thats a tricky tricky question

what else could I say.

either you learn phonetics and phonology or you get inmerse in a english country. quite simple? 

dictionary is what you need. try to read the definitions and figure out what that word means there are some dictionary that comes with traductions

or search the word on google 

from arabic to russian

korpiklani thunder do you like folk i did thinks no one here listen to music like this xD dont ask me why 

there are a lot of english song that i cant understeand 

distemper from russia 

baby metal xD 

wintersun

jacques bre

stromae

rammstein 

bushido 

blut engel 

sabaton 

and a lot more. 

I just can add that the best way is to read you will get a level where you just simply know where to use whatever.