My day
En unas días de trabajo me ducho a las seis de la mañana. Después de me ducho empiezo desayunar. A las siete menos cinco salgo de la casa y cojo autobús a trabajar. Trabajo con uno medico, una enfermera, y uno paramedic en la enfermería de la academia de la policía.
Yo como a las doce o doce y media con la enferma o el paramedic. Tengo dos medicos en la enfermería, y ellos son muy locos.
A las tres el punto voy a gimnasio hasta cinco. El gimnasio en la academia muy bien, y todas la policías van aquí.
A las treinta de octubre volvo a universidad. Estudio historia del Medio Este, la idioma de Arabia, y Ciencias Políticas. Cuando yo volvo a universidad trabajo sin en la academia y estudio mas.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
A las (El) treinta de octubre volvo (vuelvo) a universidad. Estudio historia (capitalize this word)
del Medio Este, la (el) idioma de Arabia (the word "lengua" is much better; so you can say
"la lengua árabe"), (you can leave
out this comma as I explained before) y Ciencias Políticas (very good! Notice that this is a esdrújula word and you put a
tilde on it). Cuando yo volvo ("vuelva"; keep in mind that the pronoun
"yo" is not necessary here) a universidad trabajo sin en la academia y estudio más (a la universidad, trabajaré menos en la academia y estudiaré más). Good job, Michael!!
0
Mi día
En días de trabajo (you can also say "en días laborales") me ducho a las seis de la mañana. Después de la ducha (it's much better to use a noun here) empiezo (a) desayunar. A las siete menos cinco salgo de la casa (you can leave out the article) y cojo (there's nothing wrong with this verb, but it's advisable to use "tomar") el autobús a trabajar (al trabajo). Trabajo con uno (un) medico (all the words that we define as "esdrújulas" need a tilde; "esdrújulas" are the words that are stressed on third to-last syllable), una enfermera, (you don't need a comma here; it is normal in English but not in Spanish; when you write a list of items you don't put a comma before the last one) y uno (un) paramedic (paramédico) en la enfermería de la academia de la (you can leave out the article) policía.Yo (I recommend you not to use "Yo" here; in most cases you can leave out the pronoun; of course you can use it, but mainly when you want to emphasize) como (almuerzo) (here the context indicates that you're talking about lunch, so use the Spanish verb for that: "almorzar") a las doce o doce y media con la enferma (enfermera; the context tells me that "enfermera" is the right word here; enferma (o) = patient; enfermero (a) = nurse) o el paramedic (paramédico). Tengo dos medicos (médicos; it's a esdrújula word; I recommend you to say "hay dos médicos" and not "tengo dos médicos) en la enfermería, (you can omit the comma here) y ellos son muy locos (I find interesting that you use the verb "ser" here and not "estar". It was good that you used the verb "ser". By doing so you're talking about a personality trait; similar in English when you say "They're cool" or something like that); by using the verb "estar" you would be saying that they're actually insane". Good point!).
A las tres el punto voy a (al; you must use a contraction here; al = a el;) gimnasio hasta las (the article is needed here; and you're working out hard, that's great!) cinco. El gimnasio en (de) la academia muy bien (es muy bueno), (I would use a semicolon here and not a comma) y todas (todos; "policía" is a male noun when used in general) la (los) policías van aquí (for this case use "allí" or "ahí").
0
My day / Mi día
Yo como a las doce o doce y media con la enferma o el paramédico. Tengo dos médicos en la enfermería (sin coma) y ellos son están muy locos.
A las tres el en punto voy a al gimnasio hasta las cinco. El gimnasio en la academia está muy bien, y todas la las policías van vienen ("van" es del verbo ir, en ingles es "to go". "Vienen" es del verbo "venir", en inglés es "to come") aquí.
A las treinta El treinta de Octubre volvo vuelvo a la universidad. Estudio Historia del Medio Este de Oriente Medio (ver nota abajo), la (ver nota abajo) idioma de Arabia Árabe , (sin coma) y Ciencias Políticas. Cuando yo volvo vuelvo a la universidad no trabajo sin en la academia y estudio más.
*Próximo Oriente o Cercano Oriente: países que desde las costas del Mediterráneo gasta Irán incluido.
Oriente Medio u Medio Oriente: principalmente Pakistán, India y Afganistán.
Lejano Oriente: países considerados asíaticos, como China, Japón o Corea.
Actualmente hay confusión en los términos de Próximo Oriente/Cercano Oriente y Medio Oriente/Oriente Medio ya que no significan lo mismo según la bibliografía anglosajona. Ni siquiera hay un consenso general en su delimitación en español.
Cuando se enumeran cosas no se usan artículos y no se pone la coma en la última palabra, por ejemplo: Yo desayuno fresas, naranjas, huevos y cereales.
0
A las tres el en punto voy al gimnasio hasta las cinco. El gimnasio en de la academia está muy bien, y todas todos la los policías van vienen aquí.
A las El treinta de octubre volvo vuelvo a la universidad. Estudio historia del Medio Este, de Oriente Medio, la el idioma de Arabia, y Ciencias Políticas. Cuando yo volvo vuelva a la universidad trabajo sin no trabajaré en la academia y estudio estudiaré más.
¡Hola Michael! Muy buen trabajo :) I have changed some verbs, articles, prepositions... I hope it helps :) If you need anything or have any question, don't hesistate to ask.
0
My day (Mi día)
En unas un días de trabajo me ducho a las seis de la mañana. Después de me ducho ducharme empiezo desayunar. A las siete menos cinco salgo de la casa y cojo un autobús para ir al trabajo. Trabajo con uno medico, una enfermera, y uno paramedico en la enfermería de la academia de la policía.Como a las doce o doce y media con la enfermera o el paramedico. Tengo dos médicos en la enfermería, y ellos están muy locos.
A las tres en punto voy al gimnasio hasta las cinco. El gimnasio en la academia esta muy bien, y todos los policías van ahí.
A las El treinta de octubre vuelvo a la universidad. Estudio historia del Medio Este, el idioma de Arabia (idioma árabe), y Ciencias Políticas. Cuando yo vuelva a la universidad trabajo menos en la academia y estudio más.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
