Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
German
Korean
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0048
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
David
English
May 11, 2017
A really excellent start. You have a very good idea of where you want to go with your English, and how you should achieve it. I apologise for the connection problems that we had now and again, but hopefully they did not spoil the experience too much. It was an excellent start, and I look forward to working with you.
Sherwan
German
Apr 26, 2017
Sehr interessantes Gespräch, super Deutschkenntnisse!
Luisa Hinze
German
Apr 22, 2017
Vielen Dank fuer das Gespraech!
Inae
Korean
Apr 10, 2017
It was so great to meet you again. Also I'm so happy to hear that your health became better. Today we reviewed some materials we've learned and you always have some great questions. As you know if you practice it that would be great. You already have great pronunciation also you've got the main idea of it, all you have to do is practice. Thank you so much. See you next week. Take care!!
Activities
  • Corrected

    On peut se rendre /aller au supermarché à pied...Pourriez-vous m'aider à traduire quelques phrases

    Bonjour. Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes dans les phrases d' un exercice. Ces phrases n'ont pas de contexte.


    1. On peut se rendre au supermarché à pied.
    2. à la réunion, j'étais contre une grosse amende.   (le sens de la phrase n'est pas très clair... ce que je comprends ; c'est que dans cette réunion, vous deviez décider comment sanctionner une personne en lui faisant payer une amende, et que tu ne voulais pas que cette amende soit trop élevée) 
    3.Tous ont passé l'examen sauf Natasha (attention : "passer un examen" ne signifie pas "réussir un examen" (comme en anglais "to pass an exam")  , cela veut simplement dire que tu as subi les épreuves qui composent l'examen, que tu t'es présentée à l'examen) . Si tu veux dire que seule Natasha a échoué à l'examen, tu dois écrire par exemple "Tous ont passé l'examen avec succès, sauf Natasha" ou "Tous ont réussi l'examen, sauf Natasha")
    4. La vie est ennuyeuse sans amis / on s'ennuie sans amis 

    0 voted
    October 9, 2017
    1
  • Corrected

    Les consommateurs français bénéficient-t-ils du protectionnisme ?

    je bénéficie de quelque chose = je tire profit de quelque chose, je tire un avantage de quelque chose

    Mais tu peux dire : " Le protectionnisme est-il favorable aux consommateurs français ?" ou "Le protectionnisme est-il avantageux pour les consommateurs français? " 

    Il faut faire attention à ne pas basculer vers (ou :dans) le protectionnisme (en style écrit, on dirait plutôt : il faut prendre garde à ne pas basculer dans le protectionnisme). Certes, comme dans la plupart des pays, tous les secteurs de l'industrie française n'ont pas bénéficié de la mondialisation (même erreur que dans le titre) . Les conséquences du déclin inexorable de certains secteurs, souvent concentrés géographiquement dans une région  du pays, doivent être mieux prises en compte (ou : anticipées) par le gouvernement. Mais du point de vue du consommateur, on ne peut pas contester (ou : nier)  le fait qu’on ait plus de choix en termes d’achats (tu peux le dire plus simplement : "il est incontestable qu'on a plus de choix en termes d'achats", ou "il est incontestable que l'on bénéficie d'une offre plus variée") dans un marché mondialisé. Si on veut payer moins en achetant un produit fabriqué en Chine, on peut le faire, tout comme on peut payer plus cher pour un produit fabriqué en France qui est de meilleure qualité. Une conséquence certaine de la montée du protectionnisme économique serait de faire disparaître  ces avantages. (tu ne peux pas dire qu'un avantage avance ou recule, tu peux employer ces verbes pour indiquer qu'un phénomène progresse ou au contraire régresse : l'épidémie de grippe a reculé en raison de la campagne de vaccination, le salaire moyen en France recule à cause de la crise économique)


