Search from various English teachers...
Italy flag安德烈 (Andrea)
Meu primeiro texto em portuguese Meu primeiro texto em portuguese Olá a todos, amanhã tomarei meu primeira lição do português. Eu sou italiano, e também falo espanhol, assim eu não acho que seja muito difícil para mim aprender português. Ontem eu comecei a ler um pouco de gramática para primeira vez en minha vida. Me gosta muito o português! muito obrigado e espero que você tenha um bom dia, até breve!

Corrections · 11

4

PT-PT

 

O meu primeiro texto em Portuguêse

O meu primeiro texto em Portuguêse

Olá a todos, amanhã tomarei terei a meu minha primeira lição/aula do Português. (Eu) sou italiano, e também falo Espanhol, assim que (eu) não acho que seja muito difícil para mim aprender Português. Ontem (eu) comecei a ler um pouco de gramática para pela primeira vez en na minha vida. Me gosta Gosto muito do Português! Muito obrigado e espero que (você/tu) tenha/tenhas um bom dia, até breve!

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Meu primeiro texto em portuguese

Meu primeiro texto em portuguese

Olá a todos, amanhã farei/terei minha primeira lição de português. Eu sou italiano, e também falo espanhol, assim eu não acho que seja muito difícil para mim aprender português. Ontem eu comecei a ler um pouco de gramática para primeira vez na minha vida. Eu gosto muito do português! muito obrigado e espero que você tenha um bom dia, até breve!

Comentário: Ciao! Bravo, già sul primo testo non ha fatto quasi nessun errore! Io ho imparato l'italiano da solo, conoscevo anche lo spagnolo ed il francese, sono sicuro che non avrà dei problemi. Comunque il portoghese è una lingua a volte un po' "speciale". Quando abbia bisogno si aiuto puoi contare su me! Vado a aggiungerti. :)

1

Meu primeiro texto em português 


Olá a todos, amanhã terei minha primeira aula de português. Eu sou italiano e também falo espanhol, assim, eu não acho que seja muito difícil para mim aprender português. Ontem eu comecei a ler um pouco de gramática pela primeira vez em/na minha vida. Gosto muito de português! Muito obrigado e espero que você tenha um bom dia, até logo!

*Tomar aula doesn't sound natural

to take lessons/classes= fazer/ter aulas

Ex: Estou fazendo/tendo aulas de culinária/I'm taking cooking classes/lessons.

Lessons mean lições too, but when we talk about lessons that we take on italki, in portuguese we say aulas.

Ex:I'm taking English lessons on italki/Eu estou fazendo/tendo aulas de inglês no italki.

•You're doing great!


1

Meu primeiro texto em português


Olá a todos, amanhã tomarei minha primeira lição de português. Eu sou italiano, e também falo espanhol, assim que eu não acho que seja muito difícil para mim aprender português. Ontem eu comecei a ler um pouco de gramática pela primeira vez em minha vida. Gosto muito do português! Muito obrigado e espero que você tenha um bom dia, até breve!


Muito bem, Andrea! Seu nível é muito bom sabendo que começou recentemente. Continue assim!

1

Meu primeiro texto em português


Olá a todos, amanhã tomarei minha  primeira lição em português. Eu sou italiano, e também falo espanhol, sendo assim eu não acho que será muito difícil para mim, aprender português. Ontem eu comecei a ler um pouco de gramática pela primeira vez em minha vida. Eu gosto muito de português! Muito obrigado e espero que você tenha um bom dia, até breve!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today