田舎の市場
家の近くで二つ市場があります。いずれも毎日開かれてる市場ではないんです。開かれる日は旧暦で推断されてるらしくて、例えば、日付に3が付いてる日は開業の日。他の方法もありそう、5日ごとに開かれてますとかね。ちょっとわからなくなってるのは、このような市場は最初どうやって形成したこと。ある組織者がいて日付を定めたんですか。それども、長い時間にわたって、お客さんの数によって商人が自発的に形成したものですか。うちは町と田舎の限界にあって、都市でこのような市場があまりないかも。日本でもこういう市場がありますか。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
田舎の市場
家の近くに二つ市場があります。いずれも毎日開かれてる市場ではありませんないんです。開かれる日は旧暦で推断されてる決まっているらしく、例えば、日付に3が付いてる日は開業の日。他の方法もありそう、5日ごとに開かれている場合もありますますとかね。少しちょっとわからないくなってるのは、このような市場はが最初どうやって形成されたかということです。したこと。
ある組織者がいて日付を定めたのんですか、それとども、長い時間にわたって、お客さんの数によって商人が自発的に形成したものなのですか。
私の家うちは町と田舎の境限界にあって、都市にはでこのような市場はがあまりないかもようです。日本でもこういう市場はがありますか。
0
田舎の市場
家の近くに二つの市場があります。いずれも毎日開かれてる市場ではないんです。開かれる日は旧暦で判断されてるらしくて、例えば、日付に3が付いてる日は開業の日。他にも法則があり、5日ごとに開かれるとかね。ちょっと疑問に思ったのは、このような市場は最初どうやって形成されたかということ。ある組織者がいて日付を定めたんですか。それとも、長い時間にわたって、お客さんの数によって商人が自発的に形成したものですか。うちは町と田舎の境目にあって、都市ではこのような市場があまりないかも。日本でもこういう市場がありますか。
「最初の家の近くに」 は、「近くには」でもいいね。
「推断」という言葉はかなり聞き慣れない言葉だから、一般的な「判断」を使用しました。
「わからなくなってるのは」 の部分は、「複雑になっているのは」にしようと思ったけど、Eriさんは理由を知りたがっているので、「疑問に思った」にしました。
「日本でも」は、「日本にも」でもいいね。
「市場が」は、「市場は」でもいいね。
私の住んでいる付近には市場のようなものがないから、日本はこうだ、というのは言えないかも。市場に並べる商品の仕入れにも時間がかかるから、そうした都合も関係しているのかもね。
0
田舎の市場
家の近くでに二つ市場があります。いずれも毎日開かれてる市場ではないんです。開かれる日は旧暦で推断されてるらしくて、例えば、日付に3が付いてる日は開業の日。他の方法もありそう、5日ごとに開かれてまするとかね。ちょっとわからなくなってるいのは、このような市場はが最初どうやって形成しされたかということ。ある組織者がいて日付を定めたんですのか。、それども、長い時間にわたって、お客さんの数によって商人が自発的に形成したものですか。うちは町と田舎の限界境界（or境目）にあって、都市でこのような市場があまりないかも。日本でにもこういう市場がありますか。在日本wo没看到这样市场。我觉得有意思。＾＾
0
なるほど、どうもありがとう。
0
日本には四日市(三重県)、八日市(滋賀県)、廿日市(広島県)などの地名が多くありますが、これらはいずれも旧暦の4の日、8の日、20の日に市(いち)が開かれていた場所だそうです。「市」の発生についてはいろいろな研究がありますが、「虹が出たらその場所に市を立てる」という風習が日本を含めた世界各地にかつては存在したそうで、特定の権力者なり組織者なりが勝手に決めることのできるものではなかったようです。ただし、市場経済の発展の中で、日本ではこうした「市」はほとんど消滅しました。都会から行きやすい距離にある農村や漁村では、毎週決められた日に農作物や魚介類を販売する「朝市(あさいち)」が、今でも多くの場所で開かれています。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
