PT-PT

Estou com resfriado constipado

Estou em Hong Kong agora e o tempo aqui muda continuamente (Never hear someone saying the time change continuos) /constantemente. Num dia o tempo está quente, um no outro dia o tempo está frio... (suspiro...) Como resultado, estou com resfriado constipao agora, estou doente. Tenho um o nariz escorrendo a escorrer que me deixa louco/maluco! (Eu) Já utilizei todos de os (meus) lenços de papel, por isso, agora muito preciso muito de comprar lenços de papel novos, mas (eu) não quero sair! A vida é difícil agora / Agora a vida é difícil.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Estou com resfriado  (Estou resfriado is more natural)

There are some parts that sounds weird or not natural (in spie of being correct...)  so let me give you some options what I would have wrote in a colloquial way ...  for example, I'll try to not write "agora" so much ...

Neste momento estou em HK e o ...  está quente, no outro o tempo está frio ...

Come resultado, estou resfriado/ peguei um resfriado (I got sick, a cold)

Estou com o nariz escorrendo/ Meu nariz está escorrendo e isso me deixa louco; Meu nariz escorrendo me deixa louco; etc  (we have only one nose so no need to write "um nariz")

Eu já usei todos os lenços ...  ("utilizei" is good too, but in spoken portuguese the verb "usar" is more spoken)

preciso comprar novos lenços de papel =>  sounds better than lenços de papel novos

A vida está difícil no momento, agora, neste instante, 

Estou com resfriado

Estou com resfriado

Oi, Ramom,

Você está escrevendo muito bem.

Apenas uma observação:

(1) No Brasil normalmente dizemos: "Não está fácil!" ou "A vida não está fácil!" ou "A vida está difícil!";

Estou com resfriado