“海岛方法”

我刚发现了一本学习外语的书，这书叫做《怎么让你的外语马上进步》。这本书的内容不太多，我两个小时内看完了，但是书里面有一些很好的意见。中文我虽然学了不太长时间，但是从我开始的时候到现在我从没中断过认真地学习，所以我对不少学习外语的书很熟悉。不过这本书不一样，我觉得。看来大部分的学习外语的书有关那个外语的知识，就是语法，词汇，惯用语等等。这书教你怎么用外语，就是有一些技术可以帮你用你已经掌握的事情。
让我介绍一下那个最有帮助的技术，那对我来说这个技术是最有帮助的。这个技术叫做 “海岛方法” 指的是一个比喻，比喻有关学外语的人，就是这样：有时候，说外语就像在海里游泳，而说母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走一走。因为在陆地上是人们的自然环境，所以在陆地上的时，你想到哪里去就可以到那里去，很容易活动，也很容易改变你的方向。反之，在陆地上走和在海里面游泳并不同，陆地上是人的自然环境，而海里面是个很危险的。你离开陆地越远，你就越力争，你想去哪里，要尽量多游泳，不容易活动，也不容易改变方向，再说如你游泳了一个小时多的话，很有可能溺水。说你母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走一走，因为你会自然而然地说，所以你想说什么就可以说什么，很容易说话也很容易改变话题。反之，说外语就像在海里游泳，你的谈话是拘束得很，你的词汇不多而你还不太懂别人说的话。于是你虽然想谈到一个话题，但是你没办法好好说话。要谈到一个话题要你已经知道合适的词汇，没有合适的词汇的话，你就没办法。
对这个问题上，这本书的作者提供一个很好的解决，就是 “海岛方法”。 “海岛” 就是你已经掌握的话题，你把这些话题很会谈到因为你谈到了很多次。他说你要说外语，要建构很多小 “海岛”，要用你已经掌握的词汇来建构很多话题。若是这样，你跟别人说外语的时候，你会能控制谈话好一点。如果别人谈到一个陌生的话题，如果你在海里面，你应该游泳到你的 “海岛” ，也就是说尽量改变话题。要我说，这个方法是很简单，但是很好用。那你呢，你觉得 “海岛方法” 怎么样？

“海岛方法”

我刚发现了一本学习外语的书，这(本）书叫做《怎么让你的外语马上进步》。这本书的内容不太多，我两个小时内（就）看完了，但是书里面有一些很好的意见。中文我虽然学（的）了不太长时间（不太长），但是从（一）我开始的时候到现在我从没中断过认真地学习，所以我对不少学习外语的书很熟悉。不过（我觉得）这本书不一样，我觉得。看来大部分的学习外语的书有关那个外语的知识，就是语法，词汇，惯用语等等。这书教你怎么（使）用外语，就是有一些技术可以帮你用你已经掌握的事情。
让我介绍一下（这）那个最有帮助的技术，那对我来说这个技术是最有帮助的。这个技术叫做 “海岛方法” ，指的是一个比喻，比喻有关学外语的人就是这样（的）：有时候说外语就像在海里游泳，而说母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走（路）一走。因为在陆地上是人们的自然环境，所以在陆地上的时（候），你想到哪里去就可以到那里去，很容易活动，也很容易改变你的方向。反之，在陆地上走（路）和在海里面游泳并不同，陆地上是人的自然环境，而海里面是个很危险的。你离开陆地越远，你就越力争（挣扎），你想去哪里，要尽量多游泳，不容易活动，也不容易改变方向，再说如（果）你游泳了一个（多）小时多的话，很有可能溺水。说你母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走（路）一走，因为你会自然而然地说，所以你想说什么就可以说什么，很容易说话也很容易改变话题。反之，说外语就像在海里游泳，你的谈话是 拘束得很，你的词汇不多而你还不太懂别人说的话。于是你虽然想谈到一个话题，但是你没办法好好说话。要谈到一个话题要（用）你已经知道（的）合适的词汇，没有合适的词汇的话，你就没办法。
（针）对这个问题上，这本书的作者提供（了）一个很好的解决（方法），就是 “海岛方法”。 “海岛” 就是你已经掌握的话题，你（很会谈）把这些话题很会谈到因为你（已经）谈到了很多次。他说你要说外语，（就）要（构）建构很多小 “海岛”，要用你已经掌握的词汇来建构（建）很多话题。若是这样，你跟别人说外语的时候，（就）你会能控制谈话好一点。如果别人谈到一个陌生的话题，（而）如果你在海里面，你应该游泳到你的 “海岛” ，也就是说尽量改变话题。要我说，这个方法是很简单，但是很好用。那你呢，你觉得 “海岛方法” 怎么样？