A minha gata...
A minha gata, Olívia, adora erva-dos-gatos, mas eu não tenho nenhuma em casa. Tenho de ir às compras. Infelizmente choveu o dia todo. O Verão em Prince George é geralmente quente, mas este ano está muito frio.
Hm...
Obrigada. Tchau :)
Note: attempting European PT. Please correct without hesitation :)
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
Nota: Correção para português brasileiro. Está muito bom, mas eu faria apenas algumas modificações para ficar mais natural:
A minha gata...
A minha gata, Olívia, adora erva-dos-gatos, mas eu não tenho nenhuma em casa. Preciso ir às compras, mas infelizmente choveu o dia todo. O Verão em Prince George geralmente é quente, mas este ano está muito frio.Hm...
Obrigada. Tchau :)
2
PT-PT
A minha gata...
Hum...
Obrigada. Tchau/Xau/Adeus :)
Note: attempting European PT. Please correct without hesitation :)
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Excelente texto!! Só mencionaria que você pode utilizar outras conjunções. Ex.: porém
● Gosto de navio, mas prefiro avião. (contraste mais enfático)
● Gosto de navio, porém prefiro avião. (contraste menos enfático)
● Ele falou bem; mas não foi como eu esperava.
● Ele falou bem; todavia não foi como eu esperava.
Congratulations!
0
Correção em português europeu
Nada a corrigir, exceto que, segundo o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia de Verão passou a ser verão.
Acordo Ortográfico de 1990:
"verão", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/ver%C3%A3o [consultado em 16-09-2016].
"verão", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/ver%C3%A3o [consultado em 16-09-2016].
Acordo Ortográfico de 1990:
"verão", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/ver%C3%A3o [consultado em 16-09-2016].
"verão", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/ver%C3%A3o [consultado em 16-09-2016].
A minha gata...
A minha gata, Olívia, adora erva-dos-gatos, mas eu não tenho nenhuma em casa. Tenho de ir às compras. Infelizmente choveu o dia todo. O Verão em Prince George é geralmente quente, mas este ano está muito frio.Hm...
Obrigada. Tchau :)
Note: attempting European PT. Please correct without hesitation :)
0
A minha gata também adora a erva-dos-gatos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
