Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
COMO O MEU AVÔ RICARDO FEZ-ME FICAR CONFUSO Não consigo me lembrar todos os eventos da minha infância. Às vezes, provocado por um som, um cheiro, ou por uma imagem, aparece de repente o pedaço de gebra-cabeças do meu obscuro passado. Hoje à tarde, sentado na minha poltrona favorita e ouvindo o vento que assobia lá fora, lembrei-me uma tarde semelhante, daqueles anos, quando o nosso avô Ricardo costumava viver connosco. Vendo que me aborrecia de morte, porque não podia brincar com os meus amigos, por causa do mau tempo, o avô exclamou que iria ensinar-me a contar. Não sabia o que é a contagem. No entanto, o meu avô sempre tinha algo interessante para narrar e eu estive pronto para o escutar. O avô Ricardo pegou-me pela minha mão e tocando os meus dedos, um após o outro, começou a fazer uma estranha feiticeira, dando alguns nomes novos a todos dos meus dedos. Um, dois, três, quatro, cinco... que fez-me completamente confuso, porque eu já sabia os nomes dos meus dedos. A minha avó Clara já me ensinou os nomes deles. O polegar, dedo indicador, dedo medio, dedo anelar e o dedo mindinho, e eles já eram os meus conhecidos. O meu tio Pedro, o irmão da minha mãe, ensinou me também uma antiga e pequena canção portuguesa sobre os dedos, que nela eram: mindinho, o seu vizinho, maior, ou pai de todos, fura- bolos e mata- piolhos. Então, uns, dois… era uma coisa estranha e complicada para mim. Mas tal era o meu avô Ricardo. Sempre cheio das coisas interessantes e dos contos maravilhosos.

Corrections · 10

0

COMO O MEU AVÔ RICARDO FEZ-ME FICAR CONFUSO

Não consigo me lembrar de todos os eventos da minha infância. Às vezes, provocado por um som, um cheiro, ou por uma imagem, aparece de repente o pedaço de quebra-cabeças do meu obscuro passado. Hoje à tarde, sentado na minha poltrona favorita e ouvindo o vento que assobia lá fora, lembrei-me de uma tarde semelhante, daqueles anos, quando o nosso avô Ricardo costumava viver connosco. Vendo que me aborrecia de morte, porque não podia brincar com os meus amigos, por causa do mal tempo, o avô exclamou que iria ensinar-me a contar. Não sabia o que é a contagem. No entanto, o meu avô sempre tinha algo interessante para narrar e eu estava pronto para o escutar.
O avô Ricardo pegou-me na minha mão e tocando os meus dedos, um após o outro, começou a fazer uma estranha feitiçaria, dando alguns nomes novos a todos dos meus dedos. Um, dois, três, quatro, cinco... que fez-me completamente confuso, pois eu já sabia os nomes dos meus dedos. A minha avó Clara já me ensinara os nomes deles. O polegar, dedo indicador, dedo medio, dedo anelar e o dedo mindinho, e eles já eram os meus conhecidos. O meu tio Pedro, o irmão da minha mãe, ensinou-me também uma antiga e pequena canção portuguesa sobre os dedos, que nela eram: mindinho, o seu vizinho, maior, ou pai de todos, fura- bolos e mata- piolhos. Então, um*, dois… eram uma coisa estranha e complicada para mim. Mas tal era o meu avô Ricardo. Sempre cheio das coisas interessantes e de contos maravilhosos.

*Numerais: Um, dois, três...não existe "uns".

0

COMO O MEU AVÔ RICARDO FEZ-ME FICAR CONFUSO

Não consigo me lembrar(ou lembrar-me) (de) todos os eventos da minha infância. Às vezes, provocado por um som, um cheiro, ou por uma imagem, aparece de repente o pedaço de (quebra)gebra-cabeças do meu obscuro passado. Hoje à tarde, sentado na minha poltrona favorita e ouvindo o vento que assobia lá fora, lembrei-me (de) uma tarde semelhante, daqueles anos, quando o nosso avô Ricardo costumava viver (conosco)connosco. Vendo que me aborrecia de morte, porque não podia brincar com os meus amigos, por causa do mau tempo, o avô exclamou que iria ensinar-me a contar. Não sabia o que é a contagem. No entanto, o meu avô sempre tinha algo interessante para narrar e eu estive pronto para o escutar.
O avô Ricardo pegou-me pela minha mão e tocando os meus dedos, um após o outro, começou a fazer uma estranha (feitiçaria)feiticeira, dando alguns nomes novos a todos dos meus dedos. Um, dois, três, quatro, cinco... que fez-me completamente confuso, porque eu já sabia os nomes dos meus dedos. A minha avó Clara já me ensinou os nomes deles. O polegar, dedo indicador, dedo médio, dedo anelar e o dedo mindinho, e eles já eram os meus conhecidos. O meu tio Pedro, o irmão da minha mãe, ensinou-me também uma antiga e pequena canção portuguesa sobre os dedos, que nela eram: mindinho, o seu vizinho, maior, ou pai de todos, fura- bolos e mata- piolhos. Então, uns, dois… era uma coisa estranha e complicada para mim. Mas tal era o meu avô Ricardo, Ssempre cheio das de coisas interessantes e dos contos maravilhosos.


Parabéns!

0

COMO O MEU AVÔ RICARDO FEZ-ME FICAR CONFUSO

Não consigo me lembrar todos os eventos da minha infância. Às vezes, provocado por um som, um cheiro, ou por uma imagem, aparece de repente o pedaço de quebragebra-cabeças do meu obscuro passado. Hoje à tarde, sentado na minha poltrona favorita e ouvindo o vento que assobia lá fora, lembrei-me uma tarde semelhante, daqueles anos, quando o nosso avô Ricardo costumava viver conosco connosco. Vendo que me aborrecia de morte, porque não podia brincar com os meus amigos, por causa do mau tempo, o avô exclamou que iria ensinar-me a contar. Não sabia o que é a contagem. No entanto, o meu avô sempre tinha algo interessante para narrar e eu estive pronto para o escutar.
O avô Ricardo pegou-me pela minha mão e tocando os meus dedos, um após o outro, começou a fazer uma estranha feitiçaria feiticeira, dando alguns nomes novos a todos dos meus dedos. Um, dois, três, quatro, cinco... que fez-me completamente confuso, porque eu já sabia os nomes dos meus dedos. A minha avó Clara já me ensinou os nomes deles. O polegar, dedo indicador, dedo médio, dedo anelar e o dedo mindinho, e eles já eram os meus conhecidos. O meu tio Pedro, o irmão da minha mãe, ensinou-me também uma antiga e pequena canção portuguesa sobre os dedos, que nela eram: mindinho, o seu vizinho, maior, ou pai de todos, fura- bolos e mata- piolhos. Então, uns, dois… era uma coisa estranha e complicada para mim. Mas tal era o meu avô Ricardo. Sempre cheio das coisas interessantes e dos contos maravilhosos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today