FICO FIRMEMENTE CONVENCIDO QUE A ORELHA DIREITA DA C. ESTAVA VERMELHA Para compreender melhor esta pequena história devo explicar que a letra C. no meu título usei em vez do nome de uma amiga e professora minha, aqui na italki. Não quereria levar essa boa pessoa em uma situação desagradável e perder alguém que me ajuda muito no meu estudo de português. Então, respeito o antigo ditado latino “Nomina sunt odiosa”, e uso esta oportunidade para saudar a querida C. Mas vamos chegar ao ponto! O nosso povo acredita na afirmação, qua a pessoa sobre o que se fala na sua ausência, tem o soluço durante todo o tempo dessa conversa. Não importa se a gente fala algo bem ou mal sobre a sua personalidade. No entanto, em uma conversa com a cara C. aprendi que os brasileiros não têm nenhuma dificuldade com o soluço, quando a gente fala sobre eles. Porém têm um problema mais natural. As suas orelhas tornaram se vermelhas. Se a gente fala algo mal sobre uma pessoa na sua ausência a sua orelha esquerda fica vermelha, e se a gente fala algo bem, a sua orelha direita fica vermelha. A crença dos brasileiros tem mais razão, porque a fala está ligada mais com as orelhas do que um soluço. Hã dois dias encontrei um dos meus amigos aposentados, que me tem perguntado sobre a minha obsessão com o Português. (Todos os meus amigos pensam em que sou um pouco louco aprendendo uma língua estrangeira na minha idade. Especialmente português, “um dialeto de espanhol” como eles dizem). Expliquei a ele, que ainda estou a aprender a língua, quase todos os dias, e que tenho uma grande ajuda da minha amiga C. especialmente no caso do subjuntivo, (sobre o que ele não compreendeu nada), que é um pesadelo gramatical para mim. Então, fico firmemente convencido que a orelha direita da C. estava vermelha por algum tempo, enquanto o meu amigo aposentado estava a abanar a sua cabeça como que tudo conseguisse compreender.