Search from various English teachers...
Profile
Hi! I´m interested in language exchange English-Spanish with native English speakers (preferably from United Kingdom or Ireland). If you are also interested, please let me know.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0027
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Chris
English
May 23, 2018
Thank you, Rosana. You continue to impress me with your depth of vocabulary.
Chris
English
May 8, 2018
Congratulations, Rosana - you spoke about Madrid for 10 minutes in English without any assistance! Some very nice vocabulary, too. Practice will improve fluency.
Chris
English
May 1, 2018
Thank you, Rosana, for a very interesting conversation. I appreciate that you communicated to me your specific expectations and goals; that helps me a lot!
Giulia Monaco
English
Jun 2, 2015
I am sure you will be great!!!!! Speak soon! :-)
Activities
  • Corrected

    Este Otoño

    Actualmente, llueve más en el otoño que en la primavera, por lo menos en Nueva York. Anoche, los trenes y los aútobuses se retrasaron porque llovió mucho.

    Por lo menos la clima está más frío ahorita (en español de España "hace más frío ahora"). El otoño fue caliente por dos meses despues el verano paró (esto no se entiende). Finalmente podríamos podremos disfrutar de los abrigos cálidos y los cafés con especia de calabaza.
    0 voted
    November 10, 2018
    0
  • Corrected

    Entrada de Diario

    Hoy ha sido un día super tranquilo. Me han contado de todo el lío de anoche. Me alegro de que no  haberme visto envuelto en ello me haya atrapado en todo ello (not get caught up in). Hoy me he mimado/ dado un gusto (pampered myself, los dos son correctos) He hecho la colada/ he lavado la ropa (los dos son correctos), y me he tirado en el soƒá/ me he desmayado (too literal?). He salido de paseo ( I ventured out?) y me he comprado un nuevo libro que se llama 'Por qué Latín?'.

    Espero entrar en ello  ponerme con él (get into it) y aprender más vocabulario.

    ¡Muchas gracias por cualquier corrección! (lo que busco es utilizar la frase adecuada y más común)


    0 voted
    December 10, 2017
    0
  • Corrected

    Isabel de Castilla

    Estoy mirando viendo una serie de España española: Isabel de Castilla.

    Como me gusta la historia, y especialmente la historia de España, la serie me interesa, aunque es muy melodramática.

    Voy a resumir lo que sucedió en el primer episodio.

    Isabel todavía no es reina, y su hermano mayor, Enrique, lleva la corona. Enrique y su mujer no tienen hijos, y les causa angustia no tener un heredero. Parece que Enrique no puede procrear, y se inventan (para seguir usando el mismo tiempo verbal) una urdimbre trama para poder tener hijos conseguirlo (así no repites y queda mas natural). Se da a entender que Enrique está enamorado de su mayordomo, Beltrán de la Cueva, que es un judío que arriesgó su vida para proteger al rey. Fue él el que embarazó ( se entiende, pero queda un poco rudo en comparación con el nivel buen nivel de español que estás usando) El es quién deja embarazada a la mujer del rey.

    En el Por otro lado, el arzobispo y unos algunos nobles conspiran contra Enrique porque no quiere expulsar a los moros y a los judíos de Andalucía, aunque esto le granjearía el respeto de la población castellana y podría evitar que se alzaran contra él.


    En rojo, los fallos y en azul las sugerencias para mejorar el estilo y sonar mas natural.

    Está muy bien escrito David, te felicito.



    0 voted
    February 26, 2017
    1
  • Posted
    Dear Sirs, I am writting in response to your public call for suggestions in order to improve the services of the adult education center in our district seen on adultcenter.com. First of all, I would like to thank and congratulate you for the rightful decision of reopening the facilities after a year of inactivity in which our opportunities to follow courses of our interest were undermined. Although I feel very happy about the issue that will gather our close-knit comunity, I also would like to point out the importance of programming activities based on developping social media skills, as well as foreign culture knowledge, yoga, mindfulness and languages with an emphasis on English. As you know, our community is mainly made up of people aged between 60 and 80. In many cases our brood have had to go abroad for a living so, being able to communicate with our grandchildren, educated in other countries, has become our most precious goal. I hope this ideas might help you to decide the orientation of the courses in the near future. Thank you for your interest. Should I be of any help on this matter, please, let me know. Yours Faithfully, Rosana.
    February 25, 2017
    2
    0
  • Corrected

    ¿Realmente funcionan los boicots?

    Últimamente han sido muchas las noticias de consumidores comprometiéndose a boicotear ciertos productos. Aunque puedan provocar una caída inicial de las cifras de ventas de una empresa, no suelen tener efectos a largo plazo.

    En 2003, muchos consumidores en los EE.UU. se enfadaron con Francia para no dar su apoyo a la guerra en Irak y decidieron no comprar los productos franceses. El boicot inicialmente provocó una caída de un 26% de ventas de vino francés en los EE.UU., sin embargo, las cifras de ventas se volvió volvieron a la normalidad dentro a los de seis meses.