    En conclusion, le développement d’une marque française n’est pas quelque chose qui devrait inspirer la méfiance. Mais en choisissant ce chemin, le gouvernement doit faire en sorte que la production nationale ne soit pas privilégiée à un point tel que les consommateurs en souffrent. En fin de compte, ce qui est le plus important, c’est que  les entreprises françaises puissent affronter sur un pied d'égalité leurs concurrentes étrangères, et que les consommateurs français puissent faire leurs achats  d’une manière bien informée.
    0 voted
    October 9, 2017
    1
  • Corrected

    Un envol

    On invite un groupe de professeurs à  prendre un avion. Apres qu'ils sont confortablement assis on leur dit que cet avion a été fabriqué par leurs étudiants. Tous les professeurs sauf un sont pris de panique et se précipitent vers la sortie. On demande au dernier professeur qui est resté à sa place :
    - Pourquoi êtes-vous resté ?
    - Justement, parce que je suis sûr de mes étudiants. Je sais bien et je peux vous avouer que cette poubelle ne pourra jamais décoller !
    0 voted
    June 15, 2017
    0
  • Corrected

    Mondialisation

    On peut être pour ou contre, mais la globalisation ("globalisation" est correct , mais on utilise plus souvent "mondialisation")est là et il est extrêmement difficile (ou : vraiment très difficile) de s'y soustraire. Aujourd'hui les grandes multinationales sont présentes partout et il devient pratiquement impossible d'acheter exclusivement des produits nationaux. Malgré les initiatives  ?  je pense que tu as oublié une partie de la phrase ...
    On a beaucoup parlé des inconvénients de la globalisation: l'internationalisation des entreprises, qui développent leurs activités au-delà de leurs frontières. Evidemment, ça signifie que de grandes usines créeront des emplois dans d'autres pays, le plus souvent (normalement) dans les pays pauvres, où les salaires sont plus bas (ou : "où le coût de la main-d'oeuvre est plus bas". Malheureusement, les conditions de travail sont terribles (je dirais plutôt : "très mauvaises" ou "très dégradées") dans ces pays et le chômage va augmenter en Europe et aux États-Unis.
    Néanmoins, la mondialisation a aussi des avantages. Par exemple, il est possible de travailler dans n'importe quel pays. Encore plus important, pour les entrepreneurs le marché mondial est ouvert et les possibilités sont infinies.

    contraction = contraccion :o) . Je suppose que tu voulais parler du contrat de travail , alors il faut parler de contractualisation (le verbe correspondant est contractualiser, et non contracter). Mais ici, si tu utilises contractualisation, on ne comprendra pas bien ce que tu veux dire. Il vaut mieux parler de "coûts salariaux" ou de "coûts de la main d'oeuvre" (costes salariales) .

    0 voted
    June 15, 2017
    1
  • Corrected

    futur antérieur - pratique perso

    Des que je serai arrivée à la plage, j'entrerai dans la mer.
    Une fois que la contrat aura été signé, il pourra commencer à travailler.
    Quand tous les déchets auront été déposés à la poubelle,  les étudiants pourront quitter la salle.   (ou "quand ils auront mis tous les déchets à la poubelle, les étudiants pourront quitter la salle") 
    Aussitôt que le voyage aura été accompli,  nous en raconterons tous les détails.
    Quand j'aurai eu mon diplôme, je repartirai (je rentrerai) en Hongrie.
    D'ici quelques années, peut-être aurai-je enfin obtenu mon diplôme. (on ne dit pas "reussir un diplôme" , on peut dire "obtenir un diplôme" ou (en langage parlé, familier)  "décrocher un diplôme" . 
    0 voted
    June 9, 2017
    1
  • Corrected

    le pronom relatif - pratique perso

    QUI
    c'est l'acteur principal qui fait le plus peur dans le film. (Il fait le plus peur)

    QUE
    C'est de tendresse que je manque depuis longtemps. (Je manque de tendresse / Le plat manque de sel / ses paroles manquent de sincérité )

    ou : Il y a longtemps, c'est de tendresse que je manquais  (c'etait dans le passé, c'est terminé maintenant) 

