Podcasts

Primero lo primero- ¡Los podcasts son lo máximo! Esto  declaración es algo que ya lo he sabido (I've known it) sé por mucho tiempo pues descubrí las sus ventajas de ellos en 2006. Pero como todo lo relacionado con mi concentración en ("en" is fine) el idioma ahora mismo, todo se siente está más fuerte, intensivo y duro, pero a la vez alegre y gratificante estos días. Los podcasts juegan un gran papel en el recién desarrollo de mis habilidades en el lenguaje. Para comenzar, trato de dormir como mínimo 5 noches de a la semana escuchando un podcast. Muchas veces lo dejo en play y cicla recomienza una y otra vez y me despierto 4 ó 5 horas más tarde aún escuchando. El diálogo de los locutores entra en mis sueños y controla por dónde va mi mente durante estas horas de sueño dormir, para por bien o para por mal. A lo mejor impide que duerma bien o que alcance la etapa de REM, pero me gusta escucharlas así de todos modos. Si sólo quiero dormir y no quiero tratar de entender todo lo que dicen las personas, pongo unos tres o cuatro que escucho una y otra vez que vienen de Costa Rica. Por otro lado, si quiero seguir la trama y la conversación o tema del episodio, tengo una selección de unos 15 títulos con más de 200 episodios entre de los cuales puedo elegir. Ayer descubrí otro podcast de México que es muy interesante y si tuviera que adivinar diría que cojo y (this is not something you say in Spanish to say you "get it," and if you are speaking to a Mexican audience, avoid the verb "coger" because it has a double meaning) entiendo el 95 por ciento de lo que dicen. Con los de Costa Rica entiendo alrededor del 80 por ciento. Pero ojo, hay un truco. Para angloparlantes que están aprendiendo español, si van a descargar los podcasts de itunes, hay que configurar los ajustes de su computadora para que el la interfaz sea de un país latino o un país de hispanohablantes como México, Colombia, o (you only use "u" if the word that follows begins with an "o") España. De ahí, abren las puertas y tienen acceso a los podcasts con nativos conversando entre sí sobre varios temas en su propia idioma. Si buscas en itunes USA, sólo va a mostrar podcasts de aprendizaje que sirven bien para principiantes pero no tanto si hablas a un nivel intermedio o más arriba. Sea lo que sea, el escuchar durante horas el idioma que quieres aprender a tu idioma meta no es sólo divertido y educativo, pero también ayuda mucho en la mejoría de tu comprensión auditiva. Si quieren les podría recomendar algunos títulos; me avisan no más. Lo haría con gusto placer.

¡Muy, muy bien!

Podcasts

Primero lo primero. ¡Los podcasts son lo máximo! Esta "afirmación/declaración" es algo que ya sé desde hace mucho tiempo, pues descubrí "las ventajas de ellos /sus ventajas" en 2006. Pero, como todo lorelacionado con mi concentración en el idioma, "ahora mismo / en estos días" todo está más fuerte, intensivo y duro, pero a la vez alegre y gratificante estos días. Los podcasts juegan un gran papel en el reciente desarrollo de mis habilidades en el lenguaje. Para comenzar, trato de dormir como mínimo 5 noches de la semana escuchando un podcast. Muchas veces lo dejo en "play" y repetir una y otra vez y me despierto 4 o 5 horas más tarde aún escuchando. El diálogo de los locutores entra en mis sueños y controla por donde va mi mente durante las "horas de sueño /horas en que duermo" estas horas de dormir, para bien o para mal. A lo mejor, "impide /quizás impida" que duerma bien o que alcance la etapa REM, pero me gusta escucharlos (masc. los podcasts) así de todos modos. Si sólo quiero dormir y no quiero tratar de entender todo lo que dicen las personas, pongo sólo unos tres o cuatro que escucho una y otra vez y que son de Costa Rica. Por otro lado, si quiero seguir la trama y la conversación o el tema del episodio, tengo una selección de unos 15 títulos, con más de 200 episodios de los cuales puedo elegir. Ayer descubrí otro podcast de México que es muy interesante y, si tuviera que adivinar, diría que "cojo/capto" y entiendo el 95 por ciento de lo que dicen. Con los de Costa Rica entiendo alrededor del 80 por ciento. Pero ojo, hay un truco. Para angloparlantes que están aprendiendo español, si van a descargar los podcasts de Itunes, hay que configurar los ajustes de su computadora para que la interfaz sea de un país latino o (de) un país de hispanohablantes, como México, Colombia o España. De ahí, abren las puertas y tienen acceso a los podcasts con nativos conversando entre sí sobre varios temas en su propio idioma. Si buscas en "Itunes USA", sólo va a mostrar podcasts de aprendizaje que sirven bien para principiantes, pero no tanto si hablas en un nivel intermedio o más "arriba/adelantado/avanzado". Sea lo que fuere, (el) escuchar durante horas a tu idioma de estudio no es sólo divertido e educativo, sino también ayuda mucho a/en la mejora de tu comprensión auditiva. Si quieren, les podría recomendar algunos títulos. Me avisan no más. Lo haría con placer.