Большекрылый дикий орел упал и раздался звук "бум".

"Якій тещі це не сподобається?" - на мою думку, це найприродніший варіант.

Бронирование площадки

Мне не удалось вовремя забронировать площадку для бадминтона.

Вечером мой партнер позвонил мне, чтобы уверить, что на следующий день утром мы действительно будем играть.

«К сожалению, там нет свободной площадки. У меня открыт сайт спортивного зала, и я жду, кто отменит утренюю броню. Ведь ты знаешь, что люди часто это делают в последнюю минуту» - сказала я.

По правилам этого спортивного зала человек должен отменить площадку не позднее шести часов до начала игры. Если он не успеет это сделать, то ему приходится заплатить за площадку полную сумму (стоимость) – штраф.

Так как мы играем с семи до восьми утра, люди часто отменяют бронь поздно вечером. В тот день я сидела у компьютера, и временами я обновляла сайт спортивного зала. В 23.00 я ужасно устала, и поэтому сдалась и написала другу, что мне не удалось найти для нас свободной площадки.

На следующий день рано утром я пошла в бассейн. Так как бассейн находится близко от моего дома, я могла на 15 минут дольше поспать, т.е. я встала не в 5.45 утра, а в 6 часов. По-моему, я выиграла!

Ватный диск состоит из двух слоев. Расслоить - означает разделить на слои.

20150609 упражнение

С завтрашнего дня я иду в отпуск.
Starts from tomorrow, i am going to vacation.

Я хочу изучать икебану, вы можете предложить мне хорошего учителя?
I want to learn ikebana, can you inttoduce me to a good teacher?

Ватанабе, вы иногда говорите на диалекте Осаки.
Watanabe, you sometime talk using osaka dialect.

Вы были в Осаке?
Да, я был в Осаке до пятнадцати лет.
Have you been in osaka?
Yes, i have been in osaka until i was fifteen years old.

Это хороший дизайн обуви, где вы купили ее?
Я купил ее в едое, это испанская обувь.
It is a good design of shoe, where did you bought it?
I bought it at edoya, it is a spanish shoe.

Почему вы опоздали?
Потому что автобус не приехал.
Why you are late?
Because the bus didn't come.

Вы участвуете в этом спортивном собитие?
Нет, я не участвую, потому что я не очень люблю спорт.
Do you participate in that sports event?
No i don't, because i am not too into sports.

Я написал письмо на японском языке, вы можете посмотреть его для меня?
I wrote a letter in japanese, can you see it for me?

Я хочу идти в NHK для обследования (what is NHK?), что я должен делать?
Я думаю что вы можете прямо идти туда, в любое время хорошо.
I want to go to NHK for observation, what should i do ?
I think that you can directly go there, anytime is ok.

Замечательно! or: Отлично! Славно!

Трудный день

Сегодня я поссорилась с моим паренeм. Я подверглаcь стрессу из-за русского экзамена. Он возвратился с работы раньше, потому что он хотел помогать мне делать упражнения.
Я относилась к нему плохо и он не мог говорить со своей мамой.

Сейчас я жду, что он простит мне (не совсем понятно, что Вы хотели сказать: попросит меня или простит меня?).