| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 5 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Trying to move abroad, change work and improve my life
I'm an Italian girl, my job is developing software applications for the financial market. I've always studied and worked in Italy, except for a period of 6 (wonderful) months in Spain. That experience showed me how important and empowering* <strike>is</strike> travelling is; it opens your mind. So, I decided to quit my job and move to Ireland. In Ireland the IT sector is thriving, so I really hope to find the perfect job, a job that you love and for which you don't mind <strike>to do</strike> doing extraordinary* amounts of work.
The only obstacle? The language. I am able to watch a movie without subtitles and understand <strike>the</strike> 70/80% of the conversation. But when it comes to speaking (especially to a native speaker) I feel uncomfortable and the words never come to <strike>my</strike> mind.*'improving' isn't used in this way. I've tried to think of a good way to replace it but you may find a better way later.
*'extraordinary work' would mean really good/unique/impressive work. E.g. 'Have you heard about the extraordinary work the police did? They caught the killer in under an hour!'
The Irish accent is unique, and I think speaking and listening to native speakers is the hardest part of any language. Keep going and good luck!
0 votedJune 19, 20170- Imparare l'italiano Ciao a tutti! È una sensazione strana non sapere quasi niente di nuovo. Non mi sono reso conto come bene (relativamente) posso parlare spagnolo finora. C'è una persona (italiana) che voglio sorprendere un giorno. Però si non è possibile, credo che io non avrò rimpianti perché è una lingua bellissima. Spero che i miei amici o insegnanti nel futuro potranno avere pazienza con mio 'itañol'!June 19, 201751
- Moving on = Carrying on with life, leaving something/someone behind. (Maybe it still hurts you, maybe it doesn't.) Getting over something/someone = Reaching a point where something/someone no longer hurts you. Quick version: Moving on: Bye bye (but it still hurts?) Getting over someone/something: Bye bye (it doesn't hurt now) 'It is hard to move on, especially when moving on doesn't mean getting over somebody.' = 'It is hard to move on, because bye bye (but it still hurts?) doesn't mean bye bye (it doesn't hurt)0 votedApril 11, 20171
- 1) 'Bring over to', yes. All of those examples work. From most formal to least formal: "Excuse me, can *I* exchange it for a sprite"? "Excuse me, can you change that to a sprite?" "Excuse me, can you make that a sprite?" "Excuse me, can I swap that for a Sprite?' also works. 2) Yes, 'only one hour to spare' makes sense. In your sentence, however, it would flow better to say: 'Let's say someone invites you to a party and leaves you only an hour to spare beforehand...' 'It's too short notice' and 'It's very short notice' both work. 3) 'Let them know' works for both, but 'warn' only works for the car example.0 votedApril 11, 20170
- Las sombras Una pequeña ficción inspirada por la leyenda de la Cueva de Salamanca. --- Las sombras le estaban hablando a él otra vez. --¡Vete! ¡Huye! ¡Escóndete! ¡El demonio viene! Él suspiró. Sólo quería estudiar en paz. La famosa cueva – más parecido a un umbral profundo en realidad – fue un lugar tranquilo y recluido. Muchas veces estudiaba allí sin problemas pero algunas veces – como este mismo – las sombras hablaron. Él lo atribuyó a una falta de hidratación. Bebió un poco más de su botella y siguió estudiando. --¡Peligro! ¡Cuídate! ¡Vete con prisa! Este fue la primera ocasión que habían hablado más de una vez. Miró a su alrededor. De repente a él le parecía que las sombras movieron y casi tenían formas humanas. --¿Quién está allí? Nadie le contestó. Él esperó. Después de un minuto muy largo, oyó un susurro. --Puedes escapar pero costara tu sombra... Tembló. --¿Mi sombra? ¿Escapar de quién? Entonces oyó algo aún más terrible – una risa. ¡Qué risa malvada! Lento y profundo y pavoroso. Además, no tenía fuente. Era el demonio; de pronto él estaba seguro aunque hace segundos no estaba. Oyó otra vez la misma risa. --Vengo para tu alma –dijo una voz. Él se acordó del consejo de las sombras. Si sólo costaría su sombra para escapar, pues el viviría sin ella. Corrió. Logró un paso, dos, tres… Oscuridad. --¿Dónde estoy? --Pobrecito. No nos escuchó. --¿Dónde estoy? --Escapaste. Su vista aclareció. Tenía el punto de vista desde el fondo de la cueva. Podía ver… si mismo. Su cuerpo, como era antes, estudiando. Un momento luego su cuerpo se puso de pie y sin mirando atrás, le alejó. Oyó una risa, esta vez con su proprio voz, a medida que su cuerpo se iba. A sus pies, algo faltaba. Él se dio cuenta de qué ocurrió. Gritó a las sombras. --¡Me engañasteis! ¡Me engañasteis! –Le dio pánico. --Escapaste. --¡Mentiras! Él no tenía sombra. Él era una.April 11, 201731
