La agromafia

Hace un par de días, vi un programa de televisión sobre la nefasta empresa alimentaria de la mafia italiana, que se estima tiene hasta 15 mil millones de euros de beneficios por año. Un ejemplo concreto: El mes pasado, las autoridades confiscaron 7.000 toneladas de aceite de oliva destinadas a la exportación.

Según el reportaje, la mafia a menudo diluye auténtico aceite de oliva con aceite de girasol o de colza, añadiendo productos químicos para enmascarar el sabor. En noviembre, las autoridades italianas abrieron investigaciones sobre siete de los productores más grandes de aceite de oliva en el país, sospechosos de aumentar sus productos caros con ingredientes inferiores. El aceite de oliva virgen extra necesita tener una acidez de no más de 0,8 gramos por 100 gramos de aceite, y debe provenir de la primera prensada de las aceitunas.

El mejor aceite se puede vender/puede venderse a cincuenta dólares por galón en los EE.UU., sin embargo el coste del producto falsificado es de solo siete dólares para fabricar. El margen de beneficio puede ser tres veces mayor que el de la cocaína.

Para contrarrestar a esos delincuentes, los italianos han establecido un grupo de trabajo con más de 60 policías cuyo objetivo principal es buscar y eliminar los alimentos falsificados.

The following sentence is not clear to me:

"... sospechosos de aumentar sus productos caros con ingredientes inferiores".

Do you mean any of the two following possibilities? 

...sospechosos de aumentar las ventas de sus productos más caros con ingredientes inferiores.

...sospechosos de aumentar el precio de sus productos con ingredientes inferiores.

La agromafia

Hace un par de días, vi un programa de televisión sobre la nefasta empresa alimentaria de la mafia italiana, que se estima, aportar hasta 15 mil millones de euros por año. Un ejemplo concreto: El mes pasado, las autoridades confiscaron 7.000 toneladas de aceite de oliva destinadas a la exportación.

Según el reportaje, la mafia a menudo diluye auténtico aceite de oliva con aceite de girasol o de colza, añadiendo substancias químicas para enmascarar el sabor. En noviembre, las autoridades italianas abrieron investigaciones sobre siete de los productores más grandes de aceite de oliva en el país, por sospechados de adulterar sus productos caros con ingredientes inferiores. El aceite de oliva virgen extra necesita tener una acidez de no más de 0,8 gramos por 100 gramos de aceite, y debe provenir de la primera prensada de las aceitunas.

El mejor aceite de alta calidad se puede vender a cincuenta dólares por galón en los EE.UU., sin embargo el producto falsificado se fabrica por solo siete dólares para fabricar. El margen de beneficio puede ser tres veces mejor que el de la cocaína.

Para contrarrestar esos delincuentes, los italianos han establecido un grupo de trabajo con más de 60 policías cuyos objetivo principal es buscar y eliminar los alimentos falsificados.

La agromafia

Hace un par de días, vi un programa de televisión sobre la nefasta empresa alimentaria de la mafia italiana, que se estima aportar ingresa/maneja (creo que es lo que tratas de decir, corrígeme si estoy equivocado)hasta 15 mil millones de euros por año. Un ejemplo concreto: El mes pasado, las autoridades confiscaron 7.000 toneladas de aceite de oliva destinadas a la exportación.

Según el reportaje, la mafia a menudo diluye auténtico aceite de oliva con en (is better) aceite de girasol o de colza, añadiendo químicos (o "sustancias químicas") para enmascarar el sabor. En noviembre, las autoridades italianas abrieron investigaciones sobre siete de los productores más grandes de aceite de oliva en el país, sospechados sospechosos de aumentar sus productos caros con ingredientes inferiores. El aceite de oliva vírgen extra necesita tener una acidez de no más de 0,8 gramos por 100 gramos de aceite, y debe provenir de la primera prensada de las aceitunas.

El mejor aceite se puede vender a cincuenta dólares por galón en los EE.UU., sin embargo el producto falsificado cuesta sólo siete dólares para de fabricar ("para ser fabricado"). El margen de beneficio puede ser tres veces mejor ("mayor") que el de la cocaína.

Para contrarrestar esos delincuentes, los italianos han establecido un grupo de trabajo con más de 60 policías cuyos objetivo principal es buscar y eliminar los alimentos falsificados.

SUGGESTIONS

CORRECTIONS

A very good work!

La agromafia

Hace un par de días, vi un programa de televisión sobre la nefasta empresa alimentaria de la mafia italiana, que se estima aportar aporta hasta 15 mil millones de euros por año. Un ejemplo concreto: El mes pasado, las autoridades confiscaron 7.000 toneladas de aceite de oliva destinadas a la exportación.

Según el reportaje, la mafia a menudo diluye auténtico aceite de oliva con aceite de girasol o de colza, añadiendo químicas químicos para enmascarar el sabor. En noviembre, las autoridades italianas abrieron investigaciones sobre siete de los productores más grandes de aceite de oliva en el país, sospechados sospechosos de aumentar sus productos caros con ingredientes inferiores. El aceite de oliva virgen extra necesita tener una acidez de no más de 0,8 gramos por 100 gramos de aceite, y debe provenir de la primera prensada de las aceitunas.

El mejor aceite puede vender venderse a cincuenta dólares por galón en los EE.UU., sin embargo el producto falsificado cuesta solo siete dólares para fabricar en su fabricación. El margen de beneficio puede ser tres veces mejor que el de la cocaína.

Para contrarrestar a esos delincuentes, los italianos han establecido un grupo de trabajo con más de 60 policías cuyos cuyo objetivo principal es buscar y eliminar los alimentos falsificados.

A really good spanish, great job!

La agromafia

Hace un par de días, vi un programa de televisión sobre la nefasta empresa alimentaria de la mafia italiana, que se estima, aporta hasta 15 mil millones de euros por año. Un ejemplo concreto: El mes pasado, las autoridades confiscaron 7.000 toneladas de aceite de oliva destinadas a la exportación.

Según el reportaje, la mafia a menudo diluye auténtico aceite de oliva con aceite de girasol o de colza, añadiendo químicos para enmascarar el sabor. En noviembre, las autoridades italianas abrieron investigaciones sobre siete de los productores más grandes de aceite de oliva en el país, sospechosos de aumentar sus caros productos con ingredientes inferiores. El aceite de oliva virgen extra necesita tener una acidez de no más de 0,8 gramos por 100 gramos de aceite y debe provenir de la primera prensada de las aceitunas.

El mejor aceite se puede vender a cincuenta dólares por galón en los EE.UU., sin embargo cuesta sólo siete dólares fabricar el producto falsificado . El margen de beneficio puede ser tres veces mejor que el de la cocaína.

Para contrarrestar a esos (queda mejor si dices "a dichos delinciuentes" ) delincuentes, los italianos han establecido un grupo de trabajo con más de 60 policías cuyo objetivo principal es buscar y eliminar los alimentos falsificados.