Search from various English teachers...
United States flagBlake
Já voltei do Rio Infelizmente, o meu tempo no Brazil está terminou. Depois três meses eu acho que eu aprendei bastante de Português. Ainda, existe tanto mais para aprender. Então, tenho uma pergunta: A frase: 'prestes a comer', frases assim eu tenho problemas. Quando usar 'a'? Pq não 'para'? Tbm, no futuro com frases outras como eu posso descobrir os diferencais entre usando para e a quando falando sobre coisas assim? Obg mundo do italki!

Corrections · 7

2

Já voltei do Rio

Infelizmente, o meu tempo no Brasil está já terminou. Depois de três meses eu acho que eu aprendei aprendi bastante de Português. Porém ainda existe um tanto mais para aprender.

Então, tenho uma pergunta:

A frase: 'prestes a comer', frases assim eu tenho problemas. Quando usar 'a'? Pq não 'para'?

Tbm, no futuro com frases outras (outras frases) como eu posso descobrir os diferencais as diferenças entre elas usando "para" e "a" quando falando falamos sobre coisas assim? Obg mundo do italki!


Yellow: corrections

Green: sounds better.

Like in English, the prepositions are sometimes quite difficult.

"Estou prestes a comer" - I'm almost eating.  

"Estou pronto para comer" - I'm ready to eat.

1

Já voltei do Rio

Infelizmente, o meu tempo no Brazil está terminou. Depois três meses eu acho que eu aprendei(aprendi) bastante de Português. Ainda(Porém), existe tanto mais para aprender.

Então, tenho uma pergunta:

A frase: 'prestes a comer', frases assim eu tenho problemas. Quando usar 'a'? Pq não 'para'?

Tbm, no futuro com frases outras (outras frases) como eu posso descobrir os diferencais (a diferença) entre usando (usar) para e a quando falando (falar) sobre coisas assim? Obg mundo do italki!

0

Já voltei do Rio


Infelizmente, o meu tempo no Brasil está (já) terminou. Depois de três meses eu acho que eu aprendi bastante (de) Português. Mas/Porém ainda, existe tanto muito mais para aprender.

Então, tenho uma pergunta:

A frase: 'prestes a comer', frases assim eu tenho problemas. Quando usar 'a'? Pq não 'para'?

Tbm, no futuro com outras frases outras como eu posso descobrir os diferencais a diferença entre elas, usando "para" e "a" quando falando falamos sobre coisas assim? Obg mundo (pessoal/gente/turma) do italki!


Oi, Blake,

O Tarcio explicou muito bem sua dúvida.

É sobre preprosições. Eu também estudo outros idiomas, no caso inglês e francês e tenho muita dificuldade em usá-las.

Boa sorte e até logo!

0
Olá Blake! Não há problemas gramaticais com “vou à” e “vou para”, mesmo porque o verbo “ir” pode ser regido tanto pela preposição “a” quanto pela preposição “para”. O que ocorre, no entanto, é a dúvida entre uma e outra. Realmente, há uma pequena diferença semântica, ou seja, de significado, quando dizemos, por exemplo: Vou à escola e Vou para a escola. a) “Vou à escola” passa a ideia de que o interlocutor (quem fala) irá voltar em questão de horas. Dessa forma, a noção que temos, como ouvintes, é de algo temporário, ou melhor, de curta duração. b) “Vou para a escola” já indica um período maior de tempo, praticamente definitivo. O interlocutor vai, mas não temos ideia de quando volta ou se volta. Obviamente, dentro de circunstâncias normais, ninguém mora na escola. Mas quando dizemos “Vou à casa de meus pais” e “Vou para a casa de meus pais” já existe a probabilidade do interlocutor estar indo visitar os pais ou morar com eles. Essa teoria da diferenciação entre “a” e “para” é sustentada por alguns, mas ignorada por outros. Por este motivo, poderá aparecer discordâncias quanto a essa posição. No entanto, cabe a cada um escolher defendê-la ou não, pois tanto uma quanto outra opinião não mudará o fato de que ambas estão corretas! No caso de "estou preparando a maratona", você estaria organizando a maratona. Acredito que você quis dizer "estou preparado para a maratona" essa daria o sentido de que você iria participar dela. "Estou a sair a festa" - Ficaria melhor "Estou saindo para a festa"
0
Obg Natalia. Eu acho que eu entendo... Vc pode me mostra alguns exemplos? Ex: vai a praia. Estou preparando a maratona. estou sair a festa. Destes exemplos tá correto? Eu acho que não.. Acho que eles são explicando um significado diferente né? [emoji] Sei lá

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today