Родной город в моих глазах
Ⅱ Моя юность
Какой романтический момент в первый раз любоваться морем!
В связи с изменением работы родителей, вся моя семья впоследствии переехала в провинцию Гуандун, город Чжухай. Чжухай как жемчуг в море расположен на берегу моря, который состоит из сотен острова. Город Чжухай прекрасен, шум города изменили кокосовой пальмой и загрязнение синим небом. С моей точки зрения, прожив здесь целое столетие и не надоест!
Любовь к родине, какое честное чувство и у каждого в сердце---всё своё!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Родной город в моих глазах
Ⅱ Моя юностьКакой (же) романтический момент в первый раз любоваться морем (/увидеть море)!
В связи с изменением работы родителей вся моя семья (впоследствии) переехала в провинцию Гуандун, город Чжухай. Чжухай (как жемчуг в море)* расположен на берегу моря, который состоит из сотен островов (/расположен в дельте реки, образующей сотни островов - ?). Город Чжухай прекрасен,
Любовь к родине - какое же честное (/искреннее) чувство! Оно у каждого в сердце.
_____
* Не ясная аналогия. Для меня. :)
** "Шум города сменился на шум (шелест) кокосовых пальм, а загрязнение - (чистым) синим небом". Это имелось в виду?
0
Родной город в моих глазах
Моя юность
Какой романтический момент (лучше - "как романтично") в первый раз любоваться морем!
Любовь к родине - какое искреннее чувство - у каждого в сердце всегда своя!
0
Честное чувство? Чувство без фальши, искреннее чувство. Да, лучше употребить слово "искреннее", если говоришь о чувстве.
удачи!
0
Родной город в моих глазах.
Ⅱ Моя юность.Какой романтический момент в первый раз любоваться морем!
Как романтично впервые любоваться морем!
или можно написать так:
Какое прекрасное чувство впервые любоваться морем!
В связи с изменением работы родителей, вся моя семья впоследствии переехала в провинцию Гуандун, город Чжухай.
В связи с тем, что у родителей изменилось место работы, наша семья перехала в провинцию Гуандун, город Чжухай.
Чжухай как жемчуг в море расположен на берегу моря, который состоит из сотен острова.
Чжухай, как жемчуг в море, состоит из сотен островов и располагается на берегу моря.
Город Чжухай прекрасен, шум города изменили кокосовой пальмой и загрязнение синим небом.
Совершенно непонятно, что вы хотели сказать. Возможен такой вариант:
Город Чжухай прекрасен, в нем нет шумового загрязнения, а только кокосовые пальмы и синее небо.
С моей точки зрения, прожив здесь целое столетие и не надоест!
Я считаю, что здесь можно прожить целое столетие и тебе не надоест!
Любовь к родине, какое честное чувство и у каждого в сердце---всё своё!
Вот тоже не совсем понятная фраза. Попробую так расшифровать:
Любовь к своей Родине - самое честное чувство у каждого в сердце.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