    OU
    -temps
    C'etait le moment où je doutais. (Je doutais à ce moment-là)
    -lieu
    C'est le coin où je me suis tombée. (Je me suis tombée dans ce coin)  ("se tomber" n'existe pas . Mais tu pourrais dire "C'est l'endroit où je me suis blessée": le verbe est "se blesser") 

    DONT
    C'est le gâteau dont je rêve tout le temps. (Je rêve tout le temps de ce gâteau)
    ________________
    C'est moi qui ouvre la bouteille.
    C'est l'heure où j'ouvre une bouteille de bière.
    C'est le salon où j'ouvre ma bière. 
    C'est une bouteille de bière que j'ouvre.
    C'est une bouteille de biere que je défends strictement à mes enfants de boire.  (on défend quelque chose (complément d'objet direct) à quelqu'un (complément d'objet indirect : par exemple "le professeur défend à ses élèves l'utilisation des téléphones portables en classe")
    C'est une bouteille de biere que j'apercois facilement.  "dont" remplace "de que" :"c'est une bouteille de bière dont je peux facilement lire lire l'étiquette"  : je peux facilement lire l'étiquette de la bouteille de bière. Mais ici on dirait " j'aperçois une bouteille de bière" et non "J'aperçois d'une bouteille de bière" , une bouteille de bière est complément d'objet direct, in ne faut pas employer dont. 

    Attention :  si le complément est déja précédé de "de" ou "du", il ne faut pas utiliser dont , parce qu'il remplace à la fois "de" et "que"

    "C'est DE tendresse QUE je manque"  et non "c'est DE tendresse DONT je manque" 

    "C'est la personne DONT je parle " (pas de "de" avant "la personne")  mais "C'est DE cette personne QUE je parle" 

    "C'est DE cette fille QU'IL est tombé amoureux"  mais " C'est la fille DONT il est tombé amoureux" 







    0 voted
    June 9, 2017
    0
  • Corrected

    Tout sur moi

    Salut les amis!

    Je m'appelle Renan et j'ai vingt-sept ans, je vis avec ma mère et mes deux frères, actuellement j'habite à Sao Paulo, au Brésil. Je suis ingénieur en mécanique, j'ai toujours aimé l’ingénierie parce que les calculs sont paisibles pour moi. (je ne comprends pas bien ce que tu veux dire, on ne peut pas dire que des calculs sont paisibles ... Est-ce que faire des calculs t'apporte le calme, la sérénité ? )
    Je suis en train d'essayer d'aller au Québec, mais je dois  passer l'épreuve du TCF et les tests pour obtenir l'autorisation d'immigrer. Maintenant je voudrais améliorer ma façon d'écrire (ou : mon français écrit)  et aussi ma vitesse de lecture en français, pourquoi on n'a pas beaucoup de temps pour faire toutes espèces/genre de tests (là non plus, je ne comprends pas bien :o)  : tu veux dire que tu n'as pas beaucoup de temps pour t'exercer, pour t'entraîner?). Je regarde des dessins animés, c'est surtout grâce à eux que j'ai appris ce que je sais aujourd'hui en français. J'aime aussi cuisiner et les jeux vidéo. Merci de me lire !
    0 voted
    June 8, 2017
    0
  • Corrected

