Location (2)
Hi, I'm trying a translation exercise. Please feel free to correct me if my sentences are not correct. Thank you very much for your help !
My home is very far from school.
我的家离学校很远。
He hasn't gone to school yet.
他还没学校呢。
How did Mr Zhang come to the restaurant ?
张先生是怎么样到餐厅来的？
My older brother has already returned from Japan by airplane.
我的哥哥已经坐飞机回来从日本了。
The last two sentences are very difficult for me because I have trouble knowing in which order I should put the different words in the sentence.
Search from various English teachers...
Corrections · 18
1
Here is the Chinese sentence order:
Subject (who or what)
When (action happens)
Where (action happens)
How (action happens)
Verb predicate (action)
In your last sentence:
Subject -- 我的哥哥
When -- 已经
Where (none)
How 坐飞机 + 从日本
Verb predicate 回来了
0
Location (2)
Hi, I'm trying a translation exercise. Please feel free to correct me if my sentences are not correct. Thank you very much for your help !My home is very far from school.
我[的]家离学校很远。
He hasn't gone to school yet.
他还没去学校呢。
How did Mr Zhang come to the restaurant ?
张先生[是]怎么样来到餐厅来[的]？ you need 的 if you use 是
My older brother has already returned from Japan by airplane.
我的哥哥已经坐飞机回来从日本回来了。
The last two sentences are very difficult for me because I have trouble knowing in which order I should put the different words in the sentence.
0
My older brother has already returned from Japan by airplane.
我的哥哥已经坐飞机回来从日本了。
我的哥哥已經搭機(坐飛機)從日本回來了
by my instinct of Chinese writing
0
How did Mr Zhang come to the restaurant ?
张先生是怎么样到餐厅来的？
0
Location (2)
Hi, I'm trying a translation exercise. Please feel free to correct me if my sentences are not correct. Thank you very much for your helpMy home is very far from school.
我的家离学校很远。
He hasn't gone to school yet.
他还没去学校呢。
How did Mr Zhang come to the restaurant
张先生是怎么样到餐厅来的？
My older brother has already returned from Japan by airplane.
我的哥哥已经從日本坐飞机回来从日本了。
The last two sentences are very difficult for me because I have trouble knowing in which order I should put the different words in the sentence.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
