Search from various English teachers...
Israel flagShaked
Хорошие новости для меня Вчера, чуть перед двенадцать часов днём, начальник института где я учусь, позвал мне за разговора в своём офисе. Конечно, что я был нервным. Особенно потому, что я имел идею о то, что он хочет со мной разговаривать. Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. Я подышал, вошёл в офис, сел на стул, и подождал свои слова. Он мне рассказал что в целом, я делаю хорошую работу, что у меня хорошие оценки, а поэтому - они хотят предложить мне работу. Я был очень рад услышать эти - несмотря на то, что я уже узнал то, что приходит. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity). Я договорился, а сейчас жду их ответ относительно, когда и где пойду работать.

Corrections · 21

1

Хорошие новости для меня

Вчера, чуть перед двенадцать часов днём, незадолго до полудня, начальник декан (ректор?) института где я учусь, позвал мне меня за для разговора в своём офисе.
Конечно, что я был нервнымя я нервничал. Особенно потому, что я имел идею о то, знал, о чем что он хочет со мной разговаривать.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. Я подышал подождал,  вошёл в офис кабинет, сел на стул, и подождал свои слова. дождался своей очереди? 
Он мне рассказал что в целом, я делаю хорошую работу хорошо всправляюсь,  что у меня хорошие оценки, а поэтому они хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать эти это - несмотря на то, что я уже узнал то, что приходит. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity).
Я договорился, а сейчас жду их ответ относительно, когда и где пойду буду работать.

 

Some sentences and phrases I can not correct, because I don't understand them :( 

1

Вчера, чуть раньше двенадцати часов дня, директор института где я учусь, позвал меня для разговора в свой офис.
Конечно, что я начал нервничать. Особенно из-за того, что я предполагал о чём он хочет со мной поговорить.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. (It confused me. I can't undestand a gist. I suppose "Сегодняшний день в офисе стал похож на мой первый день в школе")
Я сделал глубокй вдох и выдох ("to do deep breathe in and breathe out"), вошёл в офис, сел на стул, и стал ждать, что мне скажет директор.
Он мне рассказал, что в целом я хорошо справляюсь с заданиями, что у меня хорошие оценки, поэтому он хочет предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я догадывался об этом.
Мы договорились обо всём, и сейчас я жду ответа относительно того, где и когда буду работать.

 

1

Хорошие новости для меня

Вчера, чуть перед раньше двенадцати часов дня, начальник института, где я учусь, позвал мне меня для разговора в своём офисе.
Конечно же я был нервным. Особенно потому, что я имел у меня были идею мысли о то, что он хочет со мной разговаривать поговорить.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. Я подышал, вошёл в офис, сел на стул, и подождал свои слова.
Он мне рассказал, что в целомя делаю работу хорошо , что у меня хорошие оценки, и поэтомуони хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я уже узнал то, что приходит. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity -- Try not to do that, sounds not good).
Я договорился, а сейчас жду их ответ относительно того, когда и где пойду начну работать.

0

Я получил хорошую новость

Вчера, почти в двенадцать часов дня (или - около двенадцать часов дня), начальник института где я учусь, пригласил меня за разговора в свой офис.
Естественно, что я нервничал. Особенно потому, что я имел догадывался очём мы будем говорить (или - о причине этого приглашения).
Я входил в офис, будто первый раз в первый класс. Я сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, вошёл в офис, сел на стул, и подождал когда он заговорит.
Он мне рассказал что в целом, я делаю успехи, что у меня хорошие оценки, а поэтому они хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я уже узнал то, что произойдет. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity).
Я принял предложение и сейчас жду их ответ относительно того, когда и где буду работать.

0
Liubov kindly helped me rephrase the sentence. "В прошлый раз я был в его офисе при первом посещении школы". Do you have a suggestion of your own? =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today