    Un jour parfait

    Samedi dernier mon mari a travaillé dans notre jardin et moi, j´ai nettoyé la maison. L' après-midi ("après-midi" is a single word, a noun  meaning "afternoon" , if you want to employ it, you should add an article " L'après-midi..." or/and a preposition  "Dans l'après-midi..." . But if you want to say "after lunch time" like "after class" or "after work" , you can also use the two independent words "après" and "midi" : "Après midi (no "-" in between), nous sommes allés ..)  a nous sommes allés rendre visite à visiter ("visiter" is employed for a country, a city, a building, a castle : "j'ai passé une semaine à Paris et j'ai visité le Musée du Louvre et le château de Versailles"; but if you visit a person, you should employ "rendre visite à " : "Pendant mon séjour à Paris, j'ai rendu visite à mes amis français" ) nos parents. Et ensuite nous sommes allés au centre-ville car il y avait un festival des goûts. Il y avait beaucoup de spécialités (de plats) à goûter. On pouvait aussi acheter des fraises, mais nous sommes arrivés trop tard, et il n'en restait plus. 
    Il y avait également un festival des tambours. La meilleur groupe de tambours était de notre ville! C´était très amusant, très bruyant et j'avais très envie de danser ("devoir" looks strange here, as if it was no fun, but some kind of obligation). Il y avait beaucoup de gens et nous avons rencontré quelques amis. Nous avons mangé dans un restaurant indien, et nous avons attendu le passage d'un défilé de Carnaval. Il faisait très chaud, et j'ai eu mal à la tête (ou : et cela m'a donné un mal de tête)
    Le soir nous sommes plus  (I don't understand what you mean with "plus" here . Maybe something like  "nous avons eu envie d'aller au cinéma" ? ) allés au cinéma. Nous avons regardé un film - The Guardians of the Galaxy.
    C´était un jour parfait!
    0 voted
    June 8, 2017
    2
  • Corrected

    Mes pulsions internes...

    Je me suis plongée dans l'absence, j'ai écouté (si tu utilises l'imparfait, cela signifie que pour toi, écouter une chanson plusieurs fois était habituel, que cela arrivait régulièrement) la même chanson plusieurs fois, ensuite je me suis réveillée pour ne plus être allongée sur mon lit, comme une (statue de la) momie. J'était absorbée fortement par la musique, je rêvais en répétant des mots. Je me suis levée, en m'appuyant sur mes pieds, je ne pouvais pas avancer, chaque pas me semblait si insaisissable que je suis tombée. J'étais allongée sur le plafond; en un seul instant, des courbatures dans tout mon corps m'ont enchaînée, j'étais envahie jusqu'à mes os et je me sentais vide, j'étais vidée, mais pleine de vie, je respirais fortement. Je roulais d'un côté à l'autre, en touchant le mur, en répétant si fort "nada que pueda perder, nada que no pueda hacer, algo que te alivie,algo que me cure" .L'espace vide, l'espace rempli, je me noie dans ta voix pour l'écouter, mais elle a cessé de chanter, l'eau m'a remplie et l'eau a coulé de (ma bouche) mi boca. J'ai inondé l'espace extérieur. Désormais mon corps est devenu humide, mon coeur ne bat plus. Où vole ta voix ?

    0 voted
    June 6, 2017
    0
  • Corrected

    Pratiquant pour le DELF. Part 2

    De plus, ce serait une grande source de motivation pour les salariés dans cette situation de se sentir davantage valorisés dans l’entreprise et d'avoir plus d'autonomie pour gérer leur  temps de façon à pouvoir consacrer un temps suffisant à leurs enfants (pourquoi uniquement les fils, et pas les filles ? :o)) ...)   et (de facon à pouvoir) choisir les plages horaires les mieux adaptées pour exercer leur activité professionnelle. 

    Au chapitre des inconvénients (ou : "Concernant les inconvénients") , le télétravail rend plus difficile le contrôle de l'activité des salariés et  peut aussi engendrer des problèmes de communication. Toutefois,  il existe actuellement de nombreuses solutions qui permettent de maintenir une communication effective entre une entreprise et ses collaborateurs distants.

    En espérant que cette proposition saura retenir votre attention (ou :" en espérant que vous voudrez bien prendre cette proposition en considération") , je me tiens à votre disposition pour vous fournir toute information complémentaire dont vous pourriez avoir besoin.

    Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations plus distinguées.

    0 voted
    May 22, 2017
    1