Hello! Some of the English here was too confusing for me to correct. I've highlighted these sections so that you can attempt them again later, if you want. :)
My home
It’s obvious that I don’t own the perfect home, I mean, it is a small <font style="background-color: yellow;">walk up</font> flat in the middle of an ugly city. However, I am still happy with it. The main points are, firstly, the flat is mine, I <font style="background-color: yellow;">ended up to pay my dear mortgage*</font>, so it is completely mine, and as if that was not enough**, I live on the first floor, so I really don’t care to live in a <font style="background-color: yellow;">walk-up</font> apartment. #*My best guess: I ended up paying dearly for the mortgage
**'As if that was not enough' is usually used with a negative connotation. Coming after 'However, I am still happy with it', it sounds strange. If you put 'However, I am still happy with it' at the # instead, it would sound okay.
However, if I could dream up a perfect place to live I would choose to live near to the mountains in a small house with a tiny terrace big enough to put a table and a couple of chairs.
Thanks in advance for your review0 votedApril 10, 20173Letter to the editor (Corrections and suggestions are appreciated)
Dear "The Sun" team,
I am writing to you in regards to your last article about “The Pirate” beach resort, which includes, in my opinion, several inaccurate points that I would like <strike>to proceed</strike> to clarify.
First of all, you <strike>have</strike> reported in your article that neighbours have been complaining about loud music being played late at night, but this is absolutely impossible since we don´t allow music to be played after 11 p.m.
Moreover, it has been <strike>severely</strike> forbidden for our customers to stay outside the bar, and so we have hired a couple of security guards <strike>who have the order</strike> to prevent loud chatting, noise, and street-fighting that could cause any disturbance to the neighbourhood.
Given the continuous suspicion among local residents, we have recently brought in an extra cleaning service shift at night, aimed at cleaning <strike>out</strike> the area to ensure it is ready the next morning for <strike>the </strike>people to enjoy our astonishing coastline.
Considering that we have taken many steps to avoid troubling our neighbours, I formally demand an apology from your newspaper. Also, I would like to extend an invitation to your team to see first-hand all we have done so far to rectify the situation.
Yours sincerely,
Susan Costell, “The Pirate” Chief Manager.0 votedApril 10, 20171What are the benefits of online communities?
I think online communities have a lot of <strike>the</strike> benefits. People can stay in touch with many <strike>persons</strike> other people. <strike>The</strike> distance isn’t a problem. You can find people with the same interests, for example, I like to run <strike>then</strike> and through online communities I can relate <strike>with</strike> to plenty of runners!
Actually, there are several kinds of <strike>the </strike>online communities, if you like<strike> take a photos</strike> to take photos you have sites where you can share <strike>it</strike> them like “Instagram”, the best photo-sharing website for me! <strike>All is more easy</strike> Everything is easier. Let’s suppose that you want to travel to another country but you don’t know anything about it - <strike>so</strike> you can search for information on travel sites like “Trip Advisor”.
You can connect with distant relatives and friends in a few seconds and from anywhere. Really, I think online communities are one of the best advances of <strike>the </strike>society!0 votedApril 10, 20170
