Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
la vida lujosa Mi primer apartamento tenia aire acondicionado central y pudiera ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue una buena cosa, porque nunca de mis apartamentos después de eso lo tenían, y no lo acostumbraba. Después de eso, solo tenía unidades de las ventanas, y en uno, no aun tenia eso. No me gusta unidades en mis ventanas. Son muy ruidosos, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, hay un aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar el viento de la noche, y eso es una de mis cosas favoritas. Nunca he tenido una lavadora y una secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y secadora. Es un dolor en el invierno, pero probablemente es bueno para mi salud y mis músculos. Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.

Corrections · 13

1

la vida lujosa

Mi primer apartamento tenia aire acondicionado central y pudiera ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue una buena cosa, porque nunca de mis apartamentos después de eso lo tenían, y no lo acostumbraba. Después de eso, solo tenía unidades de las ventanas, y en uno, no aun tenia eso.
No me gusta ¿unidades? en mis ventanas. Son muy ruidosos, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, hay un aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar el viento de la noche, y eso es una de mis cosas favoritas.
Nunca he tenido una lavadora y una secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y secadora. Es un dolor en el invierno, pero probablemente es bueno para mi salud y mis músculos.
Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.


Mi primer apartamento tenía aire acondicionado y podía ajustar la temperatura del mismo (mi apartamento). Sólo viví allí un año y fue algo bueno, porque ninguno de mis apartamentos después tuvieron aire acondicionado y no me acostumbraba. Después de eso, solo tenía ventanas y en uno ni siquiera las tenía. 

No me gustan las ventanas. Son muy ruidosas y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, hay un aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar del viento de la noche y eso es una de mis cosas favoritas. Además, nunca he tenido lavadora ni secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar la ropa al sótano, donde hay una lavadora y una secadora. Es doloroso en invierno, pero probablemente bueno para mi salud y mis músculos. Si en el futuro tuviera una vida lujos, no sabría qué hacer.

Muy bien, Dan. Tengo una pregunta: ¿qué significa unidades de las ventanas?

1

la vida lujosa

Mi primer apartamento tenía aire acondicionado central y podía ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue una buena cosa, porque ninguno de mis apartamentos después de ese lo tenían, y no me acostumbraba. Después de eso, solo tenía aparatos individuales en las ventanas, y en uno, no aun tenia ni eso.
No me gustan los aparatos de aire acondicionado en mis ventanas. Son muy ruidosos, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo, hay viento y hay un aire acondicionado en la ventana, no puedo disfrutar del viento de la noche, y esa es una de mis cosas favoritas.
Nunca he tenido una lavadora y una secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y secadora. Es un sacrificio (Puedes utilizar una palabra coloquial "fastidio" o algunas malsonantes como "coñazo" o "putada") en el invierno, pero probablemente sea bueno para mi salud y mis músculos.
Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.


Un texto muy arriesgado, ¡Enhorabuena!

1

la vida lujosa

Mi primer apartamento tenía aire acondicionado central y PODÍA ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue una buena cosa, EXPERIENCIA porque nunca  NINGUNO de mis apartamentos después de eso ESE, lo tenían  HA TENIDO JAMÁS y no lo acostumbraba ESTABA ACOSTUMBRADO. Después de eso, solo tenía unidades de las ventanas, y en uno, no aun tenia NI eso.
No me gusta TENER unidades en mis ventanas. Son muy ruidosAs, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, SI hay aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar el viento de la noche, y eso es una de mis cosas favoritas.
Nunca he tenido una lavadora y una secadora en NINGUNO DE mis apartamentos. Siempre necesito TENGO QUE llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y UNA secadora. Es un dolor INCONVENIENTE en el invierno, pero probablemente es bueno para mi salud y mis músculos.
Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.
1

la vida lujosa

Mi primer apartamento tenía aire acondicionado central y pudiera podía ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue bueno / fue una buena experiencia, porque nunca ninguno de mis apartamentos después de ese lo tenían, y no me acostumbraba. Después de eso, solo tenía unidades (de aire acondicionado) en las ventanas, y en uno, aun no tenia eso (you can also say "ni siquiera tenía una".  )

No me gusta tener unidades en mis ventanas. Son muy ruidosas, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, hay un aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar el viento de la noche, y eso es una de mis cosas favoritas.
Nunca he tenido una lavadora ni una secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y secadora. Es un dolor en el invierno, pero probablemente es bueno para mi salud y mis músculos.
Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.

¡Muy bien Dan!  :D 
1

La vida lujosa

Mi primer apartamento tenÍa aire acondicionado central y pudiera (PODÍA) ajustar la temperatura de mi apartamento. Solo viví allí un año y eso fue una buena cosa(UN BUEN TIEMPO / UNA BUENA EXPERIENCIA), porque nunca de mis apartamentos después de eso lo tenían, y no lo ME acostumbraba. Después de eso, solo tenía unidades de las ventanas, y en uno, no aun( NI SIQUIERA) tenia eso.
No me gustaN LAS  unidades en mis ventanas. Son muy ruidosAs, y no puedo dormir con tanto ruido. También, cuando hace buen tiempo y hay viento, hay un aire acondicionado en la ventana y no puedo disfrutar el viento de la noche, y esA es una de mis cosas favoritas.
Nunca he tenido una lavadora y una secadora en mis apartamentos. Siempre necesito llevar mi ropa al sótano, donde el edificio tiene una lavadora y secadora. Es un dolor en el invierno, pero probablemente es bueno para mi salud y mis músculos.
Si en el futuro tengo una vida lujosa, no voy a saber qué hacer.


Muy buen artículo Dan, pocos errores, felicidades.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today