La vida en Chile
Llevo sobre diez semanas viviendo acá en Santiago, Chile. Estoy ocupada todos los días. Tengo las clases desde las nueve hasta las una. Después, vuelvo a casa para trabajar o voy a visitar unos clientes de la empresa de la tarde. Un día, yo visité a un cliente quién es muy cabezón, yo no pude pronunciar correcta la pronunciación de "rr", me interrumpió cuando presentaba mi empresa para que me enseñara como lo hizo. Se demoró sobre una hora para enseñarmelo, fue muy difícil para mi a esa momento. Fui mejorando un poquito, después seguí haciendo la presentación ( o seguí haciendo la presentación hasta que fuera mejorando/fui mejorando ??? ). Unos minutos después, se me equivocó otra vez y fui interrumpido otra vez sin duda....así como tres o cuatro veces, insití presentarla en inglés, pero el cliente no le gustó que yo hablara en inglés. Por eso volví a halarme en español...Por fin terminamos/terminabamos la reunión contentamente. Es un poquito cabezón pero es una persona simpática y amigable. Después yo realizo que la pronunciación correcta es muy importante, significa malo español o buen español. Muchas gracias al cliente y decido a practicarlo con atención.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La vida en Chile
Llevo sobre diez semanas viviendo acá en Santiago, Chile. Estoy ocupada todos los días. Tengo las clases desde las nueve hasta las la una. Después, vuelvo a casa para trabajar o voy a visitar a unos clientes de la empresa de en la tarde. Un día, yo visité a un cliente quién es muy cabezón, yo no pude pronunciar correcta correctamente la pronunciación de "rr", me interrumpió cuando presentaba mi empresa para que me enseñara como lo hizo hacerlo. Se demoró sobre una hora para enseñarmelo, fue muy difícil para mi a esa ese momento. Fui mejorando un poquito, después seguí haciendo la presentación ( o seguí haciendo la presentación hasta que fuera mejorando/fui mejorando ??? ). Unos minutos después, se me equivocó equivoque otra vez y fui interrumpido interrumpida otra vez sin duda....así como tres o cuatro veces, insití presentarla en inglés, pero el al cliente no le gustó que yo hablara en inglés. Por eso volví a halarme hablar en español...Por fin terminamos/terminabamos la reunión contentamente. Es un poquito cabezón pero es una persona simpática y amigable. Después yo realizo me di cuenta que la pronunciación correcta es muy importante, significa malo mal español o buen español. Muchas gracias al cliente y decido a practicarlo con atención. (In this last part, what do you want express?)IN GENERAL I THINK YOU ARE GOING TO LEARN FAST , GOOD JOB :)
1
La vida en Chile
Llevo sobre diez semanas viviendo acá en Santiago, Chile. Estoy ocupada todos los días. Tengo las clases desde las nueve hasta las una. Después, vuelvo a casa para trabajar o voy a visitar unos clientes de la empresa de por o en la tarde. Un día, yo visité a un cliente quién es muy cabezón, yo no pude pronunciar correctamente la pronunciación de "rr", me interrumpió cuando presentaba mi empresa para que me enseñara enseñarme como hacerlo lo hizo. Se demoró sobre una hora para enseñármelo, fue muy difícil para mi a esa en ese momento. Fui mejorando un poquito, después seguí haciendo la presentación ( o seguí haciendo la presentación hasta que fuera mejorando/fui mejorando ??? ). Unos minutos después, se me equivocó equivoqué otra vez y fui interrumpidoa otra vez sin duda....así como tres o cuatro veces, insistí en presentarla en inglés, pero el cliente no le gustó que yo hablara en inglés. Por eso volví a halarme hablar en español...Por fin terminamos/terminabamos la reunión contentamente ( puedes también usar FELIZMENTE). Es un poquito cabezón pero es una persona simpática y amigable.((((((( Después yo realizo que la pronunciación correcta es muy importante, significa malo español o buen español. Muchas gracias al cliente y decido a practicarlo con atención.))))) ---> NO ENTIENDO ESTA ÚLTIMA FRASE A LO QUE TE QUIERES REFERIR.Muy buena redacción, si no sabías Español/Castellano antes de ir a Chile, enhorabuena es fantástica, tu redacción y en cuanto a la pronunciación no te agobies, es normal que te resulte algo difícil la "rr" a veces es difícil hasta para mi que soy español nativo de España :p
1
La vida en Chile
Llevo sobre diez semanas viviendo acá en Santiago, Chile. Estoy ocupada todos los días. Tengo las clases desde las nueve hasta las la una. Después, vuelvo a casa para trabajar o voy a visitar unos clientes de la empresa de por la tarde.Un día, yo visité a un cliente quién que es muy cabezón, yo no pude pronunciar correctamente la pronunciación de "rr", me interrumpió cuando presentaba mi empresa para que me enseñara como lo hizo enseñarme cómo se pronunciaba. Se demoró sobre Tardó alrededor de una hora para enseñármelo, fue muy difícil para mi en a esa momento. Fui mejorando poco a poco un poquito, después seguí haciendo con la presentación ( o seguí haciendo la presentación hasta que fuera mejorando/fui mejorando ??? ). Unos minutos después, se me equivocó equivoqué otra vez y fui interrumpido otra vez sin duda me volvió a interrumpir....se repitió así como tres o cuatro veces, insistí en presentarla en inglés, pero el al cliente no le gustó que yo hablara en inglés. Por eso volví a hablarme en español...Por fin terminamos/terminabamos la reunión contentamente.
Es un poquito cabezón pero es una persona simpática y amigable. Después yo realizo me di cuenta de que la pronunciación correcta es muy importante, significa mal español o buen español.
Muchas gracias al cliente y decido a practicarlo con atención. (I can`t understand this!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