    Esto es un ejemplo del tipo de boicot bloqueo (para no repetir tanto) que raramente funciona, porque los vinicultores franceses no tenían ningún poder para cambiar la política exterior de su gobierno.

    Lo que tiene más eficacia es cuando un boicot pide intenta forzar un cambio específico mientras ataca a la imagen de marca a través de las redes sociales y las manifestaciones en contra.

    Por ejemplo en los años 90, algunos activistas criticaron a Nike por utilizar el trabajo de menores en sus fábricas, y un boicot logró a dañar las ventas de la empresa. Sin embargo, el impacto a largo plazo vino de la mala publicidad contra su marca, lo que forzó a Nike a cambiar sus prácticas laborales.

    Así que los boicots pueden resultar eficaces, pero es necesario que tengan un objetivo claro y una estrategia para hacerlo.
    0 voted
    February 25, 2017
    2
  • Posted
    Does people nowadays perceive the world in a different way that we did just a few years before? One more day begin. We wake up and... What is the first thing we look at? The sunrise? If it it is clear or overcast? Indeed is our cellular, we are willing to check our mail inbox, our social networks, the news or the weather forecast. I dare to say that nothing in the physical world is more important first thing in the morning, Included our partner or children. It could seem that the family has lose touch whilst connecting to distant people has become the paramount these days. We see the world trough screens. It not only widen our perception of the world but also decreases our interest in our closest relationships. They have become less intense than they used to be. Regarding work, technology allows us to develop our activity from home most part of the week but, does it make us feel closer to our beloved ones? I wouldn't say so. Instead, we are always connected, available for people outside. Socially the trend is similar. The local environment lose appeal while we are more connected than ever globally. I could stroll along the ailes of The Louvre Museum, albeit being unconscious of the changes around my neighbourhood because I'm not already interested on it. In a nutshell: Does it make us more advanced as human beings? I don't think so, or at least, not in case our hability to be concerned about our surroundings and bounds are waning.
    February 25, 2017
    2
    1
  • Corrected

    El guardián invisible

    «El guardián invisible», el primero libro de una trilogía de misterios criminológicos por Dolores Redondo, cuenta la historia de una detective navarra, un asesino serial en serie y una criatura mitológica que vive en el bosque.

    La trama se ubica en la Comunidad Foral de Navarra en la cual el paisaje forma una parte principal de la historia, un lugar bastante remoto, hermoso y un poco misterioso con su propia cultura y lengua.

    Amaia Salazar es una inspectora establecida en Pamplona. Es guapa, lista, hace muy bien su trabajo, se entrenó con el FBI y ahora busca a un matador serial asesino en serie, así al principio parece un poco como Clarice Starling en «El silencio de los corderos».

    Vivió una niñez traumática en el pueblo de Elizondo donde sufrió abusos físicos y verbales de su madre enferma mental, y cuando se descubre el cuerpo de una chica de 13 años al lado del río cerca del pueblo, Amaia tiene que regresar a su territorio de origen (mejor "tierra natal") para gestionar (mejor: "hacerse cargo de") la investigación.

    Me ha gustado este libro, una novela un poco negra a veces pero la autora también describe maravillosamente este hermoso paisaje del norte de España.


    Martin, al leer tu reseña me han entrado ganas de leer la trilogía. Navarra es una tierra hermosa y mágica como pocas...


    0 voted
    February 11, 2017
    2
  • Corrected

    El violinista en el tejado

    En Times Square de Nueva York hay una taquilla donde se puede comprar entradas a bajo precio para los espectáculos de Broadway que tienen lugar el día mismo día, sujeto a disponibilidad.

    Ayer fui a Nueva York y logré conseguir entradas para "El violinista en el tejado", un espectáculo clásico que volvió a Broadway el año pasado. Nuestros asientos estaban situados unas diez filas del frente  del balcón en en la décima fila de la planta superior del teatro.

    La obra cuenta la historia de una familia judía en Rusia a principios del siglo XX, en la que el padre de cinco hijas quiere mantener las tradiciones de su fe mientras factores externos afectan a la vida de su familia. Tiene que apañarse enfrentarse con la cabezonería de sus tres hijas mayores que quieren casarse por amor en vez de los matrimonios concertados (mejor: "Rechazan los matrimonios concertados y quieren casarse por amor"). Cada una de ellas escoge a un marido de manera cada vez más lejos (mejor: "a cual más ajeno a") de las costumbres de su religión, y al mismo tiempo la familia tiene que lidiar con un zar ruso cacique local cuyo objetivo es expulsar a todos los judíos del pueblo.

    El espectáculo se estrenó en los años 60, así que todas las canciones son bien conocidas. Me gustó esta producción teatral, el único problema es que no he podido quitarme las canciones de mi la cabeza desde que salí del teatro.
    0 voted
    February 11, 2017
    1
  • Answered
    Thank you Steve
    0 voted
    February 11, 2017
    0
  • Posted
    What does this sentece mean? "I didn't make it onto the team this week"
    February 11, 2017
    6
    0