Search from various English teachers...
Canada flagAmi
严肃的话题 今天在我的大学校园发生了一个表演。一个同学生讨论她的经验被男朋友强奸了。 在外面有一个浴缸, 浴缸的后面有一个镜子。那个女人告诉她的故事然后, 开始忧郁地洗澡。然后通过她的品行我们了解这个悲剧。 她说一后她和他人之间不知道怎么沟通。 这个事情真让我思考。虽然以前我听过 性侵发生了, 但也没感动了。 但今天面前面临这个问题, 我跟过去的感觉很不一样。是因为她也是一个女生。这位勇敢的女生变了我的感知。这个问题不存在在一个偏远的地方就存在在这里。 (我觉得不能说"告诉故事" 是吧? 我该说什么?说? 对我英文的耳朵听来十分奇怪)

Corrections · 9

2

《一个严肃的话题》

今天我所在的高校演出了一个表演:是一个同学被男朋友强奸的经历。

舞台外面有一个浴缸,浴缸的后面有一面镜子。那个女人讲述了她的故事,然后, 开始忧郁地洗澡。透过她的表演,我们了解了这个

悲剧。

她说:“她和别人不知道该怎么沟通。”

这个事件让我深思:虽然以前我也听闻过性侵事件, 但也没能有现在这番的感触。

今天面临着这个问题,我现在的感觉跟过去很不一样。因为她是一个女生,这位勇敢的女生改变了我的认知。这个问题已不再仅存于认

知之中,而现在就摆在眼前。


1

严肃的话题(seems is it a true story?but i recommend "表演"or“故事”as the topic, the shorter, the better )

今天在我的大学校园发生了一个表演。一个同学生讨论她的经验被男朋友强奸了。

今天在我的大学校园里发生了一件事情,一个同学生告诉我她被男朋友强奸了!(“表演” is more frequently used as a verb in movie or someone make a show  to others. like "表演一场话剧" i think it's more formal writing. i am little confused whether this is a true story or not. Because this kind of exprience will not be discussed around the classmates in China. 同学:classmate 学生:student.  讨论:you will discuss it in public. comma is also more frequently used in chinese, we used it to end a complete sentence but try to express there is something more importent will be followed.)


在外面有一个浴缸, 浴缸的后面有一个镜子。那个女人告诉她的故事然后, 开始忧郁地洗澡。然后通过她的品行我们了解这个悲剧。

在外面有一个浴缸, 浴缸的后面有一面镜子,那个女人说完她的故事后开始忧郁地洗澡。通过她,我们了解了这个悲剧。 (again, you can still  replace the point to a comma cause the bathtub and mirror  just tell us she is in the bathroom and gonna have a bath. the first ‘了解’ pronounce [ liǎo jiě ] as a verb, the second one "了" is pronounced : [ le ] as a past tense)


她说一后她和他人之间不知道怎么沟通。

她说以后她和别人都不知道怎么沟通了。(“都”even "了"already。they can also stress the person's feeling---she is helpless.)


这个事情真让我思考。虽然以前我听过 性侵发生了, 但也没感动了。

这个事情真让我想了一下,虽然以前我听过性侵事件发生了, 但也没有什么感受。("思考"is too formal and strict here, "感动" is more like touching your heart or affecting the mood usually is good things happen.so you can say: your children's or friends' action 令你感动 )

但今天面前面临这个问题, 我跟过去的感觉很不一样。是因为她也是一个女生。这位勇敢的女生变了我的感知。这个问题不存在在一个偏远的地方就存在在这里。

但今天面临这件事情, 我跟过去的感觉很不一样。是因为她也是一位女生,这位勇敢的女生改变了我的态度。这件事情不是发生在一个偏远的地方,它就在身边。(Chinese have a lot of adjective to describe the nun like 一位女生、一面镜子、一件事 . seems you all use '个' to follow the nun.they are also right in some situation but try to using those word which will make your senctence more native and  vivid.)


(我觉得不能说"告诉故事" 是吧? 我该说什么?说? 对我英文的耳朵听来十分奇怪)

我觉得不能说这仅仅是一个“故事",是吧?(little confused your english ears are here and i try to edit the passage according the writer's mood.hope you will learn some above.)

1

严肃的话题

今天在我的大学校园发生举行了一个表演。一个同学生讨论她的经验曾经被男朋友强奸了。

在外面有一个浴缸, 浴缸的后面有一个镜子。那个女人告诉她的故事然后, 开始忧郁地洗澡。然后通过她的品行行为我们了解这个悲剧。

她说一后以后她和他人之间不知道怎么沟通。

这个事情真让我思考。虽然以前我听过 性侵发生了, 但也没感动了太大的触动。

但今天面前面临这个问题, 我跟过去的感觉很不一样。是因为她也是一个女生。这位勇敢的女生改变了我的感知想法。这个问题不存在在一个偏远的地方就存在在这里。


(我觉得不能说"告诉故事" 是吧? 我该说什么?说? 对我英文的耳朵听来十分奇怪)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today