Search from various English teachers...
Canada flagalexvanv
Attempt to discuss my family, please correct... ! 我不知道写什么。 也许我告诉你们我的家人。在我的家我爸爸和小猫。 两个人。 一个猫。 我们高兴家人。我妈妈和爸爸离婚了在一九九一年。所以我妈妈老公现在john. 他是非常好的继父. 我有一个异父哥哥，一个异父姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们知道我家庭。加拿大的家庭很多人， 一点复杂。 今天我男朋友买我www.chinesepod.com 因为他想我学习中文。 所以明年我能说汉语跟他家庭。还因为明年我学习中文在青岛， 我太兴奋！我男朋友是最好的！

Corrections · 7

0

Attempt to discuss my family, please correct... !

我不知道要写什么。 也许我该告诉你们我的家人庭情况。在我的家，只有我、爸爸和小猫。 两个人。 与一个只猫。 我们是快乐的高兴家人庭。我妈妈和爸爸很早就离婚了，在一九九一年。（I'm sorry to hear that）所以我妈妈现在和现任老公现在john在一起. 他是非常好的继父. 我有一个异父哥哥，和一个异父姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们知道我的家庭情况了。加拿大的家庭很多人的家庭都有， 一点复杂。

今天我男朋友介绍买我www.chinesepod.com，（这是个付费学习中文网站）， 因为他想我学习中文。 所以这样，明年我就能说汉语跟他家庭说中文了。还因为而且明年我学习中文将在青岛学中文， 我太兴奋了！我男朋友是最好的！

ps: 描述动物的单位通常用：只。例如：一只鸟。描述事物（通常是非生命事物）用个。例如：一个瓶子。特殊情况是描述人：例如：一个人。

另外，我纠正一下你的句子结构问题。例如：我能说汉语跟他家庭、我学习中文在青岛。
这两句都是按英文句子结构翻译的中文：
I can speak Chinese with his family
I am learning Chinese in Qingdao
但在中文中，状语在动词后。例如　状语：在青岛，正确句子应该是　
我（主语subject）在青岛（状语adverbial）学习（谓语predicate）中文（宾语object）



0

Attempt to discuss my family, please correct... !

我不知道要写什么，把我的家人介绍给你们吧。在我的家里有两个人，我爸爸和我，还有一只猫。 我们一家人生活得很快乐。我妈妈和爸爸在一九九一年离婚了。我妈妈现在的老公现是john。他是一个非常好的继父。 我有一个异父哥哥，一个异父姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们了解我家庭了吧。加拿大的家庭人多，介绍起来有点复杂。

今天我男朋友给我买了www.chinesepod.com ，因为他想让我学习中文，这样明年我就能跟他的家庭成员说汉语了。明年我将到青岛学习中文， 我很兴奋！我的男朋友是最好的！

 

写得还可以，只是词语顺序上用的是英语思维。只要努力，肯定有进步！

quite good.pay attention to the order of the words.i am not far from qingdao,so if you need  help,i am glad to help you.e:[email protected]

0

Attempt to discuss my family, please correct... !

我不知道写什么。 也许让我来告诉你们我的家人。在我的家里有我爸爸和小猫。 两个人。 一只猫。 我们高兴家人我们一家都很高兴。我妈妈和爸爸离婚了，在一九九一年。所以我妈妈的老公现在是john. 他是个非常好的继父. 我有一个异父的哥哥，一个异父的姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们知道我的家庭了。加拿大的家庭很多人， 有点复杂。

今天我男朋友买向我推荐www.chinesepod.com 因为他想让我学习中文。 所以明年我能说汉语跟他家庭。跟他的家人说汉语了。还因为明年我在青岛学习中文在青岛， 我太兴奋！我男朋友是最好的！
0

Attempt to discuss my family, please correct... !

我不知道写什么。 也许我告诉你们我的家人。在我的家有我爸爸和小猫。 两个人。 一个猫。 我们高兴家人我们一家人很高兴。我妈妈和爸爸离婚了在一九九一年。所以我妈妈的老公现在john. 他是非常好的继父. 我有一个异父哥哥，一个异父姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们知道我家庭。加拿大的家庭很多人， 一点复杂。

今天我男朋友买我www.chinesepod.com 因为他想我学习中文。 所以明年我能说汉语跟他家庭我能跟我能跟他的家人说汉语。还因为明年我学习中文在青岛， 我太兴奋！我男朋友是最好的！
0

Attempt to discuss my family, please correct... !

我不知道写什么。 也许我告诉你们我的家人。(也许我可以给你们讲讲我的家人)在我的家我爸爸和小猫。 两个人。 一个猫。(我家就我和爸爸两个人,还有一只猫) 我们高兴家人。(我们一家很幸福)我妈妈和爸爸离婚了在一九九一年我妈妈和爸爸离婚了。所以我妈妈老公现在现任老公是john. 他是非常好的继父. 我有一个异父哥哥，一个异父姐姐。 我弟弟住在温哥华。 现在你们知道我的家庭了。加拿大的家庭很多人， 一点复杂。

今天我男朋友买我www.chinesepod.com 因为他想我学习中文。 所以明年我能说汉语跟他家庭说汉语。还因为明年我在青岛学习中文在青岛， 我太兴奋！我男朋友是最好的！

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today