Nota de lição 1

Hoje foi a minha primera lição com um profesor de língua nativa. Olhar e falar é a melhor maneira de aprender esta língua!
<b>Palavras que eu aprendi hoje:</b>
palavra - word
lusófono - lusophone
alemão - german
polaco - polish
em comum - in common
ficção - fiction
escritor - writer
estória (ou história) - story
assunto - topic
desportivo - sports enthusiast (FR: sportif)
jogador - player
apenas - only
<b>Pronúncia:</b>
Remember to link the words together like in French to have fluid speech!
In European Portuguese, the s at the end of a word is pronounced sh.
<b>Assuntos gramáticos que devo praticar mais:</b>
* Ser vs. estar
* Ter vs. haber

Learn presente and passado conjugation of basic irregular verbs.

Até a próxima semana!
Até a semana que vem!

Lesson notes 1

Hoje foi a minha primera lição com um profesor de língua materna. Olhar e falar e a melhor maneira de aprender esta língua!
Palavras que eu aprendi hoje:
palavra - word
lusófono - lusophone
alemão - german
polaco/polonês (its more used) - polish
em comum - in common
ficção - fiction
escritor - writer
estória/história - story/history
assunto - topic
desportivo/esportivo (also a more used word) - sports enthusiast (FR: sportif)
jogador - player
apenas, somente (means the same thing) - only
Pronúncia:
Remember to link the words together like in French to have fluid speech!
In European Portuguese, the s at the end of a word is pronounced sh.
Assuntos gramáticos que devo praticar mais:
* Ser vs. estar
* Ter vs. haver

Learn presente and passado conjugation of basic irregular verbs.

Até a próxima semana!
Até semana que vem!

Correção em português europeu

Lesson notes 1 Apontamentos da primeira lição

Hoje fui foi a minha primera primeira lição com um profesor professor de língua materna. Olhar (?) Ouvir e falar e é a melhor maneira de aprender esta língua!
Palavras que eu aprendei aprendi hoje:
palavra - word
lusófono - lusophone
alemão - german
polaco - polish
em comum - in common
ficção - fiction
escritor - writer
estória, história - story
assunto - topic
desportivo desportista - sports enthusiast (FR: sportif)
jogador - player
apenas - only
Pronúncia:
Remember to link the words together like in French to have fluid speech!
In European Portuguese, the s at the end of a word is pronounced sh.
Assuntos gramáticos gramaticais que devo praticar mais:
* Ser vs. estar
* Ter vs. haber  haver

Learn presente and passado conjugation of basic irregular verbs.

Até à próxima semana!
Até pr'à semana que vem!

Notes: I am not sure what you meant by "olhar", but the usual language skills are: entender (compreensão oral) (listen), ler (read), falar (speak) and escrever (write)

The common word for story is história.

http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=457

The word desportivo/desportiva is an adjective and is used for example to refer to clothes you wear when practising sports: "roupa desportiva"

or to the buildings where sports are practised:

"Duas horas depois, no complexo desportivo, tem lugar a corrida."

or to a newspaper dedicated to sports: "jornal desportivo"