Search from various English teachers...
Netherlands flagPieter
L'italiano, meno utile ma piú divertente per me di imparare Fa molto tempo stavo imparando l'italiano a Roma per sette settimane in totale, e mi è piaciuto cosi tanto di confronto a altre lingue. Non so perché ma l'italiano ha una cosa speciale per me rispetto a altre lingue, una cosa che non posso descrivere. Forse è il suono che mi piace o la cultura italiana, ma non mi è piaciuto imparare spagnolo altrettanto per esempio. Per questa ragione vorrei migliorare il mio italiano piú perché sto dimenticando cio che imparavo a Roma, allora ho scritto questo messaggio in italiano per iniziare imparare l'italiano di nuovo. Grazie mille per corregermi Ciao.

Corrections · 3

1

L'italiano, meno utile ma più divertente per me da imparare.

Molto tempo fa imparai un po' d'italiano a Roma per in totale sette settimane (ti ho cambiato tutta l'espressione perché così secondo me funziona meglio), e mi è piaciuto di più in confronto alle altre lingue. Non so perché ma l'italiano ha qualcosa di speciale secondo me rispetto alle altre lingue, qualcosa che non posso descrivere. Forse è il suono che mi piace o la cultura italiana, ma per esempio non mi è piaciuto altrettanto (o "nello stesso modo") imparare lo spagnolo. Per questa ragione vorrei migliorare di più il mio italiano perché sto dimenticando ciò che ho imparato a Roma, quindi ho scritto questo messaggio in italiano per iniziare impararlo di nuovo.

Grazie mille per la correzione (io non userei mai "per correggermi"...)
Ciao.



Molto bravo :)

1

L'italiano, meno utile ma piú divertente per me di ( da ) imparare

Fa molto tempo ( Molto tempo fa ) stavo imparando l'italiano a Roma per ( da ) sette settimane( in totale ) e mi è piaciuto cosi tanto di ( in) confronto a ( ad ) altre lingue. Non so perché ma l'italiano ha una cosa ( qualcosa di _ * "una cosa" it's more like "one thing" , "qualcosa" corresponds to " something" ) speciale per me rispetto a ( ad ) altre lingue, ( è ) una cosa che non posso descrivere. Forse è il suono che mi piace o la cultura italiana, ma non mi è ( altrettanto*) piaciuto imparare ( lo ) spagnolo altrettanto* per esempio. Per questa ragione vorrei migliorare il mio italiano piú  perché sto dimenticando cio ( ciò ) che imparavo a Roma, allora (  quindi ) ho scritto questo messaggio in italiano per iniziare( di nuovo *) (ad) imparare l'italiano ( impararlo )  di nuovo.


Grazie mille per corregermi 

Ciao.


Hi Pieter! I hope that my correction could be useful!!  You're very good anyway, keep it up!! :)

1

L'italiano, meno utile ma più divertente da imparare

Molto tempo fa,  a Roma, ho studiando l'italiano per un totale di sette settimane, mi è piaciuto tanto in confronto ad altre lingue. Non so perché ma l'italiano, per me, ha una cosa speciale  rispetto ad altre lingue;  una cosa che non posso descrivere. Forse è il suono che mi piace o la cultura italiana. Per esempio, non mi è piaciuto  altrettanto imparare lo spagnolo. Per questa ragione vorrei migliorare il mio italiano. Poiché  sto dimenticando ciò che ho imparato a Roma,  ho scritto questo messaggio in italiano per iniziare a studiare l'italiano di nuovo.

Grazie mille per correggermi
Ciao.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today