ausgegangen werden Ich wurde gebeten, um einen bei der Übersetzung der folgenden Sätze zu helfen: 1. Unter Beachtung der folgenden Anweisungen kann von einer Eignung innerhalb der Schmelzmassefließrate MFR 190/5 von 0,3 bis 1,7 g/10 min bzw. 0,2 bis 0,7 g/10min ausgegangen werden. 2. Aus der Erfahrung mit den handelsüblichen Halbzeugen aus PE 80 und PE 100 im angegebenen MFR-Bereich kann von der Schweißeignung ausgegangen werden, auch wenn dies zu unsymmetrischen Schweißwülsten führen kann. Meistens treffe ich auf das Verb "ausgehen", wenn etwas auf etwas Anderes zurückzuführen ist. "Ich gehe davon aus, dass" = "ich lege etwas zugrunde". Diese Struktur wird oft im Passiv verwendet: "Es kann davon ausgegangen werden, dass" – was heißt, dass man davon ausgehen kann, dass... Aber in den obigen Sätzen macht dies meiner Meinung nach keinen Sinn. Oder? Anderseits habe ich im Duden eine Bedeutung gefunden, die ein Objekt für "ausgehen" vorsieht, was sich eigentlich gut zum Passiv eignet. "etwas (j-n) geht etwas aus" = "etwas (j-n) messt etwas gehend durch". Aber "gehend" passt ebenso nicht. Und noch eine Frage nach "Eignung". Was wird hier damit gemeint? Ein Eignungstest, oder? Wie sollte man diese Sätze verstehen?

Was könnte das Wort "pepsi" bedeuten? Hallo! Was könnte das Wort "pepsi" bedeuten? Ich habe den Ausdruck gelesen: „Ist doch pepsi“. Kann man so sagen, wenn etwas ganz einfach zu sein scheint. Elementar?