Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Неспортивное поведение русской сборной

    Вчера ночью закончился Чемпионат мира по хоккею. Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали, но потому что они в субботу проиграли Канаде со счетом 0:2, в воскресенье играли со сборной США только за третье место. (Предложение кажется громоздким и сложнопонятным даже мне, носителю. Приходится возвращаться на начало, чтобы понять, что речь идет о сборной Чехии, а это значит, что что-то неправильно. Я думаю, что стоило разбить это предложение на два. Например, "Мы, чехи, надеялись, что наши хоккеисты получат золотые медали. Увы, в субботу они проиграли Канаде со счетом 0:2 и в воскресенье играли со сборной США лишь за третье место") К сожалению, американцы выиграли, хотя чешская сборная играла неплохо и у них было много шансов. Но победить (тут чисто дело стиля - стоит воздерживатья от употребления одних и тех же слов в двух предложениях подряд, хотя, с точки зрения грамотности, тут нет никакой ошибки) может только тот, кто забьет шайбу... Чехам не удалось забить ни одной шайбы в ворота соперника. Чехи разочарованы и грустны. Но это только спорт.

    Мне лично не понравилось, как русские хоккеисты попрощались с чемпионатом (чемпионат не являтеся собственным именем и пишется со строчной буквы). Они проиграли Канаде 1:6 и получили серебяные медали. По-моему, это уже успех. Русская сборная ушла в раздевалку во время вручения золотых медалей канадцам и не ждала конца церемонии. Когда играли государственный гимн Канады, на льду уже не было ни одного хоккеиста российской сборной (в данном контексте, я полагаю, употребление "русской" не совсем корректно, поскольку русский - это скорее национальная принадлежность чего-либо, а сборная все-таки российская).

    По-моему, это очень неспортивное поведение... Откровенно говоря, канадцы были самой лучшей сборной из всех участвующих сборных (одну из "сборных" можно опустить, поскольку понятно, что речь идет о множестве оных). Они ни разу не проиграли и играли очень быстро и креативно.

    0 voted
    May 18, 2015
    3