Vosotros x Ustedes
Me llamo Ruan, tengo 20 años y soy brasileño. Me encanta aprender idiomas y estoy estudiando el español hace casi dos años. Me gusta el sonido de la lengua y los diferentes acentos que tienen hablantes de diferentes países.
Pero quiero hacer una pregunta: ¿cuál pronombre es más usado en la segunda persona del plural? ¿Debo acostumbrarme a decir "vosotros" o "ustedes"? Mi maestra siempre utiliza "ustedes" y me ha dicho que "vosotros" es poco usado. Pero he visto y oído hablantes nativos utilizando el "vosotros" y ahora tengo esta duda. Me parece que "ustedes" es usado en Latinoamérica y "vosotros" se habla en España. Pero, si hablo "vosotros tenéis" y no "ustedes tienen" en Latinoamérica, ¿las personas no me van a comprender? Y si utilizo "ustedes" en España, ¿suena raro?
Me encantaría si alguien me ayudara, y claro que si encontráis/encuentran algún error en mi texto, por favor decidme/díganme.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Vosotros x Ustedes
Me llamo Ruan, tengo 20 años y soy brasileño. Me encanta aprender idiomas y estoy estudiando el español hace casi dos años. Me gusta el sonido de la lengua y los diferentes acentos que tienen los hablantes de diferentes países.
Pero quiero hacer una pregunta: ¿cuál pronombre es más usado en la segunda persona del plural? ¿Debo acostumbrarme a decir "vosotros" o "ustedes"? Mi maestra siempre utiliza "ustedes" y me ha dicho que "vosotros" es poco usado. Pero he visto y oído hablantes nativos, utilizando el "vosotros" y ahora tengo esta duda. Me parece que "ustedes" es usado en Latinoamérica y "vosotros" se habla dice en España. Pero, si hablo digo "vosotros tenéis" y no "ustedes tienen" en Latinoamérica, ¿las personas no me van a comprender? Y si utilizo "ustedes" en España, ¿suena raro?
Me encantaría si que alguien me ayudara, y claro que si encontráis/encuentran algún error en mi texto, por favor decidme/díganme.
0
vosotros es la manera formal de tratar a una persona igual a o" senhor /a Senhora" en portugués, ya ustedes es la forma de tratar la persona informalmente como el "Você/tu"en português.
en hispanoamerica nunca he visto las personas usar vosotros es mas comun con los españoles.
vosotros es usado con personas desconocida, tiene una hierarquia mayor que tu ,tu jefe for ejemplo, tu madre ,padre ,abuelos..o con personas de edad mayor (idoso).
ustedes es usado con tus amigos ,primos, or una persona de edad menor que a tuya.
0
Cuando no conoces a las personas utiliza ustedes.
Si conoces a las personas utiliza vosotros.
Ante la duda utiliza ustedes. Es sinónimo de respeto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
