A minha primeira entrada em português

Here are some basic phrases in Portuguese which might be useful in a converstation and a few words about me. I would appreciate any corrections :) Muito obrigada!

1. -Bom dia!
-Olá ! Como é que te chamas? - Muito gusto!
-Qual é a tua profissao?
-De onde és? Onde vives? (Que idade tens?) Quantos anos tens? Qual é a tua idade?
-Poderias falar mais devagar, por favor? Poderias repetir isso? Poderias explicar isso por favor?
-Como se diz isso em português?
-Obrigada. Tchau

2. Chamo-me Irina. Sou russa. Vivo em Yaroslavl. Trabalho na fábrica a que produz motores. Eu sou especialista na divisâo de aquisiçao de importação. Gosto do meo trabalho.

Ira, I am not a native speaker, but I did my making these corrections.

PT-PT

A minha primeira entrada em Português

1. -Bom dia!
-Olá! Como é que te chamas /se chama? - Muito gosto / prazer /É um prazer!
-Qual é tua /sua profissão?
-De onde és /é? Onde vives /vive? Que idade tens /tem?
-Poderias /poderia falar mais devagar, por favor? Poderias /poderia repetir isso? Poderias explicar isso / explicar-me isto por favor?
-Come se diz isso em Português?
-Obrigada. Tchau

2. Chamo-me / Sou a / O meu nome é Irina. Sou russa. Vivo em Yaroslavl. Trabalho na numa fábrica a que produz motores. (Eu) sou especialista de divisão de aquisição de importação. Gosto do meu trabalho.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

A minha primeira entrada em português

Here are some basic phrases in Portuguese which might me useful in converstation and a few words about me. I would appreciate any corrections :) Muito obrigada!

Aqui estão algumas frases básicas em Português que podem me ser úteis na conversação e algumas palavras sobre mim. Eu gostaria de receber eventuais correções :)

1. -Bom dia!
-Olá! Como é que te chamas? - Muito gusto! Prazer em te conhecer!
-Qual é tua profissão?
-De onde és? Onde vives? Que idade tens?
-Poderias falar mais devagar, por favor? Poderias repetir isso? Poderias me explicar isso por favor?
-Como se diz isso em português?
-Obrigada. Tchau!

2. Chamo-me Irina. Sou russa. Vivo em Yaroslavl. Trabalho na/numa fábrica a que produz motores. Eu sou especialista da divisão do aquisição de importação. Gosto do meu trabalho.

Olá, Irina!

Estás escrevendo muito bem!

Boa sorte!

A minha primeira entrada em português

Here are some basic phrases in Portuguese which might me useful in converstation and a few words about me. I would appreciate any corrections :) Muito obrigada!

1. -Bom dia!
-Olá! Come é que você se chama? - Muito prazer!
-Qual é a sua profissão?
-De onde você é? Onde vive? Que idade tem?
-Poderia falar mais devagar, por favor? Poderia repetir isso? Poderia explicar isso por favor?
-Come se diz isso em português?
-Obrigada. Tchau

2. Chamo-me Irina. Sou russa. Vivo em Yaroslavl. Trabalho na fabrica que produz motores. Eu sou especialista da divisâo de aquisiçao de importações. Gosto do meu trabalho.

A minha primeira entrada em português

Here are some basic phrases in Portuguese which might me useful in converstation and a few words about me. I would appreciate any corrections :) Muito obrigada!

1. -Bom dia!
-Olá! Como é que te chamas? - Muito gusto prazer!
-Qual é tua profissão?
-De onde és? Onde vives? Que idade tens?
-Poderias falar mais devagar, por favor? Poderias repetir isso? Poderias explicar isso por favor?
-Como se diz isso em português?
-Obrigada. Tchau

2. Chamo-me Irina. Sou russa. Vivo em Yaroslavl. Trabalho na (numa) fabrica a que produz motores. Eu sou especialista da divisâo de aquisição de importação. Gosto meu trabalho.

Em vermelho - correções.

Em azul - sugestões

É um prazer poder ajudar. Se precisar de alguma explicação do momento em que se usa uma palavra estou à disposição.

Português do Brasil.

Meu nome é Bruno, sou nativo brasileiro.