Corrections · 2
La desalineación. Parte 2.
.....
Fue como si entrara en el fuego como Jeanne d´Arc. El frío quema. Estar en el balcón era insoportable. Los dulces sueños tardaban en llegar; no sé si son verdad o no. Para verlos tenía que esperar más. Para esperar había que tener más paciencia. Para (tener) más paciencia tenía que estar animada a eso.
Mi pelo/cabello se hizo hielo como palote de cristal; las pestañas - blancas y largas. La luna estaba en el cielo arriba de mí. Me voy y ella se queda. Los demás la mirarán desde el suelo y ella les engañará con su indiferencia. La ciudad brillaba con las luces de ventanas. Tras cada ventana estaba un idiota o varios idiotas a la vez.
Oí un ruído desde al lado como si entrara un oso. ¿O era ya un dulce sueño? Nada de eso. Todo era muy real. A mi balcón, desde el balcón vecino escaló un hombre enorme...
Más bien era un ladrón. Había robado el apartamento vecino, cuando volvieron los dueños del hogar y él no quiso quedarse atrapado. O sería un amante desafortunado. Había estado con la mujer y de repente vino el marido de ella. Y al amante le resultó más fácil arriesgar la vida en el balcón que enfrentarse con el marido.
O sería un sacamanteco maniaco. Para mí sería un regalo de la fortuna, pues él me facilitase la mudanza de aquí para allá. Como si yo tomase un taxi. Pero una cosa es cuando sales a la vida por tu buena voluntad, y otra distinta es cuando te hacen salir, no importa que sea en un taxi.
Yo me puse a gritar con todas mis fuerzas, aunque pocas me quedaban.
(continuará)
La desalineación. Parte 2.
.....
Fue como si entrara en el fuego como Jeanne d´Arc. El frío quema. Estar en el balcón era insoportable. Los dulces sueños tardaban en llegar; no sé si son verdad o no. Para verlos tenía que esperar más. Para esperar había que tener más paciencia. Para más paciencia tenía que estar animada a eso.
Mi pelo se hizo hielo como palote de cristal; las pestañas - blancas y largas. La luna estaba en el cielo arriba de mí. Me voy y ella se queda. Los demás la mirarán desde el suelo y ella les engañará con su indiferencia. La ciudad brillaba con las luces de ventanas. Tras cada ventana estaba un idiota o varias idiotas a la vez. (ahí estas queriendo decir que si no había un hombre había varias mujeres)
Oí un ruído desde al lado como si entrara un oso. ¿O era ya un dulce sueño? Nada de eso. Todo era muy real. En mi balcón desde el balcón vecino escaló un hombre enorme...
Más bien sería un ladrón. Había robado al apartamento vecino cuando volvieron los dueños del hogar y él no quiso quedarse atrapado. O sería un amante desafortunado. Había estado con mujer y de repente vino el marido de ella. Y al amante le resultó más fácil arriesgar la vida en el balcón que enfrentarse al marido.
O sería un sacamantecas maníaco. Para mí sería un regalo de fortuna, pues él me facilitaría la mudación de aquí para allá. Como si yo tomase un taxi. Pero una cosa es cuando sales de la vida por tu buena voluntad, y otra distinta es cuando te hacen salir, no importa que sea en un taxi.
Yo me puse a vocinglear con toda mi fuerza, aunque poca me quedaba.
(continuará)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
