请检查我的句子
1. 我有两本汉语杂志：一本新的，一本旧的。你需要哪一本？ I have two chinese magazines: one new and one old. Which one do you need?
2. 晚上你们去哪儿？ 晚上我们去谢老师看汉语动画片。Where do you go tonight? Tonight I go to teacher Tse to watch chinese cartoons.
3. 你从哪儿去图书馆？ 从大学吗？ 我从宿舍去，不从大学。Where do you go from to the library? From the university? I go from the dormitory, not from the university.
4. 你还他什么？ 我还他两本词典：一本英语的，别一本汉语法语的。What do you give him back? I give him back two dictionaries: one english dictionary, another one is chinese-french dictionary.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
请检查我的句子
1. 我有两本汉语杂志：一本新的，一本旧的。你需要哪一本？ I have two chinese magazines: one new and one old. Which one do you need?2. 晚上你们去哪儿？ 晚上我们去谢老师家（那儿）看汉语动画片。Where do you go tonight? Tonight I go to teacher Tse to watch chinese cartoons.
3. 你从哪儿去图书馆？ 从大学吗？ 我从宿舍去，不从大学。Where do you go from to the library? From the university? I go from the dormitory, not from the university.（哪儿的图书馆？如果是大学图书馆，就不能问“从大学去吗？'”,如果是大学外面的图书馆，可以问“从学校去吗？”，回答也不一样的。）
4. 你还他什么？ 我还他两本词典：一本英语的，别（另）一本汉语（汉语）法语的。What do you give him back? I give him back two dictionaries: one english dictionary, another one is chinese-french dictionary.
0
请检查我的句子
1. 我有两本汉语杂志：一本新的，一本旧的。你需要哪一本？ I have two chinese magazines: one new and one old. Which one do you need?This sentence is very good, no problem found.
2. 晚上你们去哪儿？ 晚上我们去谢老师看汉语动画片。Where do you go tonight? Tonight I go to teacher Tse to watch chinese cartoons.
谢老师 only means "Teacher Xie (Mrs Xie)", it's a person, not a place. You need to put in " teacher Tse's home“ in chinese, so it should be "谢老师家” 。 “晚上我们去谢老师家看汉语动画片。“
3. 你从哪儿去图书馆？ 从大学吗？ 我从宿舍去，不从大学。Where do you go from to the library? From the university? I go from the dormitory, not from the university.
We can understand well the sentence, but it's not quite colloquial. We would say ” 你从哪儿去的图书馆？从大学吗？ 我从宿舍去的，不是从大学去的。“ this is the structure " 是。。。。的 " in order to stress on a certain element.
4. 你还他什么？ 我还他两本词典：一本英语的，别一本汉语法语的。What do you give him back? I give him back two dictionaries: one english dictionary, another one is chinese-french dictionary.
It's alright too. But just to help you to be more authentic: for dictionairy, in chinese we would use abbreviations for the two languages. For example, chinese-french dictionary 法汉词典，chinese-english dictionary 英汉词典 etc.
Bon courage!!
0
请检查我的句子
1. 我有两本汉语杂志：一本新的，一本旧的。你需要哪一本？ I have two chinese magazines: one new and one old. Which one do you need?2. 晚上你们去哪儿？ 晚上我们去谢老师那看汉语动画片。Where do you go tonight? Tonight I go to teacher Tse to watch chinese cartoons.
3. 你从哪儿去图书馆？ 从大学去吗？ 我从宿舍去，不从大学去。Where do you go from to the library? From the university? I go from the dormitory, not from the university.
4. 你还他什么？ 我还他两本词典：一本英语的，别另一本汉语法语的中法词典。What do you give him back? I give him back two dictionaries: one english dictionary, another one is chinese-french dictionary.
For Example: chinese-Spanish dictionary:中西词典
Spanish -English dictionary:西英词典
0
请检查我的句子
1. 我有两本汉语杂志：一本新的，一本旧的。你需要哪一本？ I have two chinese magazines: one new and one old. Which one do you need?2. 晚上你们去哪儿？ 晚上我们去谢老师那看汉语动画片。Where do you go tonight? Tonight I go to teacher Tse to watch chinese cartoons.
3. 你从哪儿去图书馆？ 从大学吗？ 我从宿舍去，不是从大学去。Where do you go from to the library? From the university? I go from the dormitory, not from the university.
4. 你还他什么？ 我还他两本词典：一本英语的，别一本汉语法语的。What do you give him back? I give him back two dictionaries: one english dictionary, another one is chinese-french dictionary.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
