Search from various English teachers...
Spain flagMarina
o meu texto Acho que é interessante a idea de tentar conservar os monumentos que temos herdado da historia. Hoje as personas são cientes dessa importância, mais penso que tem um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento. As pessoas visitam Europa e acham normal que o governo inverta dinheiro em conservar o legado material histórico, porém as vezes, a historia não se herda de forma material. Eu considero que os bens imateriais são da mesma importância. A musica representa esse tipo de bem não material, mais outras tradições também Por isso mesmo, fico triste de saber que alguns grupos de indígenas que moram no estado do amazonas vivem sob pressão do governo e interesses privados e não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afecta directamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribus, o que é uma coisa desgostante. O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas sobreviver porque são monumentos vivos da sua própria história. eu sou uma hispanico-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que nao soa naturalmente portugues!

Corrections · 11

0

O meu Texto

Acho (que é) interessante a idea de tentar conservar os monumentos que herdamos [1] na historia.
Hoje as pessoas estão cientes dessa importância, mas penso que elas têm [2] um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento.
As pessoas visitam a Europa e acham normal que o governo invista dinheiro na conservação do legado material histórico, porém, às vezes, a história não é herdada pela forma material. (Eu) considero que os bens imateriais são da mesma importância. A música representa esse tipo de bem não material, outras tradições também.
Por isso mesmo, fico triste em saber que alguns grupos (de) indígenas que moram no estado do Amazonas vivem sob pressão do governo e de interesses privados, não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afeta diretamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribos, o que é uma coisa despresível.
O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas a sobreviver porque são monumentos vivos da sua própria história.


Eu sou uma hispano-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que não soa naturalmente em português!

 

Vermelho - Correções

Azul - Sugestões

() - Opcional

[1] - O Pretérito Perfeito Composto em espanhol não é equivalente ao Pretérito Perfeito Composto em português. Em português, este modo serve para expressar fatos que acontecem repetidamente e continuadamente. Este poste tem uma explicação muito boa sobre isso: https://www.duolingo.com/comment/7708726

[2] - Tem = singular, têm = plural


Excelente texto, Marina. Tentei corrigir para que ficasse mais natural, como você pediu. :)

0

o meu texto

Acho que é interessante a idea de tentar conservar os monumentos que temos herdado da história.
Hoje as personas são cientes dessa importância, mais penso que tem um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento.
As pessoas visitam Europa e acham normal que o governo inverta dinheiro em conservar o legado material histórico, porém às vezes, a história não se herda de forma material. Eu considero que os bens imateriais são da mesma importância. A música representa esse tipo de bem não material, mais outras tradições também
Por isso mesmo, fico triste de saber que alguns grupos de indígenas que moram no estado do amazonas vivem sob pressão do governo e interesses privados e não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afeta diretamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribus, o que é uma coisa desgostante.
O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas sobreviver porque são monumentos vivos da sua própria história.


eu sou uma hispanico-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que nao soa naturalmente português!

 

Ps: Você está escrevendo melhor do que muito brasileiro !

0

O meu texto

Acho que é interessante a idea de tentar conservar os monumentos que temos herdado da história.
Hoje as personas pessoas são cientes dessa importância, mais mas = porém penso que tem um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento.
As pessoas visitam a Europa e acham normal que o governo inverta invista dinheiro em conservar o legado material histórico, porém, às vezes, a história não se herda de forma material. Eu considero que os bens imateriais são da mesma importância. A música representa esse tipo de bem não material, mais mas (mais é geralmente usado no sentido de adição. Ex.: Um mais dois, etc. ) outras tradições também. 
Por isso mesmo, fico triste de em saber que alguns grupos de indígenas que moram no estado do amazonas vivem sob pressão do governo e interesses privados e não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afecta directamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribus tribos, o que é uma coisa desgostante (desgostante não é muito usual).
O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas a sobreviver, porque são monumentos vivos da sua própria história.


Eu sou uma hispanico-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que nao soa naturalmente portugues!

 

 

0

o meu texto

Acho que é interessante a idea de tentar conservar os monumentos que temos herdado da história.
Hoje as pessoas estão cientes dessa importância, mas penso que tem um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento.
As pessoas visitam Europa e acham normal que o governo inverta (invista) dinheiro para conservar o legado material histórico, porém, ás vezes, a história não se herda de forma material. Eu considero que os bens imateriais são da mesma importância. A música representa esse tipo de bem não material, mas em outras tradições também.
Por isso mesmo, fico triste de saber que alguns grupos de indígenas que moram no estado do Amazonas vivem sob pressão do governo e interesses privados e não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afeta diretamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribos, o que é uma coisa desgostante.
O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas a sobreviver, porque são monumentos vivos da sua própria história.


eu sou uma hispanico-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que não soa naturalmente português!

0

o meu texto

Acho que é interessante a idea de tentar conservar os monumentos que temos herdado da historia.
Hoje as pessoas são cientes dessa importância, mais penso que tem um conceito muito limitado do que poderia ser considerado como monumento.
As pessoas visitam Europa e acham normal que o governo inverta dinheiro em conservar o legado material histórico, porém as vezes, a historia não se herda de forma material. Eu considero que os bens imateriais são da mesma importância. A música representa esse tipo de bem não material, mais outras tradições também. 
Por isso mesmo, fico triste de saber que alguns grupos de indígenas que moram no estado do Amazonas vivem sob pressão do governo e interesses privados e não conseguem viver afastados da civilização. Já reduziram as áreas onde eles estão assentados, e isso afeta diretamente sua demografia. Também se organizam os chamados “safaris-humanos” onde turistas têm a oportunidade de fotografar algumas tribos, o que é uma coisa desgostante.
O que eu gostaria de levar para a consciência é que se na Europa se conservam as catedrais e os anfiteatros, o Brasil deveria ajudar esses povos indígenas sobreviver, porque são monumentos vivos da sua própria história.


eu sou uma hispanico-pensante (sou espanhola), corrijam por favor tudo o que nao soa naturalmente portugues!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today