| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 153 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Si vous parlez bien français, que ferez-vous? Si je parle bien français, je ferai plusieurs choses. Premièrement, j'irai à la France, surtout à Paris et Lyon, parce que j'aime bien la culture française, et je voudrais voyer les cites historiques, goûter le repas aux restaurants français et biensûr parler avec les habitants (je ne suis pas sûre, si c'est un mot correct pour 'locals' en anglais) en leur langue. On m'a dit que les français n'aiment pas parler anglais, meme si ils le connaissent. Alors, c'est nécessaire, pouvoir parler le français en France. Deuxièmement, j'utiliserai la langue française dans ma vie professionnelle. Moi, je suis professeur d'anglais, je l'enseigne aux enfants et aux adultes. Si je parle bien français, je pourrai enseigner la langue française aussi. Finalement, je pourrai écouter ma musique française préférée et regarder les filmes sans chercher beaucoup de mots dans le dictionnaire, je comprendrai tout et profiterai ('enjoy' en anglais, c'est un mot correct?). Mais il faudra beaucoup étudier pour atteindre un niveau avancé en français... Merci pour votre aide et vos corrections!December 13, 201651
- Le subjonctif - J'ai besoin de vos corrections Correctez, s'il vous plait, s'il y a des fautes. Ce sont des phrases a traduire d'un exercise de mon livre, et il n'y a pas de corrections. Le subjonctif est une theme nouvelle et assez difficile pour moi. Merci beaucoup d'avance! 1) Le professeur veut que nous fassions cet exercise ensemble. 2) Je veux que tu m'aide. 3) Il ne faux pas que nous mangions après neuf heures de soir, parce que ce n'est pas bon pour la santé. 4) Il est possible qu'il pleuve. 5) C'est bizarre que tu ne répondes rien a lui. 6) Il faut que tout les étudiants soient a l'heure au cours. 7) Ma mere serai heureuse si j'obtienne une bonne note. 8) Il est nécessaire que vous ayez les livres des la deuxième leçon. 9) Je voudrais que nous sachions quoi faire dans cette situation. 10) Je pense que tout les participants de ce concours veuillent la meme chose.
October 11, 201610 - Un mail à une amie Salut Katie, Comment ça va? Est-ce que tu te rappele que nous avons le test de mathématique lundi prochaine? Patricia et moi, nous nous réunirons cette samedi pour nous preparer pour le test, et puis nous irons au cafe nouveau dont je t'ai parle hier. Veux-tu nous accompagner? Nous nous réunirons chez Patricia à deux heures et demi. Et encore Patricia offrira de bon repas, tu sais, elle est une bonne cuisinière. Si tu vas avec nous, écrit un mail à moi, s'il te plait. A la prochaine, Yana Merci pour votre corrections!March 10, 201650
Неспортивное поведение русской сборной
Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали, но <em>потому что</em> (так как) они в субботу проиграли Канаде со счетом 0:2, в воскресенье играли со сборной США только о за третье место. К сожалению, американцы выиграли, хотя чешская сборная играла неплохо, и у них было много шансов. Но выиграть может только тот, кто забьет шайбу... Чехам не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это <em>только</em> (всего-лишь) спорт.
Мне лично не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с Чемпионатом. Они проиграли Канаде со счетом 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам и не ждала конца церемонии. Когда играли государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста русской сборной.
По-моему, это очень неспортивное поведение... Откровенно говоря, канадцы были самой лучшей сборной из всех участвующих сборных. Они не проиграли ни один раз и играли очень быстро и <em>креативно</em> (оригинально/творчески).
<em>Комментарий:</em>
<em>Зеленым я выделила другие возможные варианты для некоторых слов. </em><em>Очень хорошо написано, практически ни одной ошибки. Вы большая молодец! (: </em><em>А теперь о грустном. Я тоже вчера смотрела хоккей, болела за Россию. Мне тоже кажется, что канадская сборная объективно играла лучше. Канадцы действительно заслужили эту победу, и их хочется искренне поздравить! (: Я согласна с вами, что серебро - тоже очень хороший результат, и мне кажется, что русские хоккеисты никогда не стали бы так демонстративно уходить со льда. Это было бы просто неуважение к соперникам. Мне кажется, имела место ошибка организаторов (калитку для выхода со льда открыли раньше, и была большая заминка перед награждением канадских спортсменов). Возможно, наши хоккеисты в связи с этим просто растерялись. Хочется еще больше верить именно в эту версию, поскольку на записи трансляции матча видно, как российские хоккеисты сразу после своего награждения (но до награждения канадских хоккеистов) поздравляют канадцев. </em>
<em>В любом случае, получилось некрасиво. Лично мне неловко за поведение наших хоккеистов. Надеюсь, в будущем подобных недоразумений не случится.</em>
0 votedMay 18, 20156- Postcrossing (korrigieren Sie bitte) Haben sie über „Postcrossing“ gehört? Das ist ein Projekt, dessen Sinn ist, den Leuten die Möglichkeit zu geben, Postkarten aus der ganzen Welt zu empfangen. Außerdem, ist es fast kostenlos. Wollen Sie wissen, wie es funktioniert? Zuerst fordert man eine Adresse an. Die Adresse ist zufällig. Das heißt, dass man vorher weiß nicht, wem eine Postkarte geschickt werden wird. Man schickt die Postkarte an die Adresse und wartet darauf, eine Postkarte zu erhalten. Wenn man eine Postkarte sendet, bekommt man mindestens eine zurück von einem zufälligen „Postkrosser“. Wenn man bekommt eine Postkarte, soll man sie registrieren im System. Dann kann man noch eine weitere Adresse fördern. Fast 30 Million Postkarten wurden schon durch Postkrossing geschickt. Wenn Sie gerne richtige Post erhalten, nehmen Sie auch Teil in diesen Projekt! Vielen Dank für Ihre Korrekturen!May 17, 201540
- Meine beste Freundin (korrigieren Sie bitte) Wenn ich gefragt wurde, wer mein bester Freund (oder meine beste Freundin) ist, mache ich keinen Hehl daraus, dass es meine Mutter ist. Natürlich, als ich ein Kind war, brauchte ich viel Pflege meiner Mutter. Aber jetzt ich bin Erwachsene. Ich wohne allein und brauche keine Pflege. Trotzdem pflege ich mit meiner Mutter feste Freundschaft. Wir sehen uns oft (glücklicherweise wohne ich nah von ihr). Meine Mutter heißt Margarita (oder, für Freunde, Rita). Sie ist fünfzig Jahre alt, aber sie sieht viel jünger als ihre Jahre. Ihr Haar ist hell, sie ist schlank und kleingewachsen. Sie ist schön und scharmant. Rita ist sehr fürsorglich, mild und gescheit. Wir helfen immer einander. Ich kann auf meine beste Freundin zählen, und sie kann auch auf mir immer zählen. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!May 16, 201530

