Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Неспортивное поведение русской сборной Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали, но потому что они в субботу проиграли Канаде 0:2, в воскресенье играли со сборной США только о третье место. К сожалению, американцы выиграли, хотя чешская сборная играла неплохо и у них было много шансов. Но выиграть может только тот, кто забьет шайбу... Чехам не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это только спорт. Мне лично не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с Чемпионатом. Они проиграли Канаде 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам и не ждала конца церемонии. Когда играли государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста русской сборной. По-моему, это очень неспортивное поведение... Откровенно говоря, канадцы были самой лучшей сборной из всех участвующих сборных. Они не проиграли ни один раз и играли очень быстро и креативно.

Corrections · 19

5

Неспортивное поведение русской сборной

Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали, но потому что (так как) они в субботу проиграли Канаде со счетом 0:2, в воскресенье играли со сборной США только о за третье место. К сожалению, американцы выиграли, хотя чешская сборная играла неплохо, и у них было много шансов. Но выиграть может только тот, кто забьет шайбу... Чехам не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это только (всего-лишь) спорт.

Мне лично не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с Чемпионатом. Они проиграли Канаде со счетом 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам и не ждала конца церемонии. Когда играли государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста русской сборной.

По-моему, это очень неспортивное поведение... Откровенно говоря, канадцы были самой лучшей сборной из всех участвующих сборных. Они не проиграли ни один раз и играли очень быстро и креативно (оригинально/творчески).


Комментарий:
Зеленым я выделила другие возможные варианты для некоторых слов. Очень хорошо написано, практически ни одной ошибки. Вы большая молодец! (: 

А теперь о грустном. Я тоже вчера смотрела хоккей, болела за Россию. Мне тоже кажется, что канадская сборная объективно играла лучше. Канадцы действительно заслужили эту победу, и их хочется искренне поздравить! (: Я согласна с вами, что серебро - тоже очень хороший результат, и мне кажется, что русские хоккеисты никогда не стали бы так демонстративно уходить со льда. Это было бы просто неуважение к соперникам. Мне кажется, имела место ошибка организаторов (калитку для выхода со льда открыли раньше, и была большая заминка перед награждением канадских спортсменов). Возможно, наши хоккеисты в связи с этим просто растерялись. Хочется еще больше верить именно в эту версию, поскольку на записи трансляции матча видно, как российские хоккеисты сразу после своего награждения (но до награждения канадских хоккеистов) поздравляют канадцев. 

В любом случае, получилось некрасиво. Лично мне неловко за поведение наших хоккеистов. Надеюсь, в будущем подобных недоразумений не случится.

4

Неспортивное поведение русской сборной

Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали, но потому что они в субботу проиграли Канаде со счетом 0:2, в воскресенье играли со сборной США только за третье место. (Предложение кажется громоздким и сложнопонятным даже мне, носителю. Приходится возвращаться на начало, чтобы понять, что речь идет о сборной Чехии, а это значит, что что-то неправильно. Я думаю, что стоило разбить это предложение на два. Например, "Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали. Увы, в субботу они проиграли Канаде со счетом 0:2 и в воскресенье играли со сборной США лишь за третье место") К сожалению, американцы выиграли, хотя чешская сборная играла неплохо и у них было много шансов. Но победить (тут чисто дело стиля - стоит воздерживатья от употребления одних и тех же слов в двух предложениях подряд, хотя, с точки зрения грамотности, тут нет никакой ошибки) может только тот, кто забьет шайбу... Чехам не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это только спорт.

Мне лично не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с чемпионатом (чемпионат не являтеся собственным именем и пишется со строчной буквы). Они проиграли Канаде 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам и не ждала конца церемонии. Когда играли государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста российской сборной (в данном контексте, я полагаю, употребление "русской" не совсем корректно, поскольку русский - это скорее национальная принадлежность чего-либо, а сборная все-таки российская).

По-моему, это очень неспортивное поведение... Откровенно говоря, канадцы были самой лучшей сборной из всех участвующих сборных (одну из "сборных" можно опустить, поскольку понятно, что речь идет о множестве оных). Они ни разу не проиграли и играли очень быстро и креативно.

0

Неспортивное поведение русской сборной

Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали. Но из-за субботнего проигрыша Канаде 0:2, в воскресенье мы играли со сборной США только за третье место. К сожалению, американцы выиграли матч, хотя чешская сборная играла неплохо , и у нее были все шансы на победу. Но побеждает только тот, кто забьет шайбу... Чехам же не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это всего лишь спорт.

Лично мне не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с Чемпионатом. Они проиграли Канаде 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам, не дождавшись конца церемонии. Когда играл государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста русской сборной.

По-моему, это очень неспортивное поведение... Очевидно, что канадцы были самой лучшей сборной этого Чемпионата. За все время они ни разу не проиграли, а на льду показали активную и разнообразную игру.

0
http://cont.ws/post/88794
0
Я нашла это: http://drugoi.livejournal.com/4064978.html

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today