Português 1

Sou uma pessoa bastante metódica. Fazendo uma análise geral,  o dias da semana passada e os dias dessa semana foram a mesma coisa. Na semana passada, como sempre (de costume), me levantei às 9h, bebi um cafezinho e estudei. Eu gosto de aprender idiomas estrangeiros e tento estudá-los todos os dias. 10 dias atrás começei a estudar português, eu gosto desta língua, é muito bonita.
Ontem de manhã asisti à televisão e li os jornais on-line. Nesses dias (venho assistindo ou tenho assistido) uma série de tv brasileira com legendas em russo. Ao meio dia fiz uma caminhata no centro da cidade com meus amigos. Não gosto de passear no inverno porque não gosto do frio que faz lá fora, mas um encontro com amigos é sempre uma esperiência muito positiva. Depois voltei para casa e estudei como de costume. De noite assisti um jogo do futebol.

Muito bom, continue escrevendo.

A TODOS ITALKIANOS

Olá meus amigos italkianos. Agradeço-lhes pela sua amizade e por me terem me ajudado a fazer desse ano uma maravilhosa aventura portuguesa. Que o Natal e o Ano Novo lhes tragam amor, saúde e muitos dias felizes e prósperos!

Muito bom, continue praticando.

Algumas coisas que escrevi.

Eu tenho que ligar para meu o trabalho.
Meu chefe me enviou para a loja.
Meu mae me enviou para fazer algo. (Minha mãe pediu para eu fazer algo) Maybe it could be a better option.
Não te ouço. Como é? Não te ouvi.
Eu ainda trabalho no mesmo lugar.
Meu escritório tem muitas cadeiras incômodas.
O qual e mais incomodo? (O que incomoda mais) Maybe it could be a better option.
E isso aí? Também é menos limpo. What did you mean by that? It is not clean? If so (Não está limpo também ou Também não está limpo)
Minha filha trabalha em um posto de gasolina. Não gosto (disso) ou (dessa ideia) porque é perigoso.
Eu cheia o tanque de gas. What did you mean by that? Maybe (Eu enchi/abasteci o meu tanque com gasolina)

Congrats, keep writing.

Oi! Tudo bem?

Oi, como vai?
Meu nome é Miguel, eu tenho vinte e dois anos e sou espanhol. Eu sou de Córdoba, uma cidade (que fica) no sul da Espanha, mas moro no norte da península com o meu namorado. Eu estou estudando português porque é soa muito bonito. Eu tenho um amigo que é do Rio de Janeiro. Eu gosto dessa cidade porque é uma cidade cheia de alegria por todos os lados.
Eu gosto de ler e eu gosto de aprender novas línguas.
Até logo!

Muito bom, parabéns. Continue praticando a sua escrita.

Introduction

Hello Everybody,

In this notebook entry I just want to introduce myself and see how notebook entry works. If anybody wants to practice english or needs help in portuguese, please message me.

I am 35 years old, brazilian, living in a city called Cachoeira Paulista-SP. I work as an IT infrastructure/developer and I love water sports like swimming and diving.

I would love if you correct me anytime. My objective is to improve my english.

Thanks!

A very nice job mate, keep writing as much as you can. You have a an excellent written English, although I'd use the subject "I" before my likes and dislikes, it doesn't mean you're wrong, you're absolutely right, it's just a tip for you. 

Practice friend

Hello everyone. I am a new italki member. I am searching (looking) for a speaking partner in English. Could anyone help (me)? I might share my knowledge at Russian and Kazakh language.