชียงใหม่ถึงแม้เล็กกว่ามากเมื่อเทียบกับกรุงเทพจะมันก็วุ่นวายและน่ารำคาญได้ขนาดนั้นพอดีเรื่องนี้ยังไม่เสร็จ!!! โปรดติดตามตอนต่อไป!!!
1
ชีวิตบ้านนอกกับชีวิตในเมือง
ผมอยากจะทำหมายเหตุเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตในประเทศไทย เฉพาะอยากจะเปรียบเทียบอยู่ในชนบทกับอยูในเมือง ผมเคยเจอหลายคนที่มาจากหมู่บ้านแล้วย้ายมาอยูในเมืองแล้วเขาบอกว่าเขาอยากจะอยู่บ้านนอกมากกว่า แล้ว(*1)เขาก็ย้ายกลับไปในอีกไม่นาน(/แล้วไม่นานเขาก็ย้ายกลับไป) ไม่ใช่แค่คนขับแท็กซี่อีสานที่กรุงเทพแต่อีกด้วยรวมไปถึงคนหนุ่มเหนือที่ต้องย้ายมาเรียนในเมืองเชียงใหม่ เขาบางคนพูดว่าเชียงใหม่ก็มันวุ่นวายและน่ารำคาญแล้วอยู่หมู่บ้านดีกว่า คุณอาจไม่เชื่อว่าเชียงใหม่ถึงแม้จะ(*2)เล็กกว่ามากกรุงเทพแต่มันก็วุ่นวายและน่ารำคาญพอดีพอสมควรเรื่องนี้ยังไม่เสร็จ!!!
*1 ผมเว้นวรรคตรงนั้นเพื่อให้อ่านง่ายขึ้นครับ space is added to make it easier to read
*2 "ถึงแม้จะ...แต่...ก็" ปกติมันจะมาด้วยกันแบบนี้ครับ it usually goes together like this เช่น ถึงแม้จะเหนื่อยแต่ผมก็ไม่ย่อท้อ ถึงแม้พวกเขาจะจนแต่พวกเขาก็มีความสุข
------
คุณเมธิวใช้ภาษาไทยได้ดีกว่าที่ผมคิดไว้นะครับเนี่ย น่าจะเพิ่มขีดภาษาไทยในโปรไฟล์อีกซัก 1-2 ขีด
0
ขอบคุณครับคุณVee
0
เขียนได้ดีครับ คำแก้ที่คนอื่นๆ แก้ก็ดีมากอยุ่แล้ว ผมขอเพิ่มเติมนิดว่า คำว่าเรื่องนี้ยังไม่เสร็จ ดูห้วนไปนิด แทนด้วยประโยคว่า ไว้ผมจะมาเล่าต่อ หรือว่า ยังมีต่อ จะอ่านลื่นกวาครับ
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
