PARECE QUE
Parece que os meus queridos “italkianos” gostam de corrigir apenas alguns textos curtos e simples. Então, façam mais uma façanha na sua vida meus portugueses e brasileiros e corrijam esta frase , por favor.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
3
PT-PT
PARECE QUE
Parece que os meus queridos “italkianos” gostam de corrigir apenas alguns textos: curtos e simples. Então, façam-me mais uma façanha gentileza na sua vossa vida meus Portugueses e Brasileiros* e corrijam-me esta frase, por favor.
*Se está a referir-se ao povo no geral, então deve ser usada letra maiúscula.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Olá, Kamenko, tudo bem? hahaha Imagina, gostamos de corrigir textos grandes também. =)
Não é bem uma correção, é mais um jeito de deixar mais natural a frase. O texto está muito bem escrito.
(PT-BR)
PARECE QUE
Parece que os meus queridos “italkianos” gostam de corrigir apenas alguns textos curtos e simples. Então, portugueses e brasileiros, façam mais uma façanha na sua vida na na vida de vocês, meus portugueses e brasileiros e corrijam esta frase , por favor.
Abraço e boa sorte nos estudos. =)
0
Marcell Santos, talvez porque esteja mais focado no Português Europeu apesar de gostar das diferenças das variações.
0
Já conversei com o Kamenko no skype. O português dele é quase perfeito. Pena que infelizmente ele não quis mais fazer contato.
0
a galera nao tem tempo rsrs cara
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
