O TIGRE AZUL
Os meus miseráveis esforços para aprender português levaram-me novamente em apuros. Não, nada da gramática, pronúncia ou ortografia portuguesa. Já me acostumei aos caprichos daqueles monstros linguísticos, que me atacavam muitas vezes do lado português, brasileiro angolano, ou qualquer outo lado inesperado onde se fala uma das línguas portuguesas. (Grande Saramago que Deus o abençoe)! Estar interessado no Brasil grande e maravilhoso, trouxe-me à situação para verificar o meu conhecimento alcançado durante mais de dezasseis anos de escolaridade Europeia, que é conhecida por a sua abundância de rigidez e recusa em aceitar as alternativas científicas.
Acreditando nos Galileu, Copérnico e Newton e, claro, nos meus respeitados professores pensava em que eu ter aprendido algo sobre o Universo, seu nascimento, seus fenômenos e leis. (Espero que estas referências são suficientes para descrever o meu conhecimento do infinito, porque não fico em bom relações com as teorias do Einstein e Stephen Hawking). Claro que o Sol, a Lua prateada e a Mãe Terra eram o assunto do meu grande interesse, porque são os meus mais próximos vizinhos cósmicos. (Eu tive as melhoras notes da classe, descrevendo os fenômenos de eclipses solares, e fases da Lua em nosso hemisfério, etc). E, em seguida, boom! Li numa página brasileira que, para os fenômenos celestes, acima mencionados, não são responsáveis ângulos e posições dos corpos celestes num momento definido, mas o tigre azul. Sim, o tigre azul, ou Baipu Tuvy ou Baipu Chivy do povo Guarani, que mata a lua durante a fase minguante e que morde o sol durante os eclipses solares.
Que vergonha, não sabia nada sobre esse tigre perigoso do povo Guarani. Então, queridos brasileiros há alguém para me ajudar nessa confusão, porque agora eu não sei se pudesse acreditar nos Galileu e Copérnico, ou num bem conhecido feiticeiro do povo Guarani, que está em boas relações com o tigre azul. Obrigado!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Estar interessado no Brasil grande e maravilhoso, trouxe-me à situação para de verificar o meu conhecimento alcançado durante mais de dezasseis dezesseis anos de escolaridade Europeia...
Acreditando nos em Galileu, Copérnico e Newton e, claro, nos meus respeitados professores pensava em que eu ter tinha aprendido algo sobre o Universo, seu nascimento, seus fenômenos e leis. (Espero que estas referências são sejam suficientes para descrever o meu conhecimento do infinito, porque não fico em bom relações não me relaciono bem com as teorias do Einstein e Stephen Hawking). Claro que o Sol, a Lua prateada e a Mãe Terra eram os assuntos de meu grande interesse, porque são os meus mais próximos vizinhos cósmicos. (Eu tive as melhoras notes melhores notas da classe, descrevendo os fenômenos de eclipses solares, e fases da Lua em nosso hemisfério, etc).
Que vergonha, não sabia nada sobre esse tigre perigoso do povo Guarani. Então, queridos brasileiros há alguém para me ajudar nessa confusão, porque agora eu não sei se pudesse posso acreditar nos em Galileu e Copérnico, ou num bem conhecido feiticeiro do povo Guarani, que está em boas relações com o tigre azul. Obrigado!
Muito bom! A cultura guarani é muito interessante mesmo!
0
O TIGRE AZUL
Os meus miseráveis esforços para aprender português levaram-me novamente em apuros. Não, nada da gramática, pronúncia ou ortografia portuguesa. Já me acostumei aos caprichos daqueles monstros linguísticos, que me atacavam muitas vezes do lado português, brasileiro, angolano, ou qualquer outro lado inesperado onde se fala uma das línguas portuguesas. (Grande Saramago que Deus o abençoe)! Estar interessado no Brasil, grande e maravilhoso, trouxe-me à situação para verificar o meu conhecimento alcançado durante mais de dezesseis anos de escolaridade Europeia, que é conhecida por a [1] sua abundância de rigidez e recusa em aceitar as alternativas científicas.Acreditando nos em Galileu, Copérnico e Newton e, claro, nos meus respeitados professores, pensava em que eu ter tinha/havia[2] aprendido algo sobre o Universo, seu nascimento, seus fenômenos e leis. (Espero que estas referências são sejam [3] suficientes para descrever o meu conhecimento do infinito, porque não fico em bom boas relações [4] com as teorias do Einstein e Stephen Hawking). Claro que o Sol, a Lua prateada e a Mãe Terra eram o assunto do meu grande interesse, porque são os meus mais próximos vizinhos cósmicos. (Eu tive as melhoras notas da classe, descrevendo os fenômenos de eclipses solares, e fases da Lua em nosso hemisfério, etc). E, em seguida, boom! [5] Li numa página brasileira que, para os fenômenos celestes, acima mencionados, não são responsáveis os ângulos e as posições dos corpos celestes num momento definido, mas o tigre azul. Sim, o tigre azul, ou Baipu Tuvy ou Baipu Chivy do povo Guarani, que mata a lua durante a fase minguante e que morde o sol durante os eclipses solares.
Que vergonha, não sabia nada sobre esse tigre perigoso do povo Guarani. Então, queridos brasileiros, há alguém para me ajudar nessa confusão? Porque agora eu não sei se pudesse devo acreditar nos em Galileu e Copérnico, ou num bem conhecido feiticeiro do povo Guarani, que está em boas relações com o tigre azul. Obrigado!
[1] - Use "por sua" ou "pela sua", "por a sua" soa estranho. "Pela" é a contração de "por a".
[2] - Use "havia" para uma escrita mais formal.
[3] - Para passar a ideia hipotética ou de desejo (desejar ou supor que as referências são suficientes), use o verbo "ser" no presente do subjuntivo (estas referências sejam). Veja mais em: http://radames.manosso.nom.br/linguagem/gramatica/morfologia/usos-do-verbo-subjuntivo-presente/
[4] - As relações -> feminino e plural. O adjetivo deve concordar em gênero e número.
[5] - Palavras de línguas estrangeiras são normalmente grafadas em itálico em situações mais formais (o que não inclui conversas do dia a dia).
Tigre Azul é o melhor!
Na verdade, a maior parte dos brasileiros conhece muito pouco sobre a cultura indígena, e o Tigre Azul não é nada popular por aqui.
0
Kamenko, todos povos e civilizações possuem lendas e mitos. O povo tupi guarani se baseava na observação da natureza , do céu e tinham sua própria astronomia para definir a hora de plantar e de colher, observavam as marés, tempo da chuva, etc.... determinavam regras de caça, ,pesca, agricultura, enfim. .... Não tinham ciência apenas sabedoria. Interessante este assunto. Posso te enviar material se quiser. Espero ter contribuido. Até mais.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
