A música [ou melhor, como você disse anteriormente: 'A trilha sonora'] foi composta separadamente para cada episódio por Jan Hammer, com sintetizadores, criando climas únicos e atingindo 30 [recomendaria por extenso: 'trinta'] minutos de composição musical por semana, equivalentes [ou: 'o que equivalia'] a um vinil naquele tempo!

Muitas tendências em [ou: 'de'] moda masculina foram lançadas, já que os policiais usavam [ou: 'vestiam'] trajes coloridos [ou: 'roupas coloridas'; ou: 'uniformes coloridos', caso se refira apenas ao fardamento que eles utilizavam no trabalho] de estilistas consagrados como Hugo Boss e Gianni Versace.

O próprio Enzo Ferrari enviou [ou: 'cedeu/disponibilizou'] dois veículos, que foram utilizados na série. Dado que [ou: 'Uma vez que'] muitas das cenas ocorriam [ou: 'se passavam'] durante a noite, um dos veículos era branco — por iniciativa [ou: 'sugestão'] do [próprio] empresário —, para melhorar o contraste [das imagens] em tais cenas.

Miami Vice foi uma série interessante: uma série policial com [ou: 'uma série policial que se utilizou de'] elementos [já] conhecidos, mas com [ou: 'mas que introduziu'] muitas ideias originais e tendências de vanguarda[, totalmente inovadoras] [2].

===

1: Ao redigir um texto em português formal, sempre que inserir qualquer expressão ou frase em uma língua estrangeira, lembre-se de utilizar alguma marca de citação, como itálico (como fiz) ou aspas.

2: 'Vanguarda' já se refere a algo inovador, pelo próprio termo. Logo, 'totalmente inovadoras' soa um pouco redundante. Pode até soar como um reforço à ideia, mas ainda assim, um pouco redundante.

Parabéns! Seu português é excelente e você escreveu um texto longo e conciso. Sinta-se à vontade para tirar eventuais dúvidas comigo. Abraços!

PT-PT

Miami Vice

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Miami Vice

Uma das séries de TV mais revolucionárias dos anos 80, foi Miami Vice.

Essa história sobre policiais disfarçados, iniciou/impulsionou/originou várias tendências, já que quebrou o formato clássico das séries policiais: refiro-me ao formato clássico [ou: 'refiro-me àquele', para evitar a repetição do termo 'formato clássico'] da série com policiais em motos ou carros, ou policiais com excesso de peso por trás [ou: 'atrás'] de uma mesa, com copos de café e incontáveis/incalculáveis/intermináveis donuts [1] eternos em suas mãos. :D [Ou: '[...] donuts à [sua] disposição.'; ou: '[...] donuts ao seu dispor.']

Nada disso sucede [ou: 'acontece/ocorre/se passa'] em Miami Vice!

A cultura new wave [1] dos 80 está [ou: 'se faz'] presente desde a trilha sonora, através na qual os grandes ícones musicais da época estiveram [ou: 'se fizeram'] presentes: músicos [eu sugeriria 'artistas', que engloba músicos e bandas] como The Police, Depeche Mode, e Phil Collins (ele até mesmo participou de um episódio como ator).

Don Johnson e Philip Michael Thomas interpretaram a dupla protagonista, mostrando [ou: 'demonstrando'] boa compatibilidade [ou: 'boa sintonia/afinidade'] para trabalhar em conjunto. Os dois galãs conquistaram um grande grupo [ou: 'grande número'] de admiradoras entre o público feminino...

(+)

Miami Vice

Parabéns! Seu português é excelente! Você escreve muito bem, muito melhor do que muito falante nativo escolarizado!

Miami Vice

Amarelo, pequenos erros

Verde, composição melhor das palavras.

A palavra casal aplica-se a um homem e uma mulher. Dois homens ou duas mulheres formam uma dupla.