Kegiatan sehari-hari aku

Dear Thomas, I try to write your story in Indonesian informal way of speaking.  here's my daily version of your story

Selamat malam

Selamat malam,

Hari ini aku mau cerita tentang kegiatan sehari-hari. sekarang aku nggak kerja, jadi aku punya banyak waktu.

kalau pagi aku sarapan sama ibuku, tapi kadang aku makan sendiri karena ibuku kerja pagi banget. habis makan aku keluar, senam atau jogging di taman. habis itu aku mandi. 

kalau sore biasanya aku belajar di perpus atau kafe. kenapa? karena aku suka banget belajar bahasa asing, apalagi bahasa Indonesia dan bahasa Cina. aku juga nyari kerjaan di internet.
kalau sore aku sepedaan ke kota, ketemu teman-temanku. sebelum mereka pulang, kami ngobrol dan minum bir di bar. lalu aku pulang ke rumah dan tidur.

berdasarkan teks ini, meskipun aku sungguh-sungguh, tapi masih ada yang lebay sih. (lebay=berlebihan=exaggerated)

aku lebih suka istirahat di kursi malas. :)

nggak = tidak

ama = bersama

taman, not tamam

u can use warung instead of kedai, because it's used more frequently

ngapain = mengapa/ untuk apa

please use tionghoa/ mandarin instead of cina, because it's more polite

pake = memakai/ menggunakan