2016年九月九号
我现在在英国看看我的父母和朋友。我，我的姐姐和我的妈今天一起去大公园看很多东西。我跟我妈昨天在我的老家的旁边一起爬山。我们明天要去英国的风景看看很多树和花。我下个星期要去我的朋友的家然后我们去很多酒吧喝啤酒！他可以喝很多酒；我是二十一岁的时候我也可以但是现在，不可以。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
2016年9月9日
我会这样写：
我现在英国看望父母和朋友。昨天和妈妈一起去老家附近爬山。今天一大早我和姐姐、妈妈一起去逛了一个大公园。明天我们要在去游览一个风景区，那里有很多（漂亮的）花和树木。下周我打算去一个朋友家，然后一起去（酒吧？）畅饮啤酒。朋友很能喝，我年轻时也能喝酒，但现在喝得少了。
建议：
1、汉语主语使用比较灵活，经常会省略。
2、最好按照先后顺序描述，这样更有条理。
0
2016年九月九号
我现在在英国探望 this term is warmer. The other ones are too cold and formal; those should be used for non-loved ones看看我的Chinese familial terms are already defined in terms from one's point of view. So they are redundant. It is like using "the reason WHY" with "why" being redundant and therefore bad English. 父母和朋友。我，我的姐姐和母亲 You are no longer a kid unless for emphasizing endearment 我的妈今天一起去大公园看很多东西。昨天Just to vary your sentence structure. It is getting stale from your previous lines. 我跟母亲靠 我妈昨天在我的老家的旁边的一座起爬山去爬。This is to retain your original sentence structure. Best if you have an English version so that we can help you articulate your intent better. 我们明天要去英国的风景看看很多树和花。What are you really trying to say... If you are trying to say, "Tomorrow we are going to see English scenic view of trees and flowers... 朋天我们去看英国的花草景色, 我By now it is understood that without pronouns, it is referring to oneself. Chinese only use pronouns when context is unclear, if not makes your Chinese too Anglicized.下个星期要去我的朋友的家, 然后和他我们去四處的很多酒吧喝啤酒！他可以喝很多酒量很大；我以前是二十一岁的时, 候我也可以但是[如此], 不过现在啊，The use of this final particle is because you have a comma for dramatic pause or you can omit both of them 不可以了。0
2016年九月九号
我现在在英国看我的父母和朋友。我、姐姐和妈妈我们三人今天一起去大公园看了很多东西。我跟我妈昨天在我的老家旁边一起爬山。我们明天要去英国的风景点看树和花。我下个星期要去我朋友的家，然后我们会去酒吧喝啤酒！他可以喝很多的酒，酒量很大。在我二十一岁的时候我也可以，但是现在不行了。0
2016年九月九号
我现在在英国看看我的父母和朋友。我，我的姐姐和我的妈今天一起去大公园看很多东西。我跟我妈昨天在我的老家的旁边一起爬山。我们明天要去英国的风景看看很多树和花的风景。我下个星期要去我的朋友的家然后我们去很多酒吧喝啤酒！他可以喝很多酒；我是二十一岁的时候我也可以但是现在，不可以。0
2016年九月九号
我现在在英国看看我的父母和朋友。我现在在英国看望我的父母和朋友。
我，我的姐姐和我的妈今天一起去大公园看很多东西。
我、我姐姐和我妈妈今天一起去大公园看了很多东西。
我跟我妈昨天在我的老家的旁边一起爬山。
我跟我妈昨天在我老家旁边一起爬山。
我们明天要去英国的风景看看很多树和花。
我们明天要去英国看看别的风景，这里有很多树和花。
我下个星期要去我的朋友的家然后我们去很多酒吧喝啤酒！
我下个星期要去我朋友家，然后我们要去很多酒吧喝啤酒！
他可以喝很多酒；我是二十一岁的时候我也可以但是现在，不可以。
他可以喝很多酒；我二十一岁的时候我也可以喝酒，但是现在不可以。
很不错，要注意“的”有时候可以省略~
祝你在英国玩的愉快~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
