Kegiatan sehari-hari aku

Selamat malam,

Hari ini, aku mau berbicara tentang kegiatan sehari-hari. Sekarang, aku nggak kerja, jadi aku punya banyak waktu!

Pada pagi hari, aku sarapan ama ibuku. Tapi, kadang-kadang aku makan sendirian karena ibuku kerja awal sekali! Sesudah makan, aku keluar dan senam atau lari di tamam! Lalu aku mandi di rumahku.

Pada sore hari, biasanya aku belajar di perpustakaan atau di kedai kopi. Ngapain belajar?! Karena aku suka sekali belajar bahasa asing, apalagi bahasa Indonesia dan bahasa Cina. Aku juga mencari pekerjaan di internet.

Pada sore hari, aku pergi pake sepeda ke pusat kota untuk ketemu teman-temanku. Sebelum mereka pulang ke rumah, kami suka bercakap-cakap dan minum bir di bar. Lalu, aku pulang ke rumahku dan tidur.

Menurut teks ini, aku sungguh-sungguh sekali, tapi aku berlebihan cukup. Aku lebih suka beristirahat di kursi malas! :)

***
I tried to write in a more informal way. Please let me know how it sounds like :)
Makasih!

Dear Thomas, I try to write your story in Indonesian informal way of speaking.  here's my daily version of your story

Selamat malam

Selamat malam,

Hari ini aku mau cerita tentang kegiatan sehari-hari. sekarang aku nggak kerja, jadi aku punya banyak waktu.

kalau pagi aku sarapan sama ibuku, tapi kadang aku makan sendiri karena ibuku kerja pagi banget. habis makan aku keluar, senam atau jogging di taman. habis itu aku mandi. 

kalau sore biasanya aku belajar di perpus atau kafe. kenapa? karena aku suka banget belajar bahasa asing, apalagi bahasa Indonesia dan bahasa Cina. aku juga nyari kerjaan di internet.
kalau sore aku sepedaan ke kota, ketemu teman-temanku. sebelum mereka pulang, kami ngobrol dan minum bir di bar. lalu aku pulang ke rumah dan tidur.

berdasarkan teks ini, meskipun aku sungguh-sungguh, tapi masih ada yang lebay sih. (lebay=berlebihan=exaggerated)

aku lebih suka istirahat di kursi malas. :)

Ruang Keluarga

Di ruang keluarga ini ada tiga kursi hijau dan sebuah sofa hijau. Di antara sofa dan kursi ada meja. Ada vas bunga di atas meja dan vas bunga lain di dalam lemari. Ada juga pot bunga dan gambar lukisan di belakang sofa. Dalam gambar lukisan ada rumah dan sebuah pohon di halamannya halamanya dengan pohon. Jendela ruang keluarga terletak di belakang kursi di samping pot bunga.

Jalan  Perjalanan ke Indonesia

Saya akan pergi ke Indonesia di Bulan November Saya, naik Qatar Airways via melalui Doha. Jalan Perjalanan  secara keseluruhan mencapai delapanbelas jam secara keseluruhan. Dari Jakarta saya akan pergi ke Flores via melalui Denpasar, akan tidur satu malam saja menginap semalam di Bali. Setibanya Akan datang di Ende saya akan menumpang bus ke Bajawa. Saya mau melihat kampung tradisional di Ngada wilayah. Setelah itu saya akan naik pergi ke Timor mau untuk menjelajah di dalam untuk cari dan mencari seni suku tradisional. Setelah dari Timor saya akan pergi ke Bali. Saya suka Ubud, tetapi tidak suka Kuta dan Denpasar, karena ada banyak lalu lintasnya terlalu padat.

Rumah Saya

Di depan rumah saya ada tangga. Di depan tangga ada banyak sepeda. Di bagai  bagian depan rumah saya ada ruang tamu. Di samping ruang tamu ada dapur. Di belakang dapur ada ruang keluarga. Di sebelah kanan ruang keluarga ada kamar tidur dua dua kamar tidur dan kamar mandi, dan di sebelah kiri ruang keluarga ada juga kamar tidur dua juga ada dua kamar tidur dan kamar mandi. Kamar tidur saya di sebelah kanan dan punya jendela berjendela.

than you for your suggestions.. ^^