Hanumanasana Pose / The splits, 다리 찢기

요즈음은 아침마다 저는 요가 운동해요.

-> 요즘 저는 아침마다 요가 운동을 해요.

제 새해 다침이 다리 찢기를 할 수 있는 거에요.

--> 제 새해 다짐이 다리 찢기를 할 수 있게 되는 거예요.

바닥이 아직 아주 멀어요.

--> 바닥에 닿으려면 아직 멀었어요.

저는 다리 찢기를 해 본 것을 시작했어때 다리 찢기 얘기를 알지 못 했어요.

-->저는 다리 찢기를 시작할 때까지 그것에 관한 신화를 알지 못했어요.

이 얘기를 배웠때 저는 놀랐어요.

--> 이 신화를 배웠을 때, 저는 무척 놀랐어요.

제 삶에 아주 계절해요.(what means?)

--> (그리고) 제 삶에 아주 도움이 됐어요.

이 얘기를 얘기게요.

--> 이 신화를 말해 줄게요.

힌두교도/신화 따르면, 바람 신의 가호로 진짜 사 같이 아들을 나았어요.

--> 힌두교 신화에 따르면, 바람 신은 진짜 사람처럼 아들을 낳았어요.

이 아들의 이름은 하누만이에요.

그는 장난구 있는 성격이 있었어요.

--> 그는 장난기 있는 성격이었어요.

그는 태양은 망고를 방불케 했어서 먹어 봤어요. 그 잘못에 태양 신의 기분이 강했어요.

--> 그는 태양이 망고를 연상하게 해서(=떠올리게 해서/ or 망고와 닮아서) 먹고 말았어요. 그의 잘못에 태양 신의 기분이 (무척) 상했어요.

그래서 태양이 하누만을 죽기고 싶었어요.

--> 그래서 태양신은 하누만을 죽이고 싶었어요.

바람 신 아버지에 게 이 벌이 너무 혹독해요.

--> (하누만의) 아버지인 바람신에게는 이 벌이 너무 잔인했어요. 

죽음 대신에 하누만이 단지기억 하고 원숭이 몸을 저주받았어요.

-->(그래서) 하누만은 죽음 대신에 단지 기억만을 가지고 원숭이 몸으로 살 것을 저주 받았어요. 

엄머니 집에서 원숭이 왕국에 살으러 가고 초능력을 잊었어요.

--> (그리고) 어머니 집에서 원숭이 왕국으로 살러 가게 되었고, 신의 힘(or 초능력)도 잊게 되었어요.

자연 신도를 잊었어요.

--> 물론 자연스럽게 신도 잊었고, 

원숭이 왕국에서 다른 신에 친교를 맺었어요.

--> 원숭이 왕국에서 다른 신과 친교를 맺게 되었어요.

그의 이름은 라마예요.

라마의 안내가 섬 감옥에 있었어요.

--> 라마의 아내는 섬 감옥에 갇혀있었어요.

하누만이 라마한테 도움을 주기로 했지만 큰 문제 있었어요. 섬 감옥에 물 어떻게 뛰어넘을 수 있얼 거에요?

--> 하누만이 라마한테 도움을 주기로 했지만 (거기에는) 큰 문제가 있었어요. 섬 감옥을 감싸고 있는 물을 어떻게뛰어 넘을 수 있겠어요?

하누만이 기도해서 믿음을 받았어요.

--> 하누만은 기도를 했고 (확실한) 믿음을 가지게 되었어요.

용기로 하누만이 뛰었어요. 다리 찢기로 그는 성곡했어요.

--> 용기를 내서 하누만은 (물 위를) 뛰었어요. 그는 다리찢기로 (건너는 걸) 성공하게 됐어요.

저는 믿음의 하고 용기의 얘기를 필요해요.

--> (요가를 배우는) 저는 (하누만처럼) 믿음과 용기의 이야기가 필요해요.

고쳐 주세요. 고맙습니다. ^ ^

--> 고쳐주세요. 감사합니다. ^^

------------------------------

Ur Korean skills is really good! Although there r some mistakes in ur writing, it is not a big deal cuz most korean can understand the meaning of ur writing :) so, keep going to study Korean language! 

WrongCorrect
Opinion

Hanumanasana Pose / The splits, 다리 찢기

요즈음은 아침마다 저는 요즘 아침마다 요가 운동해요. 제 새해 다침짐이 다리 찢기를 할 수 있는 거에예요. 바닥이은 아직 아주 멀어요. 저는 다리 찢기를 해 본 것을하기 시작했어을 때 다리 찢기에 대한 얘기를 알지 못_했어요. 이 얘기를 배웠알았을 때 저는 놀랐어요. 제 삶에 아주 계절해요.(<=???) 이 얘기를 얘기들려 드릴게요. 힌두교도/의_신화에 따르면, 바람의 신의 가호로 진짜 사람 같이은 아들을 나낳았어요. 이 아들의 이름은 하누만이에요. 그는 장난구 있는 성격이 있었꾸러기였어요. (먹어도 먹어도 배가 고픈 왕성한 식욕 때문에) 그는 태양은이 망고를 방불케 했어서인줄알고 먹어 봤기도 했어요. 그 잘못에으로 태양 신의 기분이을 강상하게 했어요. 그래서 그 벌로 태양이신은 하누만을 죽기고 싶었어이기로 했어요. 바람의 신인 하누만의 아버지에 게는 이 벌이 너무 혹독해하다고 생각했어요. 죽음 대신에 하누만이 단지의 기억을 잃게 하고 몸이 원숭이 몸을로 되는 저주를_받았어요. (그 후에) 엄어머니 집에서 원숭이 왕국에 살으러 가갔고 초능력을 잊었어요. 자연_신도를 잊었어요. 원숭이 왕국에서 다른 신에과 친교를 맺었어요. 그의 이름은 라마예요. 라마의 안아내가 섬 감옥에 있었어요. 하누만이 라마한테 도움을 주기로 했지만 큰 문제가 있었어요. 육지에서 섬 감옥에 물까지 어떻게 뛰어넘을 수 있얼 거에갈 수 있을까요? 하누만이 기도해서 믿음을 받았어요. 용기로 내어 하누만이 뛰었어요. 다리 찢기로 그는 성곡공했어요. 저는 믿음의 하고과 용기의에 대한 얘기를가 필요해요.

고쳐 주세요. 고맙습니다. ^ ^

*이 이야기는 "서유기"의 유래예요.

\^o^/