Corrections · 18
CHUVA E UMA FLOR
Deus, como quão chata e cinzenta seria a nossa rua se a Rosa não more morasse nela. A filha mais nova do respeitado advogado, senhor António Lima, com o seu sorriso brilhante, os olhos de gata e passo de gazela, era o mais lindo sonho de cada cabeça masculina da de toda a nossa vizinhança. Não havia nenhuma garrafa de cerveja, bêbeda pelo que entendi, você quer dizer: não havia nenhuma garrafa de cerveja bebida no café do Manuel, sem algumas palavras sobre a beleza da Rosa Lima. Todo o bairro costumava parar o ficar sem fôlego, quando, em qualquer dia chuvoso, a nossa beldade sai saía de casa com o seu guarda-chuva vermelho, a gabardina vermelha e as botinhas vermelhas de borracha, que lhe ficaVAm tão bem. Toda a rua imediatamente ficava deslumbrada com o vermelho, e todos os machos qua que a adoram, queriam que a chuva nunca pare parasse.No entanto, quando a chuva para de tocar sua música em vidros de janelas, o sol se ergue, o dia fica quente, as flores levantam as suas cabeças e os pássaros começam a cantar, a Rosa fica triste, porque ela tem de deixar o seu guarda-chuva vermelho, a sua gabardina vermelha e as suas botinas vermelhas de borracha no armário do seu quartinho.
Não, não podemos dizer qua que a Rosa não gostava do sol. No seu guarda-roupa tinha também um lindo vestido vermelho para o mostrar mostrá-lo ao dourado Senhor e aos meninos do bairro, mas, num dia ensolarado, há muitos bonitos e coloridos vestidos na rua, e a parte masculina da vizinhança têm nesta sitUação muitas outras cenas lindas à disposição para ver, além do vestidinho vermelho da Rosa.
Então, queridos amigos, logo que quando vejam virdes uma pequena nuvem no céu, diz-me dizei-me imediatamente, para que possa transmitir essa boa notícia à bela Rosa Lima, a mais bonita florzinha do nosso bairro.
....................
O que está em verde, é sugestão ou como entendi o trecho.
O trecho que coloquei em rosa, penso que poderia estar no passado também, uma vez que o texto se refere a um evento do passado. Então ficaria assim:
"No entanto, quando a chuva parava de tocar sua música em vidros de janelas, o sol se erguia, o dia ficava quente, as flores levantavam as suas cabeças e os pássaros começavam a cantar, Rosa ficava triste, porque ela tinha de deixar o seu guarda-chuva vermelho, a sua gabardina vermelha e as suas botinas vermelhas de borracha no armário do seu quartinho."
Quanto ao último parágrafo e esses verbos "virdes" e "dizei-me", devo confessar: Amo Português mas tenho que admitir que são MUITAS regras. E conjugação verbal é um saco rs, mas eu gosto muito! :)
No mais, tudo bem!
CHUVA E UMA FLOR
Deus! Como seria chata e cinzenta a nossa rua se a Rosa não morasse nela. A filha mais nova do respeitado advogado, senhor António Lima, com o seu sorriso brilhante, os olhos de gata e passo de gazela, era o mais lindo sonho de cada cabeça masculina de toda a nossa vizinhança. Não haveria nenhuma garrafa de cerveja, bebida no café do Manuel, sem algumas palavras sobre a beleza da Rosa Lima. Todo o bairro costumava parar o fôlego, quando, em qualquer dia chuvoso, a nossa beldade saia de casa com o seu guarda-chuva vermelho, a gabardina vermelha e as botinhas vermelhas de borracha, que lhe ficavam tão bem. Toda a rua imediatamente ficava deslumbrada com o vermelho, e todos os machos que a adoravam, queriam que a chuva nunca parasse.No entanto, quando a chuva parava de tocar sua música nos vidros de janelas, o sol se erguia, o dia ficava quente, as flores levantavam as suas cabeças e os pássaros começavam a cantar, a Rosa ficava triste, porque ela tinha que deixar o seu guarda-chuva vermelho, a sua gabardina vermelha e as suas botinas vermelhas de borracha no armário do seu quartinho.
Não, não podemos dizer que a Rosa não gostasse do sol. No seu guarda-roupa tinha também um lindo vestido vermelho para o mostrar ao dourado Senhor e aos meninos do bairro, mas, num dia ensolarado, há muitos bonitos e coloridos vestidos na rua, e a parte masculina da vizinhança têm nesta situação muitas outras cenas lindas à disposição para verem, além do vestidinho vermelho da Rosa.
Então, queridos amigos, logo que vejam uma pequena nuvem no céu, digam-me imediatamente, para que possa transmitir essa boa notícia à bela Rosa Lima, a mais bonita florzinha do nosso bairro.
Ok. Admito que fui um pouco chato na correção, mas é que em português, existe uma certa poesia em manter-se os verbos no tempo apropriado.
CHUVA E UMA FLOR
Deus, como chata e cinzenta seria a nossa rua se a Rosa não morasse nela. A filha mais nova do respeitado advogado, senhor António Lima, com o seu sorriso brilhante, os olhos de gata e passo de gazela, era o mais lindo sonho de cada cabeça masculina da toda a nossa vizinhança. Não havia nenhuma garrafa de cerveja, bêbeda no café do Manuel, sem algumas palavras sobre a beleza da Rosa Lima. Todo o bairro costumava parar o fôlego, quando, em qualquer dia chuvoso, a nossa beldade sai de casa com o seu guarda-chuva vermelho, a gabardina vermelha e as botinhas vermelhas de borracha, que lhe ficam tão bem. Toda a rua imediatamente ficava deslumbrada com o vermelho, e todos os machos qua a adoram, queriam que a chuva nunca parasse.No entanto, quando a chuva para de tocar sua música em vidros de janelas, o sol se ergue, o dia fica quente, as flores levantam as suas cabeças e os pássaros começam a cantar, a Rosa fica triste, porque ela tem de deixar o seu guarda-chuva vermelho, a sua gabardina vermelha e as suas botinas vermelhas de borracha no armário do seu quartinho.
Não, não podemos dizer qua a Rosa não gostava do sol. No seu guarda-roupa tinha também um lindo vestido vermelho para mostra-lo ao dourado Senhor e aos meninos do bairro, mas, num dia ensolarado, há muitos bonitos e coloridos vestidos na rua, e a parte masculina da vizinhança têm nesta sitação muitas outras cenas lindas à disposição para ver, além do vestidinho vermelho da Rosa.
Então, queridos amigos, logo que vejam uma pequena nuvem no céu, diz-me imediatamente, para que possa transmitir essa boa notícia à bela Rosa Lima, a mais bonita florzinha do nosso bairro.
Excelente!